When We Were Young
Everybody loves the things you doFrom the way you talkTo the way you moveEverybody here is watching you'Cause you feel like homeYou're like a dream come trueBut if by chance you're here aloneCan I have a momentBefore I go?'Cause I've been by myself all night longHoping you're someone I used to know
You look like a movieYou sound like a songMy God, this reminds meOf when we were young
Let me photograph you in this lightIn case it is the last timeThat we might be exactly like we wereBefore we realizedWe were sad of getting oldIt made us restlessIt was just like a movieIt was just like a song
I was so scared to face my fears'Cause nobody told me that you'd be hereAnd I swore you moved overseasThat's what you said, when you left me
You still look like a movieYou still sound like a songMy God, this reminds meOf when we were young
Let me photograph you in this lightIn case it is the last timeThat we might be exactly like we wereBefore we realizedWe were sad of getting oldIt made us restlessIt was just like a movieIt was just like a song
When we were youngWhen we were youngWhen we were youngWhen we were young
It's hard to win me backEverything just takes me backTo when you were thereTo when you were thereAnd a part of me keeps holding onJust in case it hasn't goneI guess I still careDo you still care?
It was just like a movieIt was just like a songMy God, this reminds meOf when we were young
When we were youngWhen we were youngWhen we were youngWhen we were young
Let me photograph you in this lightIn case it is the last timeThat we might be exactly like we wereBefore we realizedWe were sad of getting oldIt made us restlessI'm so mad I'm getting oldIt makes me recklessIt was just like a movieIt was just like a songWhen we were young
ًعندما كنا صغارا
الجميع يحب الاشياء التي تفعلهامن الطريقة التي تتكلم بهاالي الطريقة التي تتحرك بهاالجميع هنا يشاهدكلانك تعطي شعور مثل البيتانت مثل الحلم الذي يتحققولكن بالصدفة انت هنا وحيدهل لي بلحظةقبل ان أرحل؟لأنني كنت مع نفسي طوال الليلمتمنية أن تكون شخص كنت اعرفه
انت تبدو مثل فيلمانت تبدو مثل اغنيهباللهي, هذا يذكَرنيعندما كنا صغارا
دعني ان التقط لك صوره في هذا الضوءفي حالة ان تكون هذه المرة الأخيرةالتي يمكن ان نكون فيها مثل ما كنا بالظبطقبل ان نستوعبكنا نشعر بالحزن من الكِبر في السنهذا جعلنا مضطربينكان مثل فيلمكان مثل اغنية
كنت خائفة من مواجهة مخاوفيلان لا احد قال لي بانك ستكون هناوقسمت بانك قد ذهبت خارج البلادهذا ما قلته, عندما تركتني
مازلت تبدو مثل فيلممازلت مثل الاغنيةياللهي, هذا يذكّرنيعندما كنا صغارا
دعني ان التقط لك صوره في هذا الضوءفي حالة ان تكون هذه المرة الأخيرةالتي يمكن ان نكون فيها مثل ما كنا بالظبطقبل ان نستوعبكنا نشعر بالحزن من الكِبر في السنهذا جعلنا مضطربينمثل فيلممثل اغنية
عندما كنا صغاراعندما كنا صغاراعندما كنا صغاراعندما كنا صغارا
من الصعب ان تفوز بي مجدداكل شيء فقط يأخذني مجدداالي عندما كنت هناكعندما كنت هناكوجزء مني يستمر بالتمسك بكفي حالة ان لم تذهباعتقد اني مازلت اهتمهل مازلت تهتم؟
كان مثل فيلمكان مثل اغنيةياللهي, هذا يذكّرنيعندما كنا صغارا
عندما كنا صغاراعندما كنا صغاراعندما كنا صغاراعندما كنا صغارا
دعني ان التقط لك صوره في هذا الضوءفي حالة ان تكون هذه المرة الأخيرةالتي يمكن ان نكون فيها مثل ما كنا بالظبطقبل ان نستوعبكنا نشعر بالحزن من الكِبر في السنهذا جعلنا مضطربينانا غاضبة من كوني أكبرفي السنهذا يجعلني مضطربةكان مثل فيلمكان مثل اغنيةعندما كنا صغارا
Kun olimme nuoria
