Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nordDu tysta, Du glädjerika sköna!Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,/: Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.:/
Du tronar på minnen från fornstora dar,då ärat Ditt namn flög över jorden.Jag vet att Du är och Du blir vad Du var./:Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.:/
Jag städs vill Dig tjäna, mitt älskade land,Dig trohet till döden vill jag svära.Din rätt skall jag värna med håg och med hand,/:Din fana, högt den bragderika bära.:/
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,för Sverige, den kära fosterjorden.Jag byter Dig ej mot allt i en värld/: Nej, jag vill leva, jag vill dö i Norden!.:/
سرود ملی سوئد - ای باستانی ، ای آزاد
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانیای آرام، ای شادمان خوش‌سیمابه تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود می‌فرستمبه خورشیدت، آسمانت، و سبزه‌زارانت
تو بر اورنگ یادمان‌های روزگاران بزرگ گذشته نشسته‌ایزمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچیدمی‌دانم که هستی و خواهی بود آنچه که بوده‌ایآری، می‌خواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی منوفاداری تا مرگ را به تو سوگند می‌خورمحق تو را پاس می‌دارم، با اندیشه و با دستان خوددرفش تو را قهرمانان، برافراشته می‌برند
برای خانه و کاشانه با خدا هم‌پیکار می‌شومبرای سوئد، برای زادبوم گرامیتو را با هیچ چیز در جهان عوض نمی‌کنمنه، می‌خواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
Sinä vanha ja vapaa
Sinä vanha ja vapaa, vuoristoinen pohjoinenSinä hiljainen, riemukas kaunokainen!Tervehdin sinua, ihanin maa maan päällä,/: Aurinkosi, taivaasi, vihreät niittysi
Valtaistuimesi muistona entisistä ajoista,kun nimesi lensi kunnioitettuna maan päälläTiedän että olet ja tulet olemaan mitä olit/: Kyllä, haluan elää ja kuolla pohjoisessa
Palvelen sinua ikuisesti, rakastettu maani,Vannon uskollisuuttani sinulle kuolemaan astiSuojelen oikeuttasi mielelläni ja kädelläni,/: Kannan lippuasi täynnä urotekoja
Taistelen Jumalan kanssa, kodin ja tulisijan puolesta,Ruotsin puolesta, rakkaan isänmaanEn vaihda sinua mihinkään maailmassa/: Ei, haluan elää ja kuolla pohjoisessa!
Lagu Kebangsaan Swedia - Kau Tua, Kau Bebas
Kau tua, kau bebas, wahai daratan Utara yang bergunungKau sunyi, kau adalah keindahan yang menggembirakan!Aku menghormatimu wahai tanah tercantik di dunia/:Mentarimu, langitmu, padangmu yang hijau.:/
Kau bertahta pada kenangan hari lampau yang jaya,Ketika disanjung namamu terbang ke seluruh duniaAku tahu kau dan akan tetap seperti itu,/:Ya, aku ingin hidup dan mati di Utara.:/
Aku akan selamanya melayani negaraku yang tercinta,Kesetiaanku padamu sampai mati aku bersumpah,Hakmu akan aku jaga dengan pikiran dan tangan,/:Panjimu, agunglah kecakapan yang ia junjung.:/
Dengan Tuhan aku akan berjuang untuk rumah perapianku,untuk Swedia tanah air yang tercinta.Kau tidak akan ditukarkan dengan apapun di dunia/:Tidak, aku ingin hidup dan mati di Utara!.:/
Ko Koe Lihau, Ko Koe Tauataina
Ko koe lihau, ko koe tauataina, ko koe mo'unga tokelauKo koe longo, ko koe nekeneka (mo) hoihoifua!Fetapa au ka koe, ko koe fonua faka'ofo'ofa lahi fakamanvahe 'i mamani kotoa pe,/: Ko ho'o la'a, mo ho'o langi, mo ho'o potu ma'ui'ui lanu mata.
Ko koe 'oku teunga'i 'i he ngaahi manatu 'o e kuonga kuoloa,'I ho'o fakatapu 'o ho'o huafa 'i he puna holo ia 'i mamani,'Oku ou 'ilo ko koe ia, te ke tolonga 'o nofo ma'u pe 'o hange na'e hoko ai/: 'Io, 'oku ou fiema'u ke mo'ui, pea 'oku ou fiema'u ke mate 'i he potu tokelau.