Hamilton (musical) "The Election of 1800" letra

Traducción al:esit

The Election of 1800

[FULL COMPANY]The election of 1800

[JEFFERSON]Can we get back to politics?

[MADISON]Please?

[JEFFERSON]Yo. Ev’ry action has an equal, opposite reactionJohn Adams shat the bed. I love the guy, but he’s in tractionPoor Alexander Hamilton? He is missing in actionSo now I’m facing—

[JEFFERSON AND MADISON]Aaron Burr!

[JEFFERSON]With his own faction

[MADISON]He’s very attractive in the North. New Yorkers like his chances

[JEFFERSON]He’s not very forthcoming on any particular stances

[MADISON]Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances

[JEFFERSON]And they say I’m a Francophile: at least they know I know where France is!

[MADISON]Thomas that’s the problem, see, they see Burr as a less extreme you

[JEFFERSON]Ha!

[MADISON]You need to change course, a key endorsement might redeem you

[JEFFERSON]Who did you have in mind?

[MADISON]Don’t laugh

[JEFFERSON]Who is it?

[MADISON]You used to work on the same staff

[JEFFERSON]Whaaaat

[MADISON]It might be nice, it might be niceTo get Hamilton on your side

[JEFFERSON AND MADISON]It might be nice, it might be niceTo get Hamilton on your side

[BURR]Talk less!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Smile more!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Don’t let ‘em know what you’re against or what you’re for!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Shake hands with him!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Charm her!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]It’s eighteen hundred, ladies, tell your husbands: vote for

[BURR AND ENSEMBLE]Burr!

[MALE VOTER]I don’t like Adams

[FEMALE VOTER]Well, he’s gonna lose, that’s just defeatist

[ANOTHER MALE VOTER]And Jefferson—

[TWO MEN]In love with France!

[ANOTHER FEMALE VOTER]Yeah, he’s so elitist!

[TWO WOMEN]I like that Aaron Burr!

[A WOMAN]I can’t believe we’re here with him!

[A MAN]He seems approachable…?

[ANOTHER MALE VOTER]Like you could grab a beer with him!

[ENSEMBLE]Dear Mr. Hamilton: your fellow Fed’ralists would like to know how you’ll be voting

[HAMILTON]It’s quiet uptown

[ENSEMBLE]Dear Mr. Hamilton: John Adams doesn’t stand a chance, so who are you promoting?

[HAMILTON]It’s quiet uptown

[MEN]Jefferson or Burr?

[WOMEN]Jefferson or Burr?

[ENSEMBLE]We know it’s lose-lose

[MEN]Jefferson or Burr?

[WOMEN]Jefferson or Burr?

[ENSEMBLE]But if you had to choose

[ENSEMBLE]Dear Mr. HamiltonJohn Adams doesn’t stand a chance so who are you promoting?But if you had to choose

[HAMILTON]Well, if it isn’t Aaron Burr. Sir!

[BURR]Alexander!

[HAMILTON]You’ve created quite a stir, sir!

[BURR]I’m going door to door!

[HAMILTON]You’re openly campaigning?

[BURR]Sure!

[HAMILTON]That’s new

[BURR]Honestly, it’s kind of draining

[HAMILTON]Burr—

[BURR]Sir!

[HAMILTON]Is there anything you wouldn’t do?

[BURR]No. I’m chasing what I wantAnd you know what?

[HAMILTON]What?

[BURR]I learned that from you

[ENSEMBLE]If you had to chooseIf you had to choose

[MADISON]It’s a tie!

[ENSEMBLE]If you had to chooseIf you had to choose

[JEFFERSON]It’s up to the delegates!

[ENSEMBLE]If you had to chooseIf you had to choose

[JEFFERSON/MADISON]It’s up to Hamilton!

[ENSEMBLE]If you had to chooseJefferson or Burr?Jefferson or Burr?ChooseChooseChoose!

[HAMILTON]Yo

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]The people are asking to hear my voice

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]For the country is facing a difficult choice

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]And if you were to ask me who I’d promote—

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]—Jefferson has my vote

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]I have never agreed with Jefferson once

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]We have fought on like seventy-five different fronts

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]But when all is said and all is doneJefferson has beliefs. Burr has none

[ENSEMBLE]Oooooooooooooh

[MADISON AND JEFFERSON]Well, I’ll be damnedWell, I’ll be damned

[MADISON]Hamilton’s on your side

[ENSEMBLE]Well, I’ll be damnedWell, I’ll be damned

[JEFFERSON]And?

[MADISON]You won in a landslide

[BURR]Congrats on a race well-runI did give you a fight

[JEFFERSON]Uh-huh

[BURR]I look forward to our partnership

[JEFFERSON]Our partnership?

[BURR]As your vice-President

[JEFFERSON]Ha. Yeah, rightYou hear this guy? Man openly campaigns against me, talkin’ bout, “I look forward to our partnership.”

[MADISON]It’s crazy that the guy who comes in second gets to be vice President

[JEFFERSON]Yeah, you know what? We can change that. You know why?

[MADISON]Why?

[JEFFERSON]‘cuz I’m the President. Hey, Burr, when you see Hamilton, thank him for the endorsement

La elección de 1800

[FULL COMPANY]La elección de 1800

[JEFFERSON]¿Podemos volver a la política?

[MADISON]Por favor?

[JEFFERSON]Cada acción tiene una reacción igual y opuestaJohn Adams se cagó en la camaQuiero al tipo pero esta arruinado¿El pobre Alexander Hamilton? Está desaparecido en combateAsí que ahora me enfrento a...

[JEFFERSON AND MADISON]Aaron Burr!

