Hamilton (musical) "Yorktown (The World Turned Upside Down)" testo

Traduzione in:esfritsvtr

Yorktown (The World Turned Upside Down)

[COMPANY]The battle of Yorktown. 1781

[LAFAYETTE]Monsieur Hamilton

[HAMILTON]Monsieur Lafayette

[LAFAYETTE]In command where you belong

[HAMILTON]How you say, no sweatWe're finally on the field. We’ve had quite a run

[LAFAYETTE]Immigrants:

[HAMILTON/LAFAYETTE]We get the job done

[HAMILTON]So what happens if we win?

[LAFAYETTE]I go back to FranceI bring freedom to my people if I’m given the chance

[HAMILTON]We’ll be with you when you do

[LAFAYETTE]Go lead your men

[HAMILTON]See you on the other side

[LAFAYETTE]‘Til we meet again, let’s go!

[ENSEMBLE]I am not throwin’ away my shot!I am not throwin’ away my shot!Hey yo, I’m just like my country, I’m youngScrappy and hungryAnd I’m not throwin’ away my shot!I am not throwin’ away my shot!

[HAMILTON]‘Til the world turns upside down…

[ENSEMBLE]‘Til the world turns upside down!

[HAMILTON]I imagine death so much it feels more like a memoryThis is where it gets me: on my feetThe enemy ahead of meIf this is the end of me, at least I have a friend with meWeapon in my hand, a command, and my men with meThen I remember my Eliza’s expecting me...Not only that, my Eliza’s expectingWe gotta go, gotta get the job doneGotta start a new nation, gotta meet my son!Take the bullets out your gun!

[ENSEMBLE]What?

[HAMILTON]The bullets out your gun!

[ENSEMBLE]What?

[HAMILTON]We move under cover and we move as oneThrough the night, we have one shot to live another dayWe cannot let a stray gunshot give us awayWe will fight up close, seize the moment and stay in itIt’s either that or meet the business end of a bayonetThe code word is ‘Rochambeau,’ dig me?

[ENSEMBLE]Rochambeau!

[HAMILTON]You have your orders now, go, man, go!And so the American experiment beginsWith my friends all scattered to the windsLaurens is in South Carolina, redefining brav’ry

[HAMILTON/LAURENS]We’ll never be free until we end slavery!

[HAMILTON]When we finally drive the British awayLafayette is there waiting—

[HAMILTON/LAFAYETTE]In Chesapeake Bay!

[HAMILTON]How did we know that this plan would work?We had a spy on the inside. That’s right

[HAMILTON/COMPANY]Hercules Mulligan!

[MULLIGAN]A tailor spyin’ on the British government!I take their measurements, information and then I smuggle it

[COMPANY]Up!

[MULLIGAN]To my brother's revolutionary covenantI’m runnin’ with the Sons of Liberty and I am lovin’ it!See, that’s what happens when you up against the ruffiansWe in the shit now, somebody's gotta shovel it!Hercules Mulligan, I need no introductionWhen you knock me down I get the fuck back up again!

[COMPANY]Left! Right! Hold!Go!What! What! What!

[HAMILTON]After a week of fighting, a young man in a red coat stands on a parapet

[LAFAYETTE]We lower our guns as he frantically waves a white handkerchief

[MULLIGAN]And just like that, it’s over. We tend to our wounded, we count our dead

[LAURENS]Black and white soldiers wonder alike if this really means freedom

[WASHINGTON]Not yet.

[HAMILTON]We negotiate the terms of surrenderI see George Washington smileWe escort their men out of YorktownThey stagger home single fileTens of thousands of people flood the streetsThere are screams and church bells ringingAnd as our fallen foes retreatI hear the drinking song they’re singing…

[ALL MEN]The world turned upside down

[FULL COMPANY]The world turned upside downThe world turned upside downThe world turned upside downDownDown, down, down

[LAFAYETTE]Freedom for America, freedom for France!

[COMPANY]Down, down, down

[HAMILTON]Gotta start a new nationGotta meet my son

[COMPANY]Down, down, down

[MULLIGAN]We won!

[LAFAYETTE]We won!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]We won!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS/HAMILTON/WASHINGTON]We won!

[COMPANY]The world turned upside down!

