Hamilton (musical) "The Election of 1800" testo

Traduzione in:es it

The Election of 1800

[FULL COMPANY]The election of 1800

[JEFFERSON]Can we get back to politics?

[MADISON]Please?

[JEFFERSON]Yo. Ev’ry action has an equal, opposite reactionJohn Adams shat the bed. I love the guy, but he’s in tractionPoor Alexander Hamilton? He is missing in actionSo now I’m facing—

[JEFFERSON AND MADISON]Aaron Burr!

[JEFFERSON]With his own faction

[MADISON]He’s very attractive in the North. New Yorkers like his chances

[JEFFERSON]He’s not very forthcoming on any particular stances

[MADISON]Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances

[JEFFERSON]And they say I’m a Francophile: at least they know I know where France is!

[MADISON]Thomas that’s the problem, see, they see Burr as a less extreme you

[JEFFERSON]Ha!

[MADISON]You need to change course, a key endorsement might redeem you

[JEFFERSON]Who did you have in mind?

[MADISON]Don’t laugh

[JEFFERSON]Who is it?

[MADISON]You used to work on the same staff

[JEFFERSON]Whaaaat

[MADISON]It might be nice, it might be niceTo get Hamilton on your side

[JEFFERSON AND MADISON]It might be nice, it might be niceTo get Hamilton on your side

[BURR]Talk less!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Smile more!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Don’t let ‘em know what you’re against or what you’re for!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Shake hands with him!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Charm her!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]It’s eighteen hundred, ladies, tell your husbands: vote for

[BURR AND ENSEMBLE]Burr!

[MALE VOTER]I don’t like Adams

[FEMALE VOTER]Well, he’s gonna lose, that’s just defeatist

[ANOTHER MALE VOTER]And Jefferson—

[TWO MEN]In love with France!

[ANOTHER FEMALE VOTER]Yeah, he’s so elitist!

[TWO WOMEN]I like that Aaron Burr!

[A WOMAN]I can’t believe we’re here with him!

[A MAN]He seems approachable…?

[ANOTHER MALE VOTER]Like you could grab a beer with him!

[ENSEMBLE]Dear Mr. Hamilton: your fellow Fed’ralists would like to know how you’ll be voting

[HAMILTON]It’s quiet uptown

[ENSEMBLE]Dear Mr. Hamilton: John Adams doesn’t stand a chance, so who are you promoting?

[HAMILTON]It’s quiet uptown

[MEN]Jefferson or Burr?

[WOMEN]Jefferson or Burr?

[ENSEMBLE]We know it’s lose-lose

[MEN]Jefferson or Burr?

[WOMEN]Jefferson or Burr?

[ENSEMBLE]But if you had to choose

[ENSEMBLE]Dear Mr. HamiltonJohn Adams doesn’t stand a chance so who are you promoting?But if you had to choose

[HAMILTON]Well, if it isn’t Aaron Burr. Sir!

[BURR]Alexander!

[HAMILTON]You’ve created quite a stir, sir!

[BURR]I’m going door to door!

[HAMILTON]You’re openly campaigning?

[BURR]Sure!

[HAMILTON]That’s new

[BURR]Honestly, it’s kind of draining

[HAMILTON]Burr—

[BURR]Sir!

[HAMILTON]Is there anything you wouldn’t do?

[BURR]No. I’m chasing what I wantAnd you know what?

[HAMILTON]What?

[BURR]I learned that from you

[ENSEMBLE]If you had to chooseIf you had to choose

[MADISON]It’s a tie!

[ENSEMBLE]If you had to chooseIf you had to choose

[JEFFERSON]It’s up to the delegates!

[ENSEMBLE]If you had to chooseIf you had to choose

[JEFFERSON/MADISON]It’s up to Hamilton!

[ENSEMBLE]If you had to chooseJefferson or Burr?Jefferson or Burr?ChooseChooseChoose!

