Aleksandr Pushkin "Зимний вечер" testo

Traduzione in:eneshrhuhyplrosluk

Зимний вечер

Буря мглою небо кроет,Вихри снежные крутя;То, как зверь, она завоет,То заплачет, как дитя,То по кровле обветшалойВдруг соломой зашумит,То, как путник запоздалый,К нам в окошко застучит.

Наша ветхая лачужкаИ печальна и темна.Что же ты, моя старушка,Приумолкла у окна?Или бури завываньемТы, мой друг, утомлена,Или дремлешь под жужжаньемСвоего веретена?

Выпьем, добрая подружкаБедной юности моей,Выпьем с горя; где же кружка?Сердцу будет веселей.Спой мне песню, как синицаТихо за морем жила;Спой мне песню, как девицаЗа водой поутру шла.

Буря мглою небо кроет,Вихри снежные крутя;То, как зверь, она завоет,То заплачет, как дитя.Выпьем, добрая подружкаБедной юности моей,Выпьем с горя; где же кружка?Сердцу будет веселей.

Zimska večer

Oluja maglom nebo prekriva,Vrtloge snježne vrteći;Čas kao zvijer ona zacvili,Čas zaplače poput djeteta.Čas na krovu oronulomOdjednom slamom zašuška,Ili poput putnika zakašnjelogNa naš prozor zakuca.

Naša je trošna kolibaI tužna i mračna.Što si ti, moja starice,Umukla kraj prozora?Ili si od zavijanja olujeTi, moja drugarice, umorna,Ili drijemaš uz zujanjeSvoga vretena?

Popijmo, dobra drugariceJadne mladosti moje,Popijmo od tuge; gdje je krigla ?Srce bit će veselije.Pjevaj mi pjesmu, kako je sjenicaTiho preko mora živjela;Pjevaj mi pjesmu, kako je curicaPo vodu ujutro išla.

Oluja maglom nebo prekriva,Vrtloge snježne vrteći;Čas kao zvijer ona zacvili,Čas zaplače poput djeteta.Popijmo, dobra drugariceJadne mladosti moje,Popijmo od tuge; gdje je krigla ?Srce bit će veselije.

Zimski večer

Burja v meglo nebo krije,Snežna vihra grozno mete:Kakor zver zdaj divje vije.Zdaj zaveka kakor dete,Zdaj po strehi ostareliKriti s slamo hitro švrka.Zdaj ko potnik zakesneüK nam na okence potrka.

Temna ino neveselaNaša hišica je stara;Al pri oknu onemelaStara moja si nemara?Al o burnem si vihranji,Draga, tako oslabljena,Ali dremlješ pri drčanjiTihem svojega vretena?

Ah prijateljica dragaMoje žalostne mladosti,Glej tu kapljica j e blaga !Srce plava naj v radosti!Pevaj, kako je sinicaTam za morjem mu prebila,Pevaj, kako je devicaZjufraj po vodo hodila!

Burja v meglo nebo krije.Snežna vihra grozno mete :Kakor zver zdaj divje vije,Zdaj zaveka kakor dete.Ah prijateljica dragaMoje žalostne mladosti,Glej, tu kapljica je blaga!Srce plava naj v radosti!

Qui è possibile trovare il testo della canzone Зимний вечер di Aleksandr Pushkin. O il testo della poesie Зимний вечер. Aleksandr Pushkin Зимний вечер testo. Può anche essere conosciuto per titolo Zimnijj vecher (Aleksandr Pushkin) testo.