I'm not surprised, not everything lasts
I've broken my heart so many times, I stopped keeping track
Talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought, I thought of every possibility
And I know someday that it'll all turn out
You'll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, that I give so much more than I get
I just haven't met you yet
I might have to wait, I'll never give up
I guess it's half timing, and the other half's luck
Wherever you are, whenever it's right
You'll come out of nowhere and into my life
And I know that we can be so amazing
And, baby, your love is gonna change me
And now I can see every possibility
And somehow I know that it'll all turn out
You'll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, I give so much more than I get
I just haven't met you yet
They say all's fair
In love and war
But I won't need to fight it
We'll get it right and we'll be united
And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility
And someday I know it'll all turn out
And I'll work to work it out
Promise you, kid, I'll give more than I get
Than I get, than I get, than I get
Oh, you know it'll all turn out
And you'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah, I just haven't met you yet
I just haven't met you yet
Oh, promise you, kid
To give so much more than I get
I said love, love, love, love
Love, love, love, love
(I just haven't met you yet)
Love, love, love, love
Love, love
I just haven't met you yet
Je ne suis même pas surpris, rien ne dure pour toujours
On m'a brisé le cœur tant de fois, j'ai arrêté de compter
Je me dis oui, je me dis non
Je me prends la tête et puis je me déçois
J'ai beau essayé de ne pas me frustrer
J'ai créé un million d'excuses
Je croyais que j'avais pensé à toutes les possibilités
Et je sais qu'un jour tout va s'arranger
Tu vas me faire travailler, pour qu'on puisse faire de nos mieux
Et je te promets que je donne bien plus que je reçois
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée
Je dois peut-être attendre, je ne vais jamais abandonner
Je suppose que c'est moitié le timing, et l'autre moitié c'est la chance
Où que tu sois, quand ce soit le bon moment
Tu vas arriver de nulle part dans ma vie
Et je sais qu'on peut être si merveilleux
Et ton amour va me changer
Et maintenant je peux voir chaque possibilité
Et je sais que d'une manière ou une autre tout va s'arranger
Tu vas me faire travailler, pour qu'on puisse faire de nos mieux
Et je te promets que je donne bien plus que je reçois
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée
Ils disent que tout est juste
Dans l'amour et la guerre
Mais je ne vais pas avoir à me battre
On va faire du bon et on sera unis
Et je sais qu'on peut être si merveilleux
Et ça va me changer, être dans ta vie
Et maintenant je peux voir chaque possibilité
Et je sais qu'un jour tout va s'arranger
Tu vas me faire travailler, pour qu'on puisse faire de nos mieux
Et je te promets que je vais donner plus que je reçois
Que je reçois, que je reçois, que je reçois
Oh, tu sais que tout va s'arranger
Et tu vas me faire travailler pour qu'on puisse faire de nos mieux
Et je te promets de donner bien plus que je reçois
Oui, c'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée
Je ne t'ai pas encore rencontrée
Oh, je te promets
De donner bien plus que je reçois
J'ai dit l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
(C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée)
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée
Δεν εντυπωσιάζομαι, τίποτα δεν κρατάει για πάντα
Έχω πληγωθεί τόσες πολλές φορές, έχω σταματήσει να κρατάω λογαριασμό
Μιλάω με τον εαυτό μου φωναχτά και απο μέσα μου.
