Aleksandr Pushkin "К *** (Я помню чудное мгновенье...)" testo

Traduzione in:arbgenplpt

К *** (Я помню чудное мгновенье...)

Я помню чудное мгновенье:Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,В тревогах шумной суеты,Звучал мне долго голос нежныйИ снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежныйРассеял прежние мечты,И я забыл твой голос нежный,Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточеньяТянулись тихо дни моиБез божества, без вдохновенья,Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:И вот опять явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты.

И сердце бьётся в упоенье,И для него воскресли вновьИ божество, и вдохновенье,И жизнь, и слёзы, и любовь.

Do *** (Pamiętam cudne w mem życiu zdarzenie...)

Pamiętam cudne w mem życiu zdarzenie:Tyś błysła w pierwszych chwilach mej młodości,Jako przelotne niebieskie zjawienie,Jako najczystszej geniusz piękności.

Gdym smutny dalszą drogą postępował,I w próżnych związkach pił cierpień gorycze,Długo mię głos twój anielski czarował,Długo mi twoje śniło się oblicze.

Płynęły lata. — Srogi wicher losuRozproszył przeszłe duszy mojej troski,I jam zapomniał dźwięk twojego głosu,Twą postać miłą i twój obraz boski.

W bezludnej ciszy, w ciemnicy więzienia,Leniwo moje chwile upływały;Żyłem bez bóstwa, bez czci, bez natchnienia,Bez łez, miłości, rozkoszy i chwały.

Ale nastało błogie odrodzenie:Tyś znowu błysła urokiem światłości,Jako przelotne niebieskie zjawienie,Jako najczystszej geniusz piękności.

I znów me serce czuje zachwycenie,Znowu w niem młodość potokiem zawrzała,Znów dlań odżyły bóstwo i natchnienie,I łzy i miłość i rozkosz i chwała.

Qui è possibile trovare il testo della canzone К *** (Я помню чудное мгновенье...) di Aleksandr Pushkin. O il testo della poesie К *** (Я помню чудное мгновенье...). Aleksandr Pushkin К *** (Я помню чудное мгновенье...) testo. Può anche essere conosciuto per titolo K YA pomnyu chudnoe mgnovene (Aleksandr Pushkin) testo.