Слова песни "Lyavoniha (Лявоніха)" Pesnyary

Перевод на: EN RU

Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
Спамяну цябе ласкавым словам я, --
Чорны пух тваіх загнутых брывянят,
Вочы яркія, вясёлы іх пагляд;
Спамяну тваю рухавую пастаць,
Спамяну, як ты умела цалаваць.

Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
Ты пяяла* галасней ад салаўя,
Ты была заўсёды першай у танку –
І ў «Мяцеліцы», і ў «Юрцы», і ў «Бычку»;
А калі ты жаці станеш свой загон**,
Аж дзівуецца нядбайліца*** Лявон.

Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
У цябе палова вёскі -- кумаўя.
Знала ты, як запрасіць, пачаставаць,
І дарэчы слова добрае сказаць,
І разважыць, і у смутку звесяліць,
А часамі -- і да сэрца прытуліць.

Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
Дай жа бог табе даўжэйшага жыцця,
Дай на свеце сумным радасна пражыць,
Усіх вакол, як весяліла, весяліць.
Хай ніколі не забуду цябе я.
Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!

So Lavon fell in love with Lavonikha
He bought shoes for her
Lavonikha, the kind soul
Knocked with her shoes.

How young I lived with my mother
How a cherry blossomed in a garden
It blossomed, blossomed then it withered
I used to hang around with youth

Oi, my Lavonikha, Lavonikha
You've never been that beautiful!
When we went celebrating
We didn't recognize our Lavonikha

Ah, my Lavonikha, Lavonikha
You blossomed like a rose today
You blossomed with fancy flowers
With a good husband and with children

Oi, my mommy lost me
When she let me to be your wife
Oi, why weren't you killed by a thunder
As you fell in love with young me?

My Lavonikha, Lavonikha!
Let the devil love you instead of me
Where do those blacksmithes live
Who smith new axes?

They smith, smith then they call
They cheat on our girls
They smith, smith then they call
They cheat on our girls

Ay, my Lavonikha, Lavonikha
She gave an unsalted cabbage
And even the devil won't take Lavon:
(The devil) cooks unsalted cabbage instead

And Lavonikha wasn't a wife
She gave me a dirty shirt
A dirty shirt, a not ironed shirt
Borrowed from a neighbour.