Εκνευρίζομαι με όλα και τότε απογοητεύομαι
Προσπάθησα τόσο σκληρά να μην το χάσω
Σκαρφίστηκα ένα εκατομμύριο δικαιολογίες
Σκέφτηκα, σκέφτηκα κάθε δυνατότητα
Και ξέρω κάποτε ότι όλα θα αλλάξουν
Θα με κάνεις να λειτουργήσω, ώστε να μπορούμε να λειτουργήσουμε και να τα καταφέρουμε
Και σου υπόσχομαι, μικρή μου, ότι δίνω πολλά περισσότερα από ό, τι έχω
Απλώς δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα
Ίσως πρέπει να περιμένω, δε θα τα παρατήσω
Υποθέτω ότι είναι θέμα χρόνου και τύχης
Όπου κι αν είσαι, όποτε είναι το σωστό
Θα έρθεις από το πουθενά και θα μπεις στη ζωή μου
Και ξέρω ότι μπορούμε να γίνουμε υπέροχοι
Και, μωρό μου, η αγάπη σου θα με αλλάξει
Και τώρα μπορώ να δω κάθε δυνατότητα
Και με κάποιο τρόπο ξέρω ότι όλα θα αλλάξουν
Θα με κάνεις να λειτουργήσω, ώστε να μπορούμε να λειτουργήσουμε και να τα καταφέρουμε
Και σου υπόσχομαι, μικρή μου, ότι δίνω πολλά περισσότερα από ό, τι έχω
Απλώς δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα
Λένε ότι όλα επιτρέπονται
Στην αγάπη και τον πόλεμο
Αλλά δεν θα χρειαστεί να το παλέψω
Θα το κάνουμε σωστά και θα γίνουμε ένα
Και ξέρω ότι μπορούμε να γίνουμε υπέροχοι
Και η ζωή σου θα με αλλάξει
Και τώρα μπορώ να δω κάθε δυνατότητα
Και κάποτε ξέρω ότι όλα θα αλλάξουν
Θα με κάνεις να λειτουργήσω, ώστε να μπορούμε να λειτουργήσουμε και να τα καταφέρουμε
Σου υπόσχομαι, μικρή μου, ότι δίνω πολλά περισσότερα από ό, τι έχω
Από ό, τι έχω, από ό, τι έχω, από ό, τι έχω
Αχ, ξέρεις ότι όλα θα αλλάξουν
Θα με κάνεις να λειτουργήσω, ώστε να μπορούμε να λειτουργήσουμε και να τα καταφέρουμε
Σου υπόσχομαι, μικρή μου, ότι δίνω πολλά περισσότερα από ό, τι έχω
Ναι, απλώς δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα
Απλώς δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα
Αχ, σου υπόσχομαι, μικρή μου
Δίνω πολλά περισσότερα από ό, τι έχω
Είπα αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη
Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη
(Απλώς δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα)
Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη
Αγάπη, αγάπη
Απλώς δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα
Nem vagyok meglepve, semmi sem tart örökké
Olyan sokszor tört már össze a szívem, már nem is követem
Bebeszélem magamnak, kibeszélem magamból
Mindent megjavítok, aztán elengedem magam
Annyira keményen próbáltam, hogy ne veszítsem el
Millió kifogással jöttem
Gondoltam, minden lehetőségre gondoltam
És tudom egy nap minden kiderül
Majd megjavítasz, így menni fog, hogy megoldjuk
És megígérem, kölyök, hogy annyival többet fogok adni, mint amennyit kapok
Csak még nem találkoztam veled
Talán várnom kell, sosem fogom feladni
Azt hiszem már félidő van, és a másik fele a szerencséjé
Akárhol is vagy, akármennyire jó is most
A semmibe fogsz kilyukadni, és az én életembe
És tudom, hogy annyira csodásak lehetünk
És, édes, a szerelmed megváltoztatna
És most látok minden lehetőséget
És valahogy tudom, hogy minden ki fog derülni
Majd megjavítasz, így menni fog, hogy megoldjuk
És megígérem, kölyök, hogy annyival többet fogok adni, mint amennyit kapok
Csak még nem találkoztam veled
Azt mondják, mindent szabad
A szerelemben és a háborúban
De nekem nem kell majd harcolnom érte
Mi megoldjuk és egyesülünk
És tudom, hogy annyira csodásak lehetünk
És, édes, a szerelmed megváltoztatna
És most látok minden lehetőséget
És egy nap tudom, hogy minden ki fog derülni
És igyekezni fogok, hogy megoldjuk
És megígérem, kölyök, hogy annyival többet fogok adni, mint amennyit kapok
Igen, csak még nem találkoztam veled
Csak még nem találkoztam veled
Oh, ígérem, kölyök
Hogy annyival többet fogok adni, mint amennyit kapok
Azt mondtam szerelem, szerelem, szerelem, szerelem
Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem
(Csak még nem találkoztam veled)
Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem
Szerelem, szerelem
Csak még nem találkoztam veled
Non sono sorpreso, non tutto dura
Mi si è spezzato il cuore così tante volte che ho smesso di tenere il conto.
Mi convinco, mi sto dissuadendo
Mi agito e poi mi deludo.
Ho provato strenuamente a non perderlo
Ho tirato fuori un milione di scuse
Ho pensato e ripensato ad ogni possibilità.
E so che un giorno tutto finirà
Mi farai lavorare così che possiamo lavorare insieme per farlo funzionare
E prometto che ti darò molto più di quel che ho
È solo che non ti ho ancora trovata.
Potrei dovere aspettare, non rinuncerò mai
Credo che per metà sia merito del tempismo e l’altra metà è fortuna
Ovunque tu sia, in qualsiasi momento va bene
Verrai fuori dal nulla ed entrerai nella mia vita.
E so che potremo essere meravigliosi
E, piccola, il tuo amore mi cambierà
Ed ora riesco a intravedere ogni possibilità.
E so che un giorno tutto finirà
Mi farai lavorare così che possiamo lavorare insieme per farlo funzionare
E prometto che ti darò molto più di quel che ho
È solo che non ti ho ancora trovata.