[Verse 1]Kaikki rakastavat asioita joita teetTavasta jolla puhutTapaan jolla liikutKaikki täällä katsovat sinuaKoska tunnut kodiltaOlet kuin todeksi tullut unelmaMutta jos olet sattumalta täällä yksinVoinko saada hetkisenEnnen kuin lähden?Koska olen ollut yksikseni koko illanToivoen että olet joku jonka tunsin
[Pre-Chorus]Näytät elokuvaltaKuulostat laulultaHyvä Jumala, tämä muistuttaa minuaSiitä kun olimme nuoria
[Chorus]Anna minun valokuvata sinut tässä valossaSiltä varalta että se on viimeinen kertaKun olemme juuri sellaisia kuin olimmeEnnen kuin tajusimmeEttä olimme surullisia vanhenemisestaSe sai meidät levottomiksiSe oli ihan niin kuin elokuvaSe oli ihan niin kuin laulu
[Verse 2]Pelkäsin niin paljon pelkojeni kohtaamistaKoska kukaan ei kertonut minulle että olisit täälläJa olin varma että muutit ulkomailleNiin sanoit kun jätit minut
[Pre-Chorus]Näytät yhä elokuvaltaKuulostat yhä laulultaHyvä Jumala, tämä muistuttaa minuaSiitä kun olimme nuoria
[Chorus]Anna minun valokuvata sinut tässä valossaSiltä varalta että se on viimeinen kertaKun olemme juuri sellaisia kuin olimmeEnnen kuin tajusimmeEttä olimme surullisia vanhenemisestaSe sai meidät levottomiksiSe oli ihan niin kuin elokuvaSe oli ihan niin kuin laulu
[Bridge]Kun olimme nuoriaKun olimme nuoriaKun olimme nuoriaKun olimme nuoria
[Verse 3]On hankalaa voittaa minut takaisinKaikki vain vie minut takaisinSiihen kun olit sielläSiihen kun olit sielläJa osa minusta pitää kiinniSiltä varalta ettei se ole mennyttäKai minä vielä välitänVälitätkö sinä vielä?
[Pre-Chorus]Se oli ihan niin kuin elokuvaSe oli ihan niin kuin lauluHyvä Jumala, tämä muistuttaa minuaSiitä kun olimme nuoria
[Bridge]Kun olimme nuoriaKun olimme nuoriaKun olimme nuoriaKun olimme nuoria
[Chorus]Anna minun valokuvata sinut tässä valossaSiltä varalta että se on viimeinen kertaKun olemme juuri sellaisia kuin olimmeEnnen kuin tajusimmeEttä olimme surullisia vanhenemisestaSe sai meidät levottomiksiOlen niin vihainen että vanhenenSe saa minut holtittomaksiSe oli ihan niin kuin elokuvaSe oli ihan niin kuin lauluKun olimme nuoria
Kai mes buvome jauni
Visi myli dalykus kuriuos tu daraiNuo to kaip tu kalbiIki to kaip tu judiVisi čia stebi taveNes tu jautiesi kaip namaiTu lyg išsipildžiusi svajonėBet jei yra šansu, kad tu čia vienasAr aš galiu turėti šį momentaPrieš man išeinant?Nes aš buvau viena visas ilgas naktisTikėdamasi, kad tu tas kurį aš pažinojau
Tu atrodai lyg filmasTu skambi lyg dainaDieve mano, tai primena manKai mes buvome jauni
Leisk man nufotografuoti tave šioje šviesojeJeigu tai būtu paskutinis kartasGalbūt mes būsime tokie kokie buvomePrieš suprantantKad mes buvome liūdni, nes nenorėjome pasentiTai privertė mus būti neramiaisTai buvo lyg filmasTai buvo lyg daina
Aš labai bijojau susitikti su savo baimėmisNes niekas man nesakė, kad tu būsi čiaIr aš prisiekiu, kad tu išsikraustei toliTai buvo tai ka tu sakei kai palikai mane
Tu vis dar atrodai lyg filmasTu vis dar skambi lyg dainaDieve mano, tai primena manKai mes buvome jauni
Leisk man nufotografuoti tave šioje šviesojeJeigu tai būtu paskutinis kartasGalbūt mes būsime tokie kokie buvomePrieš suprantantKad mes buvome liūdni, nes nenorėjome pasentiTai privertė mus būti neramiaisTai buvo lyg filmasTai buvo lyg daina
Kai mes buvome jauniKai mes buvome jauniKai mes buvome jauniKai mes buvome jauni
Bus sunku mane susigražintiViskas tiesiog verčia mane grįžti atgalĮ tai kai tu buvai tenĮ tai kai tu buvai tenIr dalis manęs vis dar laiko taiNes galbūt tai dar niekur nedingoAš manau, kad man vis dar rūpiAr tau vis dar rūpi?
