Le long de la route
On a pas pris la peineDe se rassembler un peuAvant que le temps prenneNos envies et nos vœuxLes images, les querellesDu passé rancunierOnt forgé nos armuresNos cœurs se sont scellés
Rester seuls dans son coinNos démons animésPerdus dans nos dessinsSans couleur, gris foncéOn aurait pu choisirLe pardon, essayerUne autre histoire d'avenirQue de vouloir oublier
Refrain :Prenons-nous la mainLe long de la routeChoisissons nos destinsSans plus aucun douteJ'ai foi et ce n'est rienQu'une question d'écouteD'ouvrir grand nos petites mainsCoûte que coûte
On n'a pas pris la peineDe se parler de nousNos fiertés tout devantSans pouvoir se mettre à genouxDans nos yeux transparentsLe mensonge sur nos dentsImpossible de le nierTout le corps révélé
Refain
Prenons-nous la mainLe long de la routeLaisser vivre la vieGlisser sans retenir
Mais les mots ne sont que des motsPas les plus importantsOn y met nos sens propresQui changent au gré des gens
C'est con, ce qu'on peut être conÀ se cacher de soi-même
C'est con, ce qu'on peut être conCar l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert
Si nos schémas encrésNe viennent pas nous figerC'est le début de nos rêvesQui tendent à se confirmer
Refrain
Prenons-nous la mainLe long de la routeLaisser vivre la vieGlisser sans retenir
Si nos schémas encrésNe viennent pas nous figerC'est le début de nos rêvesQui tendent à se confirmer
C'est con, ce qu'on peut être conÀ se cacher de soi-même
C'est con, ce qu'on peut être conCar l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert
По дългия път
Не направихме опитДа се съберем поне за краткоПреди времето да отнемеНашите желания и мечти.Видения и споровеОт горчивото миналоИзковаха нашите брониИ нашите сърца се запечатаха в тях.
Оставени сами в своя ъгълНашите оживели демониСе изгубиха в нашите силуети,Безцветни и сиви.Можехме да изберемОпрощението, да опитамеДа начертаем различно бъдещеВместо да искаме да забравим.
Припев:Нека се държим за ръцеПо дългият път.Нека изберем нашата съдбаБез повече съмнения.Аз вярвам и е самоВъпрос на изслушванеИ да разперим нашите малки ръцеНа всяка цена.
Не направихме опитДа говорим за нас.Гордостта ни обзе,Неспособни да коленичим.Чрез нашите прозрачни очи,Изричащи лъжи през зъби,Не може да се отрече,Сякаш телата ни са без дрехи.
Припев:Нека се държим за ръцеПо дългия път.Да си живеем живота,Да се оставим на течението.
Но думите са само думи,А и това не е най-важното.Ние им придаваме собствено значение,Което се променя, в зависимост от човека.
Глупаво е, колко глупави можем да бъдемДа се крием сами от себе си.Глупаво е, колко глупави можем да бъдем,А останалото е отражение на това, което опитваме да скрием.
Ако нашите начертани схемиНе ни парализират,Това би било начало на нашите мечти,Опитващи да се сбъднат.
Припев:Нека се държим за ръцеПо дългия път.Да си живеем живота,Да се оставим на течението.
Ако нашите начертани схемиНе ни парализират,Това би било начало на нашите мечти,Опитващи да се сбъднат.
Глупаво е, колко глупави можем да бъдемДа се крием сами от себе си.Глупаво е, колко глупави можем да бъдем,А останалото е отражение на това, което опитваме да скрием.