Si dice che tutto sia lecito
In amore e in guerra
Ma io non avrò bisogno di combattere
Renderemo tutto giusto
Saremo uniti.
E so che potremo essere meravigliosi
E fare parte della tua vita mi cambierà
Ed ora riesco a intravedere ogni possibilità.
E so che un giorno tutto finirà
E ci lavorerò per farlo funzionare
Ti prometto di darti più di quel che ho
Di quel che ho, di quel che ho, di quel che ho.
E so che un giorno tutto finirà
Mi farai lavorare così che possiamo lavorare insieme per farlo funzionare
E prometto che ti darò molto più di quel che ho
Sì, è solo che non ti ho ancora trovata.
Non ti ho ancora trovata
Oh, ti prometto
Che ti darò molto più di quel che ho.
Ho detto amore, amore, amore, amore,
Amore, amore, amore, amore
(ancora non ti ho trovata)
Amore, amore, amore, amore
Amore, amore
Ancora non ti ho trovata.
Não estou surpreso, nem tudo dura
Quebrei meu coração tantas vezes que parei de contar
Me convido, me desconvido
Fico agitado e então me decepciono
Tentei muito não perder isso
Surgi com milhões de desculpas
Pensei, pensei em cada possibilidade
E eu sei que algum dia tudo acabará
Você fará com que eu me esforce para que nos esforcemos para entender
E eu te prometo, garota, que eu dou muito mais do que eu recebo
Eu só ainda não te conheci
Talvez eu tenha que esperar, nunca desistirei
Acho que é metade tempo e a outra metade é sorte
Onde quer que você esteja, a qualquer momento que for certo
Você sairá de algum lugar e entrará na minha vida
E eu sei que podemos ser incríveis demais
E querida, seu amor me mudará
E agora eu posso ver cada possibilidade
E eu sei que algum dia tudo acabará
Você fará com que eu me esforce para que nos esforcemos para entender
E eu te prometo, garota, que eu dou muito mais do que eu recebo
Eu só ainda não te conheci
Dizem que tudo é justo
No amor e na guerra
Mas não precisarei lutar
Faremos dar certo e nos uniremos
E eu sei que podemos ser incríveis demais
E estar na sua vida me mudará
E agora eu posso ver cada possibilidade
E eu sei que algum dia tudo acabará
Você fará com que eu me esforce para que nos esforcemos para entender
E eu te prometo, garota, que eu darei muito mais do que eu recebo
Do que eu recebo, do que eu recebo, do que eu recebo
Oh, você sabe que tudo acabará
E você fará com que eu me esforce para que nos esforcemos para entender
E eu te prometo, garota, que eu darei muito mais do que eu recebo
Yeah, eu só ainda não te conheci
Eu só ainda não te conheci
Oh, te prometo, garota
Que darei muito mais do que eu recebo
Eu disse querida, querida, querida, querida
Querida, querida, querida, querida
(Eu só ainda não te conheci)
Querida, querida, querida, querida
Querida, querida
Eu só ainda não te conheci
Nu sunt surprins, nu totul durează,
Mi-am frânt inima de atâtea ori, am încetat să mai ţin socoteala,
Mă conving singur că sunt bine aşa, mă conving singur că nu sunt bine aşa
Mă agit şi apoi mă dezamăgesc singur.
Am încercat atât de mult să nu pierd totul,
Am găsit un milion de scuze,
M-am gândit, m-am gândit la fiecare posibilitate.
Şi ştiu că într-o zi totul va fi bine,
Mă vei face să reuşesc ca să putem încerca să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Doar că nu te-am întâlnit încă.
S-ar putea să am de aşteptat, nu voi renunţa niciodată
Cred că e vorba de sincronizare şi de noroc în egală măsură,
Oriunde ai fi, oricând e momentul
Vei apărea de nicăieri în viaţa mea.
Şi ştiu că putem fi uimitori
Şi, iubito, iubirea ta o să mă schimbe
Şi acum pot să vad fiecare posibilitate.
Şi cumva ştiu că totul va fi bine
Mă vei face să reuşesc ca să putem încerca să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Doar că nu te-am întâlnit încă.
Se zice că totul e permis
În iubire şi-n război
Dar nu va fi nevoie ca eu să mă lupt,
Vom face să fie bine şi vom fi uniţi.
Şi ştiu că putem fi uimitori
Şi să fiu parte din viaţa ta o să mă schimbe
Şi acum pot să văd fiecare posibilitate.
Şi ştiu că într-o zi totul va fi bine
Şi mă voi strădui ca să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Decât primesc, decât primesc, decât primesc.
