British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,Long live our noble Queen,God save The Queen:Send her victorious,Happy and glorious,Long to reign over us:God save The Queen.
O Lord our God arise,Scatter her enemies,And make them fall:Confound their politics,Frustrate their knavish tricks,On Thee our hopes we fix:God save us all.
Thy choicest gifts in store,On her be pleased to pour;Long may she reign:May she defend our laws,And ever give us causeTo sing with heart and voiceGod save The Queen!
Britanska Nacionalna Himna - Bože čuvaj Kraljicu
Bože čuvaj našu milostivu Kraljicu,Dug život našoj plemenitoj Kraljici,Bože čuvaj Kraljicu:Daj joj pobijedu,Sreću i slavu,Neka dugo nad nama kraljuje:Bože čuvaj Kraljicu.
O Gospodine Bože naš ustani,Rasprši sve njene neprijatelje,I neka se svi strmoglave:Zbuni njihove političare,Osujeti njihove podmukle trikove,Na tebi naše nade polažemo:Bože sve nas spasi.
Tvoji odabrani darovi iz ostava,Njoj će zadovoljstvom biti dani;Dugo neka ona vlada:Neka on brani naše zakone,I uvijek nas potičeDa pjevamo srcem i glasomBože čuvaj Kraljicu!
Deus Salve a Rainha (Hino Nacional Britânico)
Deus salve nossa graciosa Rainha,Longa vida à nossa nobre Rainha,Deus salve A Rainha:Envie-a vitoriosa,Feliz e gloriosa,Para reinar longamente sobre nós:Deus salve A Rainha.
Oh Senhor nosso Deus, levante-se,Disperse os inimigos dela,A os faça cair:Confunda suas manobras políticas,Frustre seus truques velhacos,Nós firmamos nossas esperanças em Ti:Deus, salve-nos a todos.
Os dons mais seletos que Tu tens armazenados,Agrade-se em derramar sobre ela;Que ela possa reinar longamente:Que ela possa defender nossas leis,E sempre nos dar motivoPara cantar com coração e vozDeus salve A Rainha!
'Otua Malu'i 'A e Tu'i Fefine (Fasi Fakafonua 'Alipione (Pilitania Lahi))
'Otua malu'i 'emau Tu'i Fefine 'alo'ofa,Mo'ui fuoloa 'emau Tu'i Fefine 'eiki,'Otua malu'i 'a e Tu'i Fefine:'Ange ki ai 'a e 'ikuna,Monu'ia moe 'ongo'ongo,Ke ne pule'i fuoloa 'aki kimautolu:'Otua malu'i 'a e Tu'i Fefine.
'Eiki ko emau 'Otua 'aa hake,Fakahaa 'aki hene ngaahi fili,Pea ai ke nau to:Veuveuki'i he nau ngaue pule'anga,Ta'ofi he nau kaakaa,Kiate Koe ko homau holi, 'oku mau fakama'u:'Otua malu'i e maua katoa.
Ko Ho ngaahi 'ofa 'ulu'aki,Foaki'i ki ai 'angamalie;Ke tauhi fuoloa e hene pule:Ke ne malu'i he mau ngaahi pule,'O tauhi ke foaki mai kimautolu ha potoKe hiva moe loto mo le'o'Otua malu'i 'a e Tu'i Fefine!
Britanya Ulusal marşı
Tanrı nazik kraliçemizi korusunçok yaşa asil kraliçemizTanrı Kraliçeyi korusunonu muzaffermutlu ve şereflibizi uzun süre yönetmeye göndersinTanrı Kraliçeyi korusun
Ey tanrım kalkonun düşmanlarını dağıtve onları devironların politikalarını bozonların alçakça oyunlarını engelleumudumuzu sana bağladıkTanrı hepimizi korusun
elindeki en seçme armağanlarınıonun üzerine dök severeko çok uzun süre başımızda kalsınyasalarımızı savunsunve bize her zaman bir neden versinyürekten ve bağırarak şarkı söylemek içinTanrı Kraliçeyi korusun