[HAMILTON]Yo

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]The people are asking to hear my voice

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]For the country is facing a difficult choice

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]And if you were to ask me who I’d promote—

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]—Jefferson has my vote

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]I have never agreed with Jefferson once

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]We have fought on like seventy-five different fronts

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]But when all is said and all is doneJefferson has beliefs. Burr has none

[ENSEMBLE]Oooooooooooooh

[MADISON AND JEFFERSON]Well, I’ll be damnedWell, I’ll be damned

[MADISON]Hamilton’s on your side

[ENSEMBLE]Well, I’ll be damnedWell, I’ll be damned

[JEFFERSON]And?

[MADISON]You won in a landslide

[BURR]Congrats on a race well-runI did give you a fight

[JEFFERSON]Uh-huh

[BURR]I look forward to our partnership

[JEFFERSON]Our partnership?

[BURR]As your vice-President

[JEFFERSON]Ha. Yeah, rightYou hear this guy? Man openly campaigns against me, talkin’ bout, “I look forward to our partnership.”

[MADISON]It’s crazy that the guy who comes in second gets to be vice President

[JEFFERSON]Yeah, you know what? We can change that. You know why?

[MADISON]Why?

[JEFFERSON]‘cuz I’m the President. Hey, Burr, when you see Hamilton, thank him for the endorsement

Le Elezioni del 1800

[COMPAGNIA]Le elezioni del 1800

[JEFFERSON]Possiamo tornare a parlare di politica?

[MADISON]Per favore?

[JEFFERSON]Yo. Ogni azione ha una reazione uguale e contrariaJohn Adams sta andando male. Adoro quell'uomo, ma è in trazioneIl povero Alexander Hamilton? Si sta perdendo l'azioneQuindi ora sono contro--

[JEFFERSON E MADISON]Aaron Burr!

[JEFFERSON]Con la sua stessa fazione

[MADISON]E' molto apprezzato al Nord. Ai New Yorkers piacciono le sue probabilità

[JEFFERSON]Non prende mai posizione

[MADISON]Gli fai una domanda: la respinge, si offusca, gli gira intorno

[JEFFERSON]E dicono che io sono un Francofilo, almeno sanno che so dove è la Francia!

[MADISON]Thomas è questo il problema, vedi, vedono Burr come un te meno estremo

[JEFFERSON]Ha!

[MADISON]Devi cambiare strategia, l'appoggio giusto potrebbe redimerti

[JEFFERSON]Chi avevi in mente?

[MADISON]Non ridere

[JEFFERSON]Chi è?

[MADISON]Lavoravate nello stesso staff

[JEFFERSON]Cooooosaaa

[MADISON]Sarebbe bello, sarebbe belloAvere Hamilton dalla tua parte

[JEFFERSON E MADISON]Sarebbe bello, sarebbe belloAvere Hamilton dalla tua parte

[BURR]Parla di meno!

[GRUPPO]Burr!

[BURR]Sorridi di più!

[GRUPPO]Burr!

[BURR]Non fargli capire a cosa vai contro e a cosa no!

[GRUPPO]Burr!

[BURR]Stringi la mano a lui!

[GRUPPO]Burr!

[BURR]Complimenta lei!

[GRUPPO]Burr!

[BURR]E' il milleottocento, signore, dite ai vostri mariti: votate per

[GRUPPO]Burr!

[VOTANTE MASCHIO]Non mi piace Adams

[VOTANTE FEMMINA]Beh, perderà, è un fatto

[ALTRO VOTANTE MASCHIO]E Jefferson--

[DUE UOMINI]Innamorato della Francia!

[ALTRO VOTANTE FEMMINA]Già, è così elitista!

[DUE DONNE]Mi piace Aaron Burr!

[DONNA]Non riesco a credere che siamo qui con lui!

[UOMO]Sembra disponibile...?

[ALTRO VOTANTE MASCHIO]Come se potessimo prenderci una birra insieme!

