دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دیکور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دیدا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکود پښتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکوورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیانبراهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییاندا هیواد به تل ځلیږی لکه لمر پرشنه آسمانپه سینه کی د آسیا به لکه زړه وی جاویداننوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر
هذا الوطن هو أفغانستانهو فخر كلِّ أفغانّيأرض السلام، أرض السيفأبناؤه كلّهم شجعانهذا البلد لكلّ قبيلةأرض البلوشيين، و الأوزبكيينو البشتون و الهزارةو التركمان و الطاجيكو العرب و الغوجرو البامير و النورستانيينو البراهاويين و القزلباشيينو أيضاً الإيماق و الباشايهذه الأرض ستشعّ إلى الأبدكالشمس فالسماء الزرقاءفي صدر آسياستبقى كالقلب إلى الأبدسنعبد إلهاً واحداًكلنا نردد "الله أكبر"، كلنا نردد "الله أكبر"كلنا نردد "الله أكبر"
Burası ana vatan Afganistan! Her Afgan'ın şerefidir.Barışın ve kılıcın vatanı, her bir evladı kahramandır.Tüm ulusun vatanıdır, Beluçiler'in ve Özbekler'indir.Peştunlar'ın, Hazaralar'ın, Türkmenler'in ve Tacikler'indir.Hem Araplar'ın ve Kurjarlar'ın, Pamiriler'in ve Nuristanlılar'ınBrahuiler'in ve Kızılbaşlar'ın, hem Aymaklar'ın ve Peşeyiler'indir.Ülkemiz ebediyete kadar parlayacak, mavi gökyüzündeki güneş gibi.Asya'nın sinesinde, her zaman bir kalp olarak kalacak.Hakk'ın adı rehberimizdir; Allahu Ekber deriz! Allahu Ekber deriz!