Srce nije kamen
Ne zaboravi nikadna tvojoj sam strani,da voliš me niko,ti neće zabraniti,još minut pa ponoći suza za kraj,al' tu sam za tebe znaj...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamenda ga samo baciš iz kaputa,kao kartu poslije puta ...Srce nije kamen, ne, srce nije kamen,kad pukne na dva dijela nije vrijednojer više ne kuca k'o jednoSrce nije kamen...
Tebi je lako poroglasit me greškom,skupit' sve stvari i otić sa smješkom,sad ti je lako, a loše kad krene,onda se sjetiš mene...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamenda ga samo baciš iz kaputa,kao kartu poslije puta ...Srce nije kamen, ne, srce nije kamen,kad pukne na dva dijela nije vrijednojer više ne kuca k'o jednoSrce nije kamen...
U dušu me tvoj pogled tako,lomim se, pucam k'o staklo,kako da kažem ti zbogom kad sve gubim s tobom...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamenda ga samo baciš iz kaputa,kao kartu poslije puta ...Srce nije kamen, ne, srce nije kamen,kad pukne na dva dijela nije vrijednojer više ne kuca k'o jednoSrce nije kamen...
Сърцето не е камък
Никога не забравяйЧе съм до теб,Да ме обичаш никой,Няма да ти забрани,Още минута и е полунощИ сълза за крайНо аз съм тук за теб знай...
Защото сърцето не е камък, не, сърцето не е камъкЗа да го изхвърлиш от палтото си,Като карта след пътешествие ...Сърцето не е камък, не, сърцето не е камъкКато се сцепи на две части вече не е ценноЗащото повече не бие като цялоСърцето не е камък...
На теб ти е лесно да посочиш моите грешкиСъбираш си нещата и си отиваш със смяхСега ти е леко, а когато ти е трудно,Тогава се сещаш за мен...
Защото сърцето не е камък, не, сърцето не е камъкЗа да го изхвърлиш от палтото си,Като карта след пътешествие ...Сърцето не е камък, не, сърцето не е камъкКато се сцепи на две части вече не е ценноЗащото повече не бие като цялоСърцето не е камък...
Твоят поглед душата ми докоснаПречупвам се и се пукам като стъклоKак да ти кажа сбогом като всичко губя с теб
Защото сърцето не е камък, не, сърцето не е камъкЗа да го изхвърлиш от палтото си,Като карта след пътешествие ...Сърцето не е камък, не, сърцето не е камъкКато се сцепи на две части вече не е ценноЗащото повече не бие като цялоСърцето не е камък...
Serce nie jest z kamienia
Nie zapominaj nigdyŻe jestem z TobąJeśli nnie nie kochaszTego nikt Ci nie zabroniJeszcze minuta do północyI łza na koniecLecz wiedz, jestem tu dla Ciebie
Gdyż serce nie jest z kamienia, nie, serce nie jest z kamieniaŻeby wyrzucić go z kieszeni płaszczaJak bilet po podróży …Gdyż serce nie jest z kamienia, nie, serce nie jest z kamieniaKiedy pęknie na dwie części – nie wartoGdyż więcej nie bije jak jednoSerce nie jest z kamienia …
Tobie łatwo nazwać mnie pomyłkąZabrać wszystkie rzeczy i odejść z uśmiechemTeraz jest Ci łatwo, lecz będzie gorzej kiedy odejdzieszWówczas jeszcze mnie wspomnisz …
Gdyż serce nie jest z kamienia, nie, serce nie jest z kamieniaŻeby wyrzucić go z kieszeni płaszczaJak bilet po podróży …Gdyż serce nie jest z kamienia, nie, serce nie jest z kamieniaKiedy pęknie na dwie części – nie wartoGdyż więcej nie bije jak jednoSerce nie jest z kamienia …
W duszy mojej Twój obrazRozbijam, pęka jak szkłoKiedy mówię Ci żegnaj, kiedy wszystko tracęZ Tobą …
Gdyż serce nie jest z kamienia, nie, serce nie jest z kamieniaŻeby wyrzucić go z kieszeni płaszczaJak bilet po podróży …Gdyż serce nie jest z kamienia, nie, serce nie jest z kamieniaKiedy pęknie na dwie części – nie wartoGdyż więcej nie bije jak jednoSerce nie jest z kamienia …
Kalp Taş Değildir
Asla unutmaSenin tarafındayım,Kimse asla,Beni sevmeni yasaklamayacak,Bir dakika, ondan sonra gece yarısıVe hoşçakal demek için gözyaşı,Ama senin için buradayım bunu bil...
Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildirGüverteden fırlatıp atamazsın,Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,İkiye ayrıldığında değmez artıkÇünkü tek gibi atmazKalp taş değildir...
Senin için beni hata olarak görmek kolay,Her şeyini toplayıp bir gülümsemeyle ayrılmak,Şimdi senin için kolay, ama başlayınca kötü,Sonra beni hatırlayacaksın...
Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildirGüverteden fırlatıp atamazsın,Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,İkiye ayrıldığında değmez artıkÇünkü tek gibi atmazKalp taş değildir...
Bakışın ruhuma dokundu,Cam gibi ikiye ayrılıyorum,Sana nasıl hoşçakal derim ki senle her şeyi kaybederken...
Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildirGüverteden fırlatıp atamazsın,Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,İkiye ayrıldığında değmez artıkÇünkü tek gibi atmazKalp taş değildir...