O, ştii că într-o zi totul va fi bine
Şi mă vei face să mă străduiesc ca să încerăm să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Da,doar că nu te-am întâlnit încă.
Doar că nu te-am întâlnit încă
O, îţi promit, puştoaico,
Dăruiesc mai mult decât primesc
Am spus: iubire, iubire, iubire, iubire,
Iubire, iubire, iubire, iubire,
Doar că nu te-am întâlnit încă,
Iubire, iubire, iubire,
Iubire, iubire,
Doar că nu te-am întâlnit încă.
Nisam iznenadjen, ne traje sve
Slomio sam svoje srce toliko puta, prestao sam da brojim
Ubedjivao sebe, pa trazio izgovore
Skroz se iznerviram, pa ponovo smirim
Pokusavao sam tako uporno da to ne izgubim
donosio milion izgovora
Mislio sam, mislio sam o svakoj mogucnosti
I znam da jednoga dana sve ce se srediti
Ti ces me pokrenuti, tako da mozemo zajedno uspeti
I obecavam ti, dete, da dajem mnogo vise nego sto dobijam
Samo te jose nisam sreo
Mozda trebam cekati, nikad necu odustati
Smatram da je polu vreme, a druga polovina je sreca
Gde god da si, kad god da je tacno
Docices kao iz nicega i u moj zivot
I znam da mozemo biti tako dobri
I, bebo, tvoja ljubav ce me promenuti
I sada mogu videti svaku mogucnost
I znam da jednoga dana sve ce se srediti
Ti ces me pokrenuti, tako da mozemo zajedno uspeti
I obecavam ti, dete, da dajem mnogo vise nego sto dobijam
Samo te jose nisam sreo
Kazu da sve je fer
u ljubavi i u ratu
ali necu trebati da se borim za to
mi cemo uspeti i biti sjedinjeni
I znam da mozemo biti tako dobri
I, bebo, tvoja ljubav ce me promenuti
I sada mogu videti svaku mogucnost
I znam da jednoga dana sve ce se srediti
Ti ces me pokrenuti, tako da mozemo zajedno uspeti
I obecavam ti, dete, da dajem mnogo vise nego sto dobijam
nego sto dobijam, nego sto dobijam, nego sto dobijam
O znas da jednoga dana sve ce se srediti
Ti ces me pokrenuti, tako da mozemo zajedno uspeti
I obecavam ti, dete, da dajem mnogo vise nego sto dobijam
Samo te jose nisam sreo
Samo te jos nisam sreo
O, obecavam ti, dete
Da da cu ti mnogo vise nego sto dibijam
Reko sam ljubavi, ljubavi, ljubavi, ljubavi
ljubavi, ljubavi, ljubavi, ljubavi
(Samo te jos nisam sreo)
ljubavi, ljubavi, ljubavi, ljubavi
ljubavi, ljubavi,
samo te jos nisam sreo
No me sorprende, no todo dura
Me he roto el corazón muchas veces que he dejado de tomar cuenta
Hablo a mí mismo por dentro, Hablo a mí mismo por fuera (not sure if correct)
Me pongo nervioso, después me decepciono
He tratado bien duro para no perder el control
Se me ocurrió un millón de excusas
He pensado, he pensado de cada posibilidad
Y sé que algún día todo va a salir bien
Me vas a hacer trabajar para que trabajemos a resolver este conflicto
Y te prometo que doy mucho más que lo que recibo
Sólo que no te he conocido todavía
Puede que tenga que esperar, nunca me rendiré
Supongo que es mitad el tiempo, y la otra mitad es la suerte
Donde quiera que estés, cuando sea justo
Vas a salir de la nada and hacia mi vida
Y sé que podremos ser tan maravillosos
Y, nena, tu amor me va a cambiar
Y ahora puedo ver cada posibilidad
Y de alguna manera sé que todo va a salir bien
Me vas a hacer trabajar para que trabajemos a resolver este conflicto
Y te prometo que doy mucho más que lo que recibo
Sólo que no te he conocido todavía
Dicen que es todo justo
En el amor y en la guerra
Pero no necesito pelearlo
Lo tendremos bien and estaremos unidos
Y de alguna manera sé que todo va a salir bien
Me vas a hacer trabajar para que trabajemos a resolver este conflicto
Y te prometo que doy mucho más que lo que recibo
Lo que recibo, lo que recibo, lo que recibo
Oh, tú sabes que todo va a salir bien
Y me vas a hacer trabajar para que trabajemos a resolver este conflicto
Y te prometo dar mucho más de lo que recibo
Sólo que no te he conocido todavía
No te he conocido todavía
Oh, te prometo
Dar mucho más que lo que recibo
Dije amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
(No te he conocido todavía)
Amor, amor, amor, amor
Amor, amor
No te he conocido todavía