Đorđe Balašević "Fina lagana stvar" Слова песни

Перевод на:ru

Fina lagana stvar

Tad još nisam biraoni gde, ni šta sam svirao,a baš u tom je stvar.Ona je došla tad i reklapokušaj, napravi jednom bar,za mene neku finu sporu stvar,finu laganu stvar.

I od dva tri akorda,jer ni ne umem bolje ja,pesma je nastala.I čim su čuli nju, laganu pesmu tu,svi su pevušili i svi su zaneseni plesali,uz tu laganu stvar.

Čule su me krupne zveri,producenti, menadžeri,shvatili su kakav imam dar.Nudili mi rajsko voće,mnogo love, slavu, ploče,ubrzo sam postao super star.

Zahvaljujući muzici, baš ko kuče na uzici,svetom me vodili. Pričali:"To je taj,čudo od deteta, a ja sam pevaomilion puta jednu istu stvar,finu laganu stvar.

Verovali ili ne, za sve moguće novine,dao sam intervju.Svi su me snimali i očekivali da kažemkad i gde sam tako genijalno smisliofinu laganu stvar.

Pričali su da sam zlatanili da sam čist šarlatan,i sve manje ja sam bio svoj,Kad sam razmislio o tom,zamislih se nad životom,rekoh sebi:"Kući, stari moj!"

Želeo sam život nov,u senci bresta crven krov,i moju draganu. Gde god sam bivao,o njoj sam snivao, od onog dana još,kad je poželela da napišemfinu laganu stvar.

Želeo sam naći nju i čim stigoh na stanicuupitah dal' je tu? Tad su mi rekli dase davno udala za nekog mangupasa kojim je zanesena plesalauz tu laganu stvar.

Изысканая медленная вещь

Тогда я ещё не выбирал,Где и что играть,А именно в этом дело.Тогда она пришла и сказала:"Попробуй хоть раз написатьДля меня нежную медленную вещь,Изысканную медленную вещь.

И из двух-трёх аккордов,Ведь не умею лучше я."Появилась песня,И едва заслышав её, эту медленную песню,Все подпевали и с восторгом плясалиПод ту медленную вещь.

Услышали меня крупные звери:Продюсеры, менеджеры;И поняли они - какой у меня талант.Предлагали мне райские плоды,Много денег, славу, пластинки,Быстро я стал суперзвездой.

Благодаря музыке, прямо как щенка на поводкеПо свету меня водили, говоря: Вот он, тотЧудо-ребёнок". А я пелМиллион раз одну и ту же вещь,Изысканную медленную вещь.

Верите иль нет, для всевозможныхГазет я давал интервью.Все меня записывали и ждали, что скажу:Когда и где я так гениально задумалИзысканную медленную вещь.

Говорили, что я - золотой,Или что я чисто шарлатан.И всё меньше я был самим собой.И поразмыслив об этом,Задумавшись о жизни,Сказал я себе: "Домой, старик!"

Захотел я новой жизни,В тени вязов красную крышу,И свою милую. Где бы ни бывал,О ней я мечтал ещё с того дня,Когда она захотела, чтобы яНаписал утончённую медленную вещь.

Хотел я её найти, и только прибыв на станцию,Спросил: - Здесь ли она? И мне ответили,Что она давно вышла за того шалопая,С котором восторженно плясалаПод ту медленную вещь.

Здесь можно найти Русский слова песни Fina lagana stvar Đorđe Balašević. Или текст стиха Fina lagana stvar. Đorđe Balašević Fina lagana stvar текст на Русский. На этой странице также содержится перевод и значение Fina lagana stvar. Fina lagana stvar перевод.