Stadtaufwärts ist es ruhig
[ANGELICA]Es gibt Momenten, die die Wörter nicht erreichenEs gibt Leiden zu schrecklich zu nennenMan hält sein Kind so fest wie man kannUnd drückt das Unvorstellbare wegDie Momenten, darin man so tief istEs fühlt leichter, einfach herunter zu schwimmen
[ANGELICA/ENSEMBLE]Die Hamiltons ziehen stadtaufwärts umUnd lernen mit dem Unvorstellbaren zu leben
[HAMILTON]Ich verbringe Stunden im GartenIch gehe alleine zum LadenUnd stadtaufwärts ist es ruhigNoch nie hatte ich die Ruhe gerne
Sonntags bringe ich die Kinder zur KircheDas Kreuzzeichen an der TürUnd ich beteNoch nie ist das so passiert.
[ANGELICA UND FRAUEN]Wenn Sie ihn auf der Straße sehenMit sich selbst reden, allein gehenHaben Sie mit ihm Mitleid
[HAMILTON]Philip, du würdest es stadtaufwärts gerne habenStadtaufwärts ist es ruhig
[ANGELICA UND FRAUEN]Er arbeitet das Unvorstellbare durch
[ALLE MÄNNER (AUßER HAMILTON)]Sein Haar ist grau geworden. Er geht jeden Tag vorbeiSie sagen, er wandelt die ganze Länge der Stadt
[HAMILTON]Du haust mich um, ich falle auseinander
[KOMPANIE (AUßER HAMILTON UND ELIZA)]Können Sie sich es vorstellen?
[HAMILTON]Schau dich daran, wo wir sindSchau dich daran, wo wir fingen anIch weiß ich verdiene dich nicht, ElizaDoch lass mich ausreden. Das wäre genug
Wenn ich sein Leben schonen könnteWenn ich sein Leben für meines eintauschen könnteEr würde gerade jetzt hier stehenUnd du würdest lächeln, und das wäre genugIch gebe nicht vor, die Herausforderungen zu wissen, davor wir uns gestellt sehenIch weiß, man kann nicht ersetzen, was wir verloren habenUnd du brauchst ZeitAber ich habe keine AngstIch weiß, wen ich geheiratet habeLass mich einfach hier an deiner Seite bleibenDas wäre genug
[KOMPANIE (AUßER HAMILTON UND ELIZA)]Wenn Sie ihn auf der Straße sehenAn ihrer Seite reden, an ihrer Seite gehenHaben Sie mit ihnen Mitleid
[HAMILTON]Eliza, hast du es stadtauswärts gerne? Stadtauswärts ist es ruhig
[KOMPANIE (AUßER HAMILTON UND ELIZA)]Er versucht das Unvorstellbare zu machenSehen Sie sie im Park spazierengehen, eine lange Zeit nach DunkelwerdenDie Sehenswürdigkeiten der Stadt wahrnehmen
[HAMILTON]Schau dich um, schau dich um, Eliza
[KOMPANIE (AUßER HAMILTON UND ELIZA)]Sie versuchen das Unvorstellbare zu machen
[ANGELICA]Es gibt Momenten, die die Wörter nicht erreichenEs gibt eine Gnade zu kräftig zu nennenWir drücken weg was wir nicht verstehen könnenWir drücken das Unvorstellbare wegSie stehen im GartenAlexander an Elizas SeiteSie nimmt ihn an die Hand
[ELIZA]Stadtaufwärts ist es ruhig
[KOMPANIE (AUßER HAMILTON UND ELIZA)]Vergebung. Können Sie sich es vorstellen?Vergebung. Können Sie sich es vorstellen?Wenn Sie ihn auf der Straße sehenAn ihrer Seite reden, an ihrer Seite gehenHaben Sie mit ihnen MitleidSie machen das Unvorstellbare durch
C'è Silenzio nei Quartieri Alti
[ANGELICA]Ci sono momenti che le parole non possono spiegareC'è un dolore troppo terribile per essere capitoStringi tuo figlio più che puoiE spingi via l'inimmaginabileI momenti dove sei troppo coinvoltoE' più facile affogare
[ANGELICA/GRUPPO]Gli Hamilton si trasferiscono nei quartieri altiE imparano a convivere con l'inimmaginabile
[HAMILTON]Passo ore in giardinoCammino da solo al negozioE c'è silenzio nei quartieri altiNon mi è mai piaciuto il silenzioPorto i bambini in chiesa la domenicaFaccio il segno della croce alla portaE pregoCosa che non ho mai fatto
[ANGELICA E DONNE]Se lo vedete camminare per le stradeDa solo, che parla da solo, abbiate pietà
[HAMILTON]Philip, ti sarebbero piaciuti i quartieri altiC'è silenzio nei quartieri alti
[ANGELICA E DONNE]Sta attraversando l'inimmaginabile
[UOMINI (TRANNE HAMILTON)]I suoi capelli sono diventati grigi. Sopravvive alle giornateDicono che cammini per tutta la città
[HAMILTON]Mi colpisci, mi distruggo
[COMPAGNIA (TRANNE HAMILTON E ELIZA)]Riuscite a immaginarlo?
[HAMILTON]Guarda dove siamoGuarda dove abbiamo cominciatoSo di non meritarti, ElizaMa ascoltami. Sarebbe abbastanza
Se potessi risparmiare la sua vitaSe potessi barattare le sua vita con la miaOra sarebbe quiE tu sorrideresti, e sarebbe abbastanzaNon pretendo di sapereLe sfide che stiamo affrontandoSo che non c'è modo per rimpiazzare ciò che abbiamo persoE tu hai bisogno di tempoMa non ho pauraSo chi ho sposatoLasciami stare al tuo fiancoSarebbe abbastanza
[COMPAGNIA (TRANNE HAMILTON E ELIZA)]Se lo vedete nelle strade, camminando accanto aLei, parlando con lei, abbiate pietà
[HAMILTON]Eliza, ti piacciono i quartieri alti? C'è silenzio nei quartieri alti
[COMPANIA (TRANNE HAMILTON E ELIZA)]Sta provando a fare l'inimmaginabileGuardateli camminare nel parco, dopo il tramontoOsservando la città
[HAMILTON]Guardati intorno, guardati intorno, Eliza
[COMPAGNIA (TRANNE HAMILTON E ELIZA)]Stanno cercando di fare l'inimmaginabile
[ANGELICA]Ci sono momenti che le parole non possono spiegareC'è una grazia troppo forte per essere capitaSpingiamo via ciò che non possiamo capireSpingiamo via l'inimmaginabileSono nel giardinoAlexander di fianco a ElizaLei gli prende la mano
[ELIZA]C'è silenzio nei quartieri alti
[COMPAGNIA (TRANNE HAMILTON E ELIZA)]Perdono. Potete immaginarlo?Perdono. Potete immaginarlo?Se lo vedete per le strade, camminando accanto aLei, parlando con lei, abbiate pietàStanno attraversando l'inimmaginabile