Soy la sombra de un almendro,soy volcán, salitre y lava.Repartido en siete peñaslate el pulso de mi alma.
Soy la historia y el futuro,corazón que alumbra el albade unas islas que amanecennavegando la esperanza.
Luchadoras en noblezabregan el terrero limpiode la libertad.Ésta es la tierra amada:mis Islas Canarias.
Como un solo serjuntas soñaránun rumor de pazsobre el ancho mar.
Ich bin der Schatten eines Mandelbaums,Ich bin ein Vulkan, Salpeter und Lava.Verteilt auf sieben FelsenSchlägt der Puls meiner Seele.
Ich bin die Geschichte und die Zukunft,Ein Herz, das die Morgendämmerung erhelltVon ein paar Inseln, die bei TagesanbruchAls Zeichen der Hoffnung segeln.
Kämpfend mit edlem MutBereiten sie den unbefleckten BodenFür die Freiheit.Dies ist das geliebte Land:Meine kanarischen Inseln.
Wie ein einziges WesenWerden sie zusammen klingen,Eine Botschaft des FriedensAuf dem weiten Meer.