El gran Carlemany, mon pare,dels alarbs em deslliurà,I del cel vida em donà,de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubillaentre dues nacions, neutral;sols resto l'única filla,de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,creient i lliure vull ser.Siguin els furs mos tutorsi mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
O grande Carlos Magno, meu pai,me libertou dos árabes,E do céu vida me deu,de Meritxell, a grande Mãe.
Princesa nasci e herdeira,entre duas nações, neutralSou a única filha que restado Império Carolíngio.
Crente e livre onze séculos;Crente e livre quero ser.Sejam os foros meus tutorese meus Príncipes defensores!E meus Príncipes defensores!
Ko e Salamene lahi, hoku tamai,Tauataina'i au mei he Salaseni1Pea 'i langi na'e foaki ia kia au 'eku mo'ui,Mei Melitisele2, ko e fa'e lahi.'Oku ou fa'ele ha pilinisese, ha finemui,Ta'ekau fakafahaa'i 'iate 'a e fonua 'e ua.Ko au pe ko e 'ofefine toe,'O e pule'anga Salamene.Ha taha 'oku tui pea tauataina ki ha senituli 'e hongofulu maa taha,Ha taha 'oku tui pea tauataina 'a ia 'oku ou fiema'u ke pehe.'E he pule 'a e fonua 'eku fai'ako,Mo 'eku pilinisi, 'eku malu!Mo 'eku pilinisi, 'eku malu!
Büyük Charlamagne, benim babam,Beni Doğululardan* kurtardıVe bana cennetten hayat verdiBüyük Anne Meritxell'den.
Ben bir prenses doğmuştumİki ulus arasında bir bakireBen kalan son kızıyımCarolingian İmparatorluğu'nun.
On bir yüzyıldır inanan ve özgür,İnanan ve özgür olmak istiyorum.Benim topraklarımın kanunları olun vasilerim,Ve benim koruyucu prensesim!Ve benim koruyucu prensesim!