Charles Baudelaire "L'idéal" testo

Traduzione in:ardeesitplptruzh

L'idéal

Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes,Produits avariés, nés d'un siècle vaurien,Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes,Qui sauront satisfaire un cœur comme le mien.

Je laisse à Gavarni, poëte des chloroses,Son troupeau gazouillant de beautés d'hôpital,Car je ne puis trouver parmi ces pâles rosesUne fleur qui ressemble à mon rouge idéal.

Ce qu'il faut à ce cœur profond comme un abîme,C'est vous, Lady Macbeth, âme puissante au crime,Rêve d'Eschyle éclos au climat des autans,

Ou bien toi, grande Nuit, fille de Michel-Ange,Qui tors paisiblement dans une pose étrangeTes appas façonnés aux bouches des Titans.

لمثل الأعلى

لن تستطيع هذه الجمالات الزخرفيةهذا النتاج المزري لعصر تافهوهذه الأقدام بأحذيتها الثقيلة والأصابع بصنّاجاتهاأن ترضي قلباً كقلبي

لقد تركت ((لكافارني Gavarni))* شاعر الشحوبقطيعه المغرد من حسناوات المشافيلأني لم أستطع أن أجد بين هذه الورود الشاحبةزهرة بحمرة مثلي الأعلى

فمثلي الأعلى هو أنت يا ((ليدي ماكبث))أيتها الروح الجبارة القادرة على اقتراف الجرائمأنت التي تستطعين إرضاء قلب عميق كالهاويةهو أنت يا حلم ((اسخيلوس)) المتفتح في الأجواء العاصفة

هو أنت أيها الليل العظيم يا ابن ((ميكيل آنج))**الذي يقتل بهدوء في وضع غريبالفتنة في أفواه الجبابرة

L'ideale

Non saranno mai queste bellezze da vignetta,prodotti marci, nati da un'indegna epoca,questi piedi da ciabatte, queste dita da nacchere,che sapranno soddisfare un cuore come il mio.

Lascio a Gavarni, poeta delle clorosi,il branco cinguettante di bellezze emaciateperché non mi è possibile fra queste rose pallidetrovare un fiore uguale al mio rosso ideale.

Occorre per questo cuore profondo come un abissolei, Lady Macbeth, anima volta al crimine,sogno d'Eschilo sbocciato al clima degli altani

oppure tu, grande Notte, figlia di Michelangelo,che torci placidamente in una strana posale tue forme plasmate per le bocche dei Titani.

理想

绝对不是那种画片上的美媛，那种无聊时代的变质的产品，脚踏高帮皮鞋，指上玩着响板，能够满足像我这样的一颗心。

我还给伽瓦尼①,萎黄病的诗翁，他的那些病院美女、嘈嘈群氓，因为这些苍白的玫瑰花中，没有一朵像我那红色的理想。

这颗心深似渊谷，马克白夫人②，它需要的是你呀，罪恶的强魂，迎风怒放的埃斯库罗斯③的梦，

或伟大的《夜》④，米开朗琪罗之女，你但然地摆出了奇特的姿势，那勉力正与泰坦①的口味相应。

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone L'idéal di Charles Baudelaire. O il testo della poesie L'idéal. Charles Baudelaire L'idéal testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Lideal (Charles Baudelaire) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Lideal senso.