در طول جاده
نخواستیم به هیچ زحمتی بیافتیمبرای اینکه کمی با هم باشیمقبل از آنکه زمان بگیرد.آرزوها و خواسته هایمان رابازتاب ها، و ستیزه هایِگذشته‌ی ستیزه جوسلاح های رزم ما را در کوره ساخته است.و این چنین قلب های ما مهر و موم شده است
تنها، در گوشه ایشیاطین زنده‌ی ما.در نقش هایمان گم شده اند.نقش هایی بی رنگ یا خاکستری تیرهمی توانیم انتخاب کنیمبخشیدن را، و سعی کنیمتا آینده ای دیگرگون را رقم بزنیم.در عوض ِ اینکه تنها فراموش کردن را آرزو کنیم
(تکرار)دست های هم را بگیریمدر طول این جادهو سرنوشتمان را انتخاب کنیم.بدون این که دیگر تردیدی داشته باشیممن باور دارم، و تنها مسالهمساله گوش دادن به این نداست کهدست های کوچکمان را بگشاییمبه هر قیمتی که باشد
نخواستیم به هیچ زحمتی بیافتیم.برای صحبت با همدیگرغرورمان همیشه در پیش است.بدون اینکه بتوانیم در مقابل یکدیگر زانو بزنیمدر چشمان شفافماندروغی که از دندان هایمان نمایان استغیرقابل انکار.و کاملا آشکار است
(تکرار)
دست های هم را بگیریمدر طول این جادهو زندگی را زندگی کنیم.و بی بازگشت، پیش برویم
اما کلمات، تنها کلمه هستند.و اهمیت دیگری ندارنداین ما هستیم که به آنها معنا می دهیم.معنایی که در نظر هرکس تغییر می کند
احمقانه است، و ما چه قدر می توانیم احمق باشیم.که از همدیگر، پنهان کنیم
.احمقانه است، و ما چه قدر می توانیم احمق باشیمچون رفتار دیگری، چیزی نیست به جز بازتابِ.چیزهایی که ما پنهان می کنیم
اگر نقش های نوشته شده‌ی ماما را فلج نکنندآغازی خواهد بود بر رویاهای ما.که سعی دارند وجود خود را تثبیت کنند
(تکرار)
دست های هم را بگیریمدر طول این جادهو زندگی را زندگی کنیم.و بی بازگشت، پیش برویم
اگر نقش های نوشته شده‌ی ماما را فلج نکنندآغازی خواهد بود بر رویاهای ما.که سعی دارند وجود خود را تثبیت کنند
احمقانه است، و ما چه قدر می توانیم احمق باشیم.که از همدیگر، پنهان کنیم
احمقانه است، و ما چه قدر می توانیم احمق باشیمچون رفتار دیگری، چیزی نیست به جز بازتابِچیزهایی که ما پنهان می کنیم
Pitkin matkaa
Vaivauduttu eiVälillä yhteenEnnen kuin aika veiHalun ja toiveenMenneet kaunaisetMielikuvat, riidatKilpemme takoivatSinetöityi sydämet
Omaan nurkkaan yksinVilkkaat paholaisemmeEksyneet harmaisiin,Tummiin piirroksiimmeOlisi voinut antaaAnteeksikin, koettaaEri tulevaisuuden taruaEikä tahtoa unohtaa
{Kertosäe}:Käsi vain käteenPitkin matkaaValitaan osammeEi epäillä ollenkaanLuottaa ihan vainKuuntelemalla voiKätösemme auki kokonaanMaksoi mitä maksoi
Vaivauduttu eiPuhumaan meistäYlpeys oli tärkeinEikä polvilleen päästäLäpinäkyvissä silmissäValheet hammasrivissäEi millään voi kiistääKoko keho kun pilkistää
{Kertosäe}
Käsi vain käteenPitkin matkaaAntaa elämän elääLuisua pitelemättä
Sanathan on vain sanojaEikä kaikkein tärkeimpiäNiihin pannaan omia pohjiaJotka mukailevat eri ihmisiä
Höhlää, höh miten onkaan höhlääMennä piiloon itseään
Höhlää, höh miten onkaan höhlääSillä toinen on vain heijastus siitä, mitä peitellään
Jos kuviot pinttyneetEi jätäkään paikoilleenSiitä alkaa haaveetToteutumaan useimmiten
{Kertosäe}
Käsi vain käteenPitkin matkaaAntaa elämän elääLuisua pitelemättä
Jos kuviot pinttyneetEi jätäkään paikoilleenSiitä alkaa haaveetToteutumaan useimmiten
Höhlää, höh miten onkaan höhlääMennä piiloon itseään
Höhlää, höh miten onkaan höhlääSillä toinen on vain heijastus siitä, mitä peitellään