Tai buvo lyg filmasTai buvo lyg dainaDieve mano, tai primena manKai mes buvome jauni
Kai mes buvome jauniKai mes buvome jauniKai mes buvome jauniKai mes buvome jauni
Leisk man nufotografuoti tave šioje šviesojeJeigu tai būtu paskutinis kartasGalbūt mes būsime tokie kokie buvomePrieš suprantantKad mes buvome liūdni, nes nenorėjome pasentiAš tokia pikta, kad aš senstuTai privertė mus būti neramiaisTai buvo lyg filmasTai buvo lyg dainaKai mes buvome jauni
Kur ishim te rinj
Te gjithe duan gjerat qe ti bennga menyra se si fletne menyren se si levizCdokush ketu po te sheh tysepse ti ndihesh si shtepiti je si nje enderr e bere realitetPor nese rastesisht je ketu vetemmund te kem nje momentpara se te shkoj?Sepse kam qen vetem gjate gjithe natesduke shpresuar se ti je dikush qe njihja
Ti dukesh si nje fimti ngjan si nje kengeOZot kjo me kujtonkur ishim te rinj
Me ler te te fotografoj ne kete dritene rast se kjo eshte hera e funditqe ne mund te jemi tamam sic ishimpara se te kuptonimishim te merzitur se po rriteshimna bente te papushuarishte fiks si nje filmishte fiks si nje kenge
Isha shume e frikesuar te perballoja frikat e miasepse askush nuk me tha se ti do te ishe ketudhe u betova se u shperngule pertej detitkjo eshte ajo qe the, kur me le.
Akoma dukesh si nje filmakoma ngjan si nje kengeO Zot, kjo me kujtonkur ishim te rinj
Me ler te te fotografoj ne kete dritene rast se kjo eshte hera e funditqe ne mund te jemi tamam sic ishimpara se te kuptonimishim te merzitur se po rriteshimna bente te papushuarishte fiks si nje filmishte fiks si nje kenge
kur ishim te rinjkur ishim te rinjkur ishim te rinj
Eshte e veshtire te me fitosh serishcdo qe me con pasne Kohen kur ti ishe atjene Kohen kr ti ishe atjedhe nje pjese e imja vazhdon te mbajene rast se nuk ka ikurBesoj se akoma me interesonA te intereson akoma?
Ishte fiks si nje filmNgjante fiks si nje kengeO Zot kjo me kujtonkur ishim te rinj
kur ishim te rinjkur ishim te rinjkur ishim te rinj
Me ler te te fotografoj ne kete dritene rast se kjo eshte hera e funditqe ne mund te jemi tamam sic ishimpara se te kuptonimishim te merzitur se po rriteshimna bente te papushuarJam kaq e nevrikosur qe po vjetersohemme ben te cmendurishte fiks si nje filmngjante fiks si nje kengekur ishim te rinj
Коли ми були молоді
Усім подобається те, що ти робишВід твоєї манери говоритиДо того, як ти рухаєшсяУсі присутні дивляться на тебеБо ти почуваєшся, як вдомаТи - ніби мрія, що здійсниласьАле якщо випадково ти тут одинМожеш приділити мені хвилинку,Доки я не пішла?Бо я була сама весь вечірСподіваючись, що ти - той, кого я колись знала
Ти виглядаєш, наче кіноТи звучиш, наче пісняБоже мій, це нагадує меніТі часи, коли ми були молодими
Давай я сфотографую тебе в цьому світліРаптом це востаннєКоли ми могли би бути такими, як і ранішеПерш ніж ми усвідомилиНам було сумно старітиЦе не давало нам спокоюЦе було, як кіноЦе було, як пісня
Мені було так страшно поглянути у вічі своїм страхамАдже мені ніхто не сказав, що ти тут будешЯ могла заприсягнути, що ти поїхав за океанСаме так ти сказав, коли залишив мене
Ти все ще виглядаєш, як кіноТи все ще звучиш, ніби пісняБоже мій, це нагадує меніТі часи, коли ми були молоді
Давай я сфотографую тебе в цьому світліРаптом це востаннєКоли ми могли би бути такими, як і ранішеПерш ніж ми усвідомилиНам було сумно старітиЦе не давало нам спокоюЦе було, як кіноЦе було, ніби пісня
Коли ми були молодіКоли ми були молодіКоли ми були молодіКоли ми були молоді
Складно завоювати мене зновуВсе повертає мене назадВ ті часи, коли ти був [зі мною]В ті часи, коли ти був [зі мною]І частина мене все ще сподіваєтьсяМоже, не все втрачено?Я гадаю, мені досі не все одноА тобі не все одно?
Це було, як кіноЦе було, ніби пісняБоже мій, це нагадує меніТі часи, коли ми були молоді
Коли ми були молодіКоли ми були молодіКоли ми були молодіКоли ми були молоді
Давай я сфотографую тебе в цьому світліРаптом це востаннєКоли ми могли би бути такими, як і ранішеПерш ніж ми усвідомилиНам було сумно старітиЦе не давало нам спокоюЯ так злюся, що старішаюВід цього я стаю безрозсудноюЦе було, як кіноЦе було, ніби пісняКоли ми були молоді