دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دیکور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دیدا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکود پښتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکوورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیانبراهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییاندا هیواد به تل ځلیږی لکه لمر پرشنه آسمانپه سینه کی د آسیا به لکه زړه وی جاویداننوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر
Kjo tokë është Afganistani - Është krenaria e çdo afganiToka e paqes, toka e shpatës - Bijtë e saj janë të gjithë trimaKjo është toka e çdo fisi - Toka e baluçëve, dhe uzbekëvePashtunëve, dhe hazarëve - Turkmenët dhe taxhikët me ta,Arabëve dhe goxharëve, pamirianëve, nuristanëveBahawit, dhe kizilbashëve - Gjithashtu dhe aimakëve dhe pashajeveKjo tokë do të shkëlqejë përjetë - Si dielli në qiellin bluNë gjoksin e Azisë - Do të mbetet si zemra përjetëDo të ndjekim të vetmin Zot - Të gjithë themi, Zoti është i madh, të gjithë themi, Zoti është i madh
Ko e fonua ni, ko 'Afikanisitane - ko e naaunau 'o e kakai 'Afikanisitane kotoaKo e fonua 'o melino, ko e fonua 'o e heleta - tamato'a 'o 'ene kau fohaKo e fonua ni 'o e ha'a kotoa pe - fonua 'o e kau Palusi1, mo e kau 'Usipeki2Kau Pasitunu3, mo e kau Hasala4 - kau Toake5 mo e kau Tasiki6 mo naua,Kau 'Alape mo e kau Kusaa7, kau Pamiliani8, kau Nolisitani9Kau Palahui10, mo e kau Kisilipasi11 - Pea mo kau 'Aimaki12, mo e kau Pasai13E ulo'i 'a e fonua ni 'o ta'engata - Hange ko e la'a 'i he langi moana'I loto 'a e fatafata 'Esia - 'E nofo ia 'i hotau loto 'o ta'engataTe mau muimui 'aki ki he 'Otua taha - Te mau pehe, "'Otua 'oku mafimafi."