Seçilmiş ölkə
Sevimli ölkə,Şərq mirvarisi,Yanan ürəkSənin sinəndə həmişə yaşayır.
Seçilmiş ölkə,Sən - cəsarət beşiyisən,Sən işğalçılaraHeç vaxt təslim olmazsan.
Dənizlərdə və dağlarda,Havada və səmə göyində,Hər yerdə şeirlərdə şöhrət,Və şirin azadlıqdan mahnı.
Qığılcım sənin bayrağında –Parlayan qələbə,Onun ulduzları və günəşiƏbədi olacaq, heç vaxt ölməyəcək.
Günəş ölkəsi, söhrət və bizim sevgimiz,Ömür sənin bağrında - cənnət;Bizim üçün sevincdir, əgər gəlsələr qəsbkarlar,Ölmək sənin üçün.
Saiai no Chi (最愛の地)
最愛の国 東洋の真珠心に燃やし続ける熱情
選ばれし国 勇者達の眠る地いかなる征服者にも屈せず
海 山 蒼天詩の如き壮麗さを放ち愛しき自由への歌を奏でん
汝の御旗は勝利への輝き決して曇ることなき星と太陽
栄光と愛情の地汝の腕の中に天国はあり汝を脅かす者あらばこの命 喜んで汝に捧げん
Fonua, 'A Ia Kuo Fili (Fasi Fakafonua Katangalungane (Lepupilika Filipaine))
Fonua 'o e pongipongi,Tamasi'i 'o e la'a fakafoki,Moe loto lahi,Kiate koe 'oku mau lotua he mau laumalie.
Fonua 'ofa'anga mo tapu,Mohenga 'o e kau tama toa nopele,E 'ikai ke moloki e he kau muliKi ho matatahi tapu.
Ke nofo 'i loto ho langi mo 'aoPea 'i ho sia mo moana,Ko mau 'afio mai ki he 'ulo, 'ongo'i 'a e manava,'O tauataina naunau.
Ko ho fuka, 'ofa'anga ki homau loto katoa,Ngingila hono la'a moe kau fetu'u,'Oua te ne tamate'i ene gnoue faka'ulo,Mei he malohi 'o e fili!
Fonua faka'ofo'ofa 'o 'ofa, si fonua 'o maama,'I loto ho faufua, koe fiefia lahi ke tokoto,Ka ko hono naunau, kapau 'oku ke hala,Kimautolu, ko ho tamasi'i ke kataki pea mate.