Filipino National Anthem - Lupang Hinirang
Bayang magiliw,Perlas ng SilangananAlab ng puso,Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,Duyan ka ng magiting,Sa manlulupig,Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok,Sa simoy at sa langit mong bughaw,May dilag ang tula,At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'yTagumpay na nagniningning,Ang bituin at araw niya,Kailan pa ma'y di magdidilim,
Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,Buhay ay langit sa piling mo,Aming ligaya na pag may mang-aapi,Ang mamatay ng dahil sa iyo.
Terra d'amors
Terra adorada,Filla del sol d'orient,El seu foc ardent,En tu bategant està.
¡Terra d'amors!De l'heroisme bressol,Els invasors,No et trepitjaran mai.
En el teu blau cel en els teus auras,en les teves muntanyes i en el teu marResplendeix i batega el poemaDe la teva estimada llibertat.
El teu pavelló, que en els combatsLa victòria va il·luminarNo veurà mai apagatsLes seves estrelles i el seu sol
Terra de joia, de sol i d'amorsA la teva falda dolç és viureÉs una glòria per als teus fillsQuan t'ofenen per tu morir.
Terra electa
Tellus affectuósa,margaríta oriéntis,fervor cordispéctori tuo est vivax.
Terra electa,cunábulum es nobílium,ab invasóribusnolíto calcári.
Mari et monti,aurae et coeli tuo azúreohabent splendórem poéma,et rhythmus erga diléctam libertátem.
Fulgor tui vexilli estvictória praefúlgens,stella atque ejus solin aetérnum nunquam caligábunt.
Terra solis, glóriae dilectionísque,vita est coelum in tuum amplexus,est nostrum gáudium quod si áliquis oppréssor erat,mori pro te.
Filipinler Ulusal Marşı - Seçilmiş Ülke
Sevimli ülke,Doğu mirvarisi, yanan kalp Senin bağrında hep yaşıyor.
Seçilmiş ülke, Sen cesaret beşiğisin, sen işgalcilere asla teslim olmazsın.
Denizlerde ve dağlarda, Havada ve gök yüzünde, Her yerde şiirlerde şöhret, Ve tatlı özgürlüğünden şarkı.
Kıvılcım senin bayrağında - Parlayan zafer, Onun yıldızları ve güneşi Ebedi olacak, asla ölmeyecek.
Güneş ülkesi, şöhret ve bizim sevgimiz, Ömür senin bağrında cennettir; Bizim için mutluluktur, eğer gelirlerse işgalciler, Ölmek senin için.