National Anthems & Patriotic Songs "Lebanese National Anthem - Koullouna Lil Watan (كلنـا للوطـن)" testo

Lebanese National Anthem - Koullouna Lil Watan (كلنـا للوطـن)

Koullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam Mil'ou ayn iz-zaman, saifouna wal-qalam Sahlouna wal-jabal, manbiton lir-rijal Qawluna wal-'amal fi sabil al-kamal

Kullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam, Koullouna lil-watan

Shaykhouna wal-fata, 'Inda sawt-il-watan Ousdou ghaben mata, sawaratna-l-fitan Sharqouna qalbouhou, abadan Loubnan Sanahou rabbouhou, li mada-l-azman

Koullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam, Koullouna lil-watan

Bahrouhou barrouhou, dourratouch-charqayn Rifdouhou birrouhou, mali' ul-qoutbayn Ismouhou 'izzouhou, munzou kana-l-joudoud Majdouhou arzouhou, ramzouhou lil-khouloud

Koullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam, Koullouna lil-watan

(كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم سهلنا والجبـل منبت للرجـال قولنا والعمـل في سبيل الكمال

كلنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان صانه ربه لمدى الأزمان

كلنا للوطن للعلى للعلم كلنا للوطن

بحـره بــرّه درّة الشرقين رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين إسمـه عـزّه منذ كان الجدود مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود

كلّنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن)

All for the country

All for the country, for the glory, for the flagFrom the beginning of centuries, our pencil and swordOur field and mountains are making the menOur word and work on the way of perfectionAll for the country, for the glory for the flag

Young and old at the voice of the countryLions of forest at the time of violationOur east is its heart forever LebanonIts God protects it all over the timeAll for the country, for the glory for the flag

Its sea, its land, are the pearl of the two orientsIts symbol, its charity, fill up the two polesIts name is its triumph since the time of our grandfathersIts glory is its cedars, its symbol is for the end of epochsAll for the country, for the glory for the flag