[JEFFERSON]Y su propia facción

[MADISON]Es bastante popular en el Norte. A los neyorquinos les gustan sus posibilidades

[JEFFERSON]No expresa abiertamente ninguna postura especifica

[MADISON]Hazle una pregunta. La desvía, él confunde, él evade

[JEFFERSON]Y dicen que soy un francófilo, al menos saben que yo sé donde está Francia

[MADISON]Thomas, ese es el problema, mira.Ven a Burr como una diversión menos extrema de ti

[JEFFERSON]Ha!

[MADISON]Tienes que cambiar de dirección. Un respaldo importante podría redimirte

[JEFFERSON]¿En quien estas pensando?

[MADISON]No te rías

[JEFFERSON]¿Quien es?

[MADISON]Solían trabajar en el mismo equipo

[JEFFERSON]Queeeee?

[MADISON]Podría ser agradablePodría ser agradabletraer a Hamilton a tu lado

[JEFFERSON AND MADISON]Podría ser agradablePodría ser agradabletraer a Hamilton a tu lado

[BURR]Habla menos!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Sonríe más!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]No dejes que sepan a que te opones o que apoyas!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Dale la mano a él!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Encantale a ella!

[ENSEMBLE]Burr!

[BURR]Es 1800, damas díganle a sus esposos que voten por

[BURR AND ENSEMBLE]Burr!

[MALE VOTER]No me agrada Adams

[FEMALE VOTER]Bien, él va a perder, eso es tan derrotista

[ANOTHER MALE VOTER]Y Jefferson

[TWO MEN]Esta enamorado de Francia

[ANOTHER FEMALE VOTER]Si es tan elitista

[TWO WOMEN]Me agrada el tal Aaron Burr!

[A WOMAN]No puedo creer que estemos aquí con él!

[A MAN]¿Se ve que es accesible...?

[ANOTHER MALE VOTER]Se ve como alguien con quien podrías ir a tomar una cerveza

[ENSEMBLE]Querido Señor Hamilton tus compañeros Federalistas quieren saber como vas a votar

[HAMILTON]Hay silencio en las afueras de la ciudad

[ENSEMBLE]Querido Señor Hamilton John Adams no tiene oportunidad de ganar, ¿entonces a quien vas a apoyar?

[HAMILTON]Hay silencio en las afueras de la ciudad

[MEN]Jefferson o Burr?

[WOMEN]Jefferson o Burr?

[ENSEMBLE]Sabemos que es perder

[MEN]Jefferson o Burr?

[WOMEN]Jefferson o Burr?

[ENSEMBLE]Pero si tuvieras que elegir...

[ENSEMBLE]Querido Señor Hamilton John Adams no tiene oportunidad de ganar ¿entonces a quien vas a poyar?Pero si tuvieras que elegir...

[HAMILTON]Bien, pero si no es Aaron Burr. Señor!

[BURR]Alexander!

[HAMILTON]Ha causado toda una conmoción, señor

[BURR]Yo voy de puerta en puerta!

[HAMILTON]Estas haciendo campaña abiertamente?

[BURR]Claro!

[HAMILTON]Eso es nuevo

[BURR]Para ser honesto es un poco cansado

[HAMILTON]Burr

[BURR]Señor!

[HAMILTON]¿Hay algo que no seras capaz de hacer?

[BURR]No. Estoy persiguiendo lo que quiero y ¿sabes qué?

[HAMILTON]¿Qué?

[BURR]Eso lo aprendí de ti

[ENSEMBLE]Si tuvieras que elegirSi tuvieras que elegir

[MADISON]Es un empate!

[ENSEMBLE]Si tuvieras que elegirSi tuvieras que elegir

[JEFFERSON]Todo depende de los delegados!

[ENSEMBLE]Si tuvieras que elegirSi tuvieras que elegir

[JEFFERSON/MADISON]Todo depende de Hamilton!

[ENSEMBLE]Si tuvieras que elegirJefferson o Burr?Jefferson o Burr?Eligeeligeelige

[HAMILTON]Yo

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]La gente esta pidiendo oír mi voz

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]El país se enfrenta a una decisión difícil

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]y si me preguntan que a quien apoyaría....

[ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]Jefferson tiene mi voto

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]No he estado de acuerdo con Jefferson ni una sola vez

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]Hemos peleado sobre 75 temas distintos

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]Oh!

[HAMILTON]Pero cuando esta dicho y todo esta hecho...Jefferson cree en algo, Burr no...

[ENSEMBLE]Oooooooooooooh

[MADISON AND JEFFERSON]Bien, maldito sea yoBien, maldito sea yo

[MADISON]Hamilton’s está de tu lado

[ENSEMBLE]Bien, maldito sea yoBien, maldito sea yo

[JEFFERSON]¿Y?

[MADISON]Tu triunfo fue aplastante

[BURR]Felicidades, por una buena campaña. Si te di pelea

[JEFFERSON]Uh-huh

[BURR]Estoy esperando con gusto nuestra cooperación

[JEFFERSON]¿Nuestra cooperación?

[BURR]Como tu vicepresidente

[JEFFERSON]Ha! Si claro. ¿Escuchaste a este tipo?El hombre compite abiertamente contra miY habla de "Estoy esperando con gusto nuestra cooperación"

[MADISON]Es una locura que la persona que queda en segundo lugar sea Vicepresidente

[JEFFERSON]¿Y sabes qué? Puedo cambiar eso. ¿Sabes por qué?

[MADISON]¿Por qué?

[JEFFERSON]Porque soy el presidenteBurr, cuando veas a Hamilton agradécele su apoyo

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción The Election of 1800 de Hamilton (musical). O la letra del poema The Election of 1800. Hamilton (musical) The Election of 1800 texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir The Election of 1800. Que significa The Election of 1800.