[GRUPPO]Caro Mr. Hamilton: i suoi compagni Federalisti vorrebbero sapere chi voterà

[HAMILTON]C'è silenzio in città

[GRUPPO]Caro Mr. Hamilton: John Adams non ha chance, quindi chi promuove?

[HAMILTON]C'è silenzio in città

[UOMINI]Jefferson o Burr?

[DONNE]Jefferson o Burr?

[GRUPPO]Sappiamo che è una doppia perdita

[UOMINI]Jefferson o Burr?

[DONNE]Jefferson o Burr?

[GRUPPO]Ma se dovesse scegliere

[GRUPPO]Caro Mr. HamiltonJohn Adams non ha chance, quindi chi promuove?Ma se dovesse scegliere

[HAMILTON]Beh, se non è Aaron Burr. Sir!

[BURR]Alexander!

[HAMILTON]Ha creato un po' di agitazione, sir!

[BURR]Sto andando di casa in casa!

[HAMILTON]Ti stai facendo campagna da solo?

[BURR]Certo!

[HAMILTON]Questa è nuova

[BURR]A dire il vero, è abbastanza stancante

[HAMILTON]Burr--

[BURR]Sir!

[HAMILTON]C'è qualcosa che non faresti?

[BURR]No. Sto inseguendo quello che voglioE sai cosa?

[HAMILTON]Cosa?

[BURR]L'ho imparato da te

[GRUPPO]Se dovesse scegliereSe dovesse scegliere

[MADISON]E' un pareggio!

[GRUPPO]Se dovesse scegliereSe dovesse scegliere

[JEFFERSON]Tocca ai delegati!

[GRUPPO]Se dovesse scegliereSe dovesse scegliere

[JEFFERSON/MADISON]Tocca a Hamilton!

[GRUPPO]Se dovesse scegliereJefferson o Burr?Jefferson o Burr?ScelgaScelgaScelga!

[HAMILTON]Yo

[GRUPPO]Oh!

[HAMILTON]La gente vuole sentire la mia voce

[GRUPPO]Oh!

[HAMILTON]Perché il paese sta affrontando una scelta difficile

[GRUPPO]Oh!

[HAMILTON]E se mi chiedete chi decido di promuovere--

[GRUPPO]Oh!

[HAMILTON]--Jefferson ha il mio voto

[JEFFERSON/MADISON/GRUPPO]Oh!

[HAMILTON]Non sono mai stato d'accordo con Jefferson

[JEFFERSON/MADISON/GRUPPO]Oh!

[HAMILTON]Abbiamo lottato su circa settantacinque questioni diverse

[JEFFERSON/MADISON/GRUPPO]Oh!

[HAMILTON]Ma alla fine dei contiJefferson crede in qualcosa. Burr non crede in niente

[GRUPPO]Ooooooooooooh

[MADISON E JEFFERSON]Beh, sarò dannatoBeh, sarò dannato

[MADISON]Hamilton è dalla tua parte

[GRUPPO]Beh, sarò dannatoBeh, sarò dannato

[JEFFERSON]E?

[MADISON]Hai vinto di molti punti

[BURR]Congratulazioni, una corsa ben giocataTi ho dato filo da torcere

[JEFFERSON]Uh-huh

[BURR]Non vedo l'ora di iniziare a lavorare con lei

[JEFFERSON]Lavorare con me?

[BURR]Come suo vice Presidente

[JEFFERSON]Ha. Sì, certoLo senti questo tizio? Fa una campagna aperta contro di me,e mi dice che "non vede l'ora di iniziare a lavorare con me."

[MADISON]E' strano che la persona che arriva seconda diventa vice Presidente

[JEFFERSON]Già, sai cosa? Possiamo cambiare quella cosa. Sai perché?

[MADISON]Perché?

[JEFFERSON]Perché sono il Presidente. Hey, Burr, quando vedi Hamilton, ringrazialo per il supporto.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone The Election of 1800 di Hamilton (musical). O il testo della poesie The Election of 1800. Hamilton (musical) The Election of 1800 testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, The Election of 1800 senso.