El gran Carlemany, mon pare,dels alarbs em deslliurà,I del cel vida em donà,de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubillaentre dues nacions, neutral;sols resto l'única filla,de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,creient i lliure vull ser.Siguin els furs mos tutorsi mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
Der große Karl der Große, mein Vater,befreite mich von den Sarazenen,Und vom Himmel gab er mir das Lebenvon Meritxel, der großen Mutter.
Ich wurde als Fürstin geboren, als Jungfrau,neutral zwischen zwei Nationen.Ich bin die einzig übriggebliebene Tochterdes karolingischen Reiches.
Glaubend und frei über elf Jahrhunderte,glaubend und frei werde ich bleiben.Die Gesetze des Landes seien mein Begleiter,und meine Verteidiger seien Fürsten!Und meine Verteidiger seien Fürsten!
Карл Великий, отец мой,от арабов освободил меняИ подарил мнеМеричель, великую Мать,
Принцессой она родилась и девойбеспристрастной меж двумя нациями была.Я — единственная дочь, что осталасьот империи Карла Великого.
Верующая и свободная одиннадцать веков,верующей и свободной быть хочу.Пусть будут законы — моими покровителямии Князья — защитниками моими!И Князья — защитниками моими!