دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دیکور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دیدا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکود پښتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکوورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیانبراهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییاندا هیواد به تل ځلیږی لکه لمر پرشنه آسمانپه سینه کی د آسیا به لکه زړه وی جاویداننوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر
이 땅은 아프가니스탄!모든 아프간인의 자랑이라네.평화의 땅이자, 검의 땅이라네.모든 자손들이 용감하다네.여기는 모든 민족의 나라라네.발루치족, 우즈베크족,파슈툰족, 하자라족,투르크멘족, 타지크족의 땅이라네.이 곳에는 아랍인, 구르자르족,파미르족, 누리스탄족,브라후이족, 키질바시족,아이마크족, 파샤이족이 함께 살고 있다네.이 땅은 영원히 밝게 빛나리라파란 하늘에 떠있는 태양 같이아시아의 심장에서,영원한 아시아의 심장으로 남으리라.우리는 하나의 신을 모신다네.우리는 모두 외친다! 알라는 위대하시다! 우리는 모두 외친다! 알라는 위대하시다!우리는 모두 외친다! 알라는 위대하시다!
یہ وطن افغانستان ہے!یہ فخر ہے ہر افغان کاامن گاہ، تلوار (بہادری) کا گہوارہاس کے فرزندان بہادر ہیںیہ ہر قبیلہ کا وطن ہے,جائے بلوچ اور ازبک,پشتون اور ہزاروال,ترکمن اور تاجکان کے ساتھ عرب، گوجر،پامیری،نورستانی،براہوئی اور قزلباش،ایماق و پشائییہ سر زمین ہمیشہ روشن رہے گی۔جیسے نیلے آسمان میں سورج ہے۔ایشیا کے سینے میںہمیشہ رہنے والے دل کی طرحہم ایک اللہ کے پیروکار ہیں؛ہم کہتے ہیں مل کر اللہ اکبر! ہم کہتے ہیں مل کر اللہ اکبر!ہم کہتے ہیں مل کر اللہ اکبر!