British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,Long live our noble Queen,God save The Queen:Send her victorious,Happy and glorious,Long to reign over us:God save The Queen.
O Lord our God arise,Scatter her enemies,And make them fall:Confound their politics,Frustrate their knavish tricks,On Thee our hopes we fix:God save us all.
Thy choicest gifts in store,On her be pleased to pour;Long may she reign:May she defend our laws,And ever give us causeTo sing with heart and voiceGod save The Queen!
Dio protektu la Reĝinon
Dio protektu nian gracan Reĝinon,Vivu nian nobla Reĝino,Dio protektu la Reĝinon;Ŝin venkigu,Feliĉigu kaj glorigu,Por ke ŝi regnu nin longtempe;Dio protektu la Reĝinon.
Ho Sinjoro, nia Dio, leviĝu,Apartiĝu ŝiajn malamikojn,Kaj faliĝu ilin.Konfuzu iliajn politikojn,Malhelpu siajn kanajlajn ruzojn,Je Vi ni afiŝas niajn esperojn:Dio savu nin ĉiujn.
Viajn plej bonajn donojn rezervitajn,Sur ŝin bonvole verŝu;Ŝi regnu longtempe;Ŝi defendu niajn leĝojnKaj ĉiam donu al nin kaŭzonPor kanti kun koro kaj voĉoDio protektu la Reĝinon.
God Beware de Koningin (Brits Volkslied)
God beware onze genadige Koningin,Lang leve onze nobele Koningin,God beware de Koningin:Zend haar zegevierenden,Gelukkigen en glorieuzen,Om lang over ons te heersen:God beware de Koningin.
Oh Heer, onze God, sta op,Verstrooi haar vijanden,En breng hen ten val:Verwar hun politiek,Frustreer hun schurkachtige streken,Op U vestigen wij onze hoop:God beware ons allen.
Mogen de meest uitgelezen geschenken die Gij in petto hebtOver haar worden uitgestrooid;1Lang moge ze heersen:Moge ze onze wetten beschermen,En ons altijd reden gevenOm met hart en stem te zingen:God beware de Koningin!
Britská národná hymna - Bože ochraňuj kráľovnú
Bože ochraňuj našu milostivú kráľovnú,Dlhý život našej vznešenej kráľovnej,Bože ochraňuj kráľovnú:Pošli jej víťazstvá,Šťastie a slávy,Dlhé kraľovanie nad nami:Bože ochraňuj kráľovnú.
Ó pane Bože náš povstaňRozptýliť jej nepriateľov,A nechaj ich padnúť:Znič ich politiky,Rozbiť ich podlé klamstvá,Na teba naše nádeje upíname:Bože chráň nás všetkých.
Tvoje najvyberanejšie dary v nadbytku,Pre ňu aby vyžarovala radosť;Aby mohla dlho panovať:Nech ona bráni naše zákony,A na veky nám dajte príčinuSpievať so srdcom a hlasomBože ochraňuj kráľovnú!