Yorktown (El mundo está al revés)

[COMPANY]La batalla de Yorktown. 1781

[LAFAYETTE]Monsieur Hamilton

[HAMILTON]Monsieur Lafayette

[LAFAYETTE]Estas al mando, donde perteneces

[HAMILTON]Cómo dices sin dudar, por fin estamos en el campo de batalla. Hemos tenido toda una carrera

[LAFAYETTE]Inmigrantes

[HAMILTON/LAFAYETTE]Nosotros terminamos el trabajo

[HAMILTON]Entonces, ¿qué pasa si ganamos?

[LAFAYETTE]Volveré a FranciaLe llevare libertad a mi gente si tengo la oportunidad

[HAMILTON]Estaremos contigo cuando lo hagas

[LAFAYETTE]Ve a guiar a tus hombres

[HAMILTON]Te veré del otro lado

[LAFAYETTE]Hasta que nos volvamos a encontrar, vamos!

[ENSEMBLE]No voy a desperdiciar mi oportunidad.No voy a desperdiciar mi oportunidad.Hey yo, soy justo como mi país,soy jóven, pobre y hambrientoy no voy a desperdiciar mi oportunidad.Es tiempo de tomar mi oportunidad!

[HAMILTON]Hasta que el mundo esté al revés ...

[ENSEMBLE]"Hasta que el mundo esté al revés ...

[HAMILTON]Imagino tanto la muerte que se siente más como un recuerdo¿Cuándo va a alcanzarme?El enemigo va por delante de míSi este es mi fin, por lo menos tengo un amigo conmigoArma en la mano, un comando, y mis hombres conmigoEntonces recuerdo, que mi Eliza me está esperando ...No sólo eso, mi Eliza está embarazadaTenemos que ir, tenemos que terminar el trabajoTengo que comenzar una nueva nación, tengo que conocer a mi hijo!Tomen las balas de su arma!

[ENSEMBLE]¿Que?

[HAMILTON]Las balas de su arma!

[ENSEMBLE]¿Que?

[HAMILTON]Nos movemos en secreto y nos movemos como unoA través de la noche, tenemos una solo una oportunidad para vivir otro díaNo podemos dejar que una bala perdida nos delateVamos a pelear de cerca, aprovechar el momento y permanecer en élEs eso o enfrentarse con el extremo peligroso de una bayonetaLa palabra clave es 'Rochambeau,' me captan?

[ENSEMBLE]Rochambeau!

[HAMILTON]Tiene sus ordenes ahora, vayan, hombres, vayan!Y así comienza el experimento estadounidenseCon mis amigos esparcidos por los vientosLaurens se encuentra en Carolina del Sur, redefiniendo lo que es la valentía

[HAMILTON/LAURENS]Nunca seremos libres hasta que terminemos con la esclavitud!

[HAMILTON]Cuando finalmente alejamos a los britanicosLafayette está esperando

[HAMILTON/LAFAYETTE]En la bahía de Chesapeake!

[HAMILTON]¿Cómo sabíamos que este plan iba a funcionar?Teniamos dentro un espía. Es verdad

[HAMILTON/COMPANY]Hercules Mulligan!

[MULLIGAN]Un sastre espiando al gobierno británico!Tomo las medidas, la información y luego a pasarla de contrabando

[COMPANY]Arriba!

[MULLIGAN]A la alianza revolucionaria de mi hermanoEstoy corriendo con los hijos de la libertad y me encanta!Ves, esto es lo que pasa cuando estas en contra de los rufianesEstamos parados en la mierda, alguien tiene que sacarla con una pala!Hércules Mulligan, no necesito presentaciónCuando alguien me derriba, me vuelvo a levantar!

[COMPANY]¡izquierda! ¡Derecha! ¡Detente!¡Vamos!¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!

[HAMILTON]Después de una semana de combates, un joven en una capa roja se encuentra en un parapeto

[LAFAYETTE]Bajamos nuestras armas, mientras él agita frenéticamente un pañuelo blanco

[MULLIGAN]Y así de repente todo terminaAtendemos a nuestros heridos, contamos nuestros muertos.

[LAURENS]Soldados negros y blancos por igual se preguntan si esto realmente significa la libertad

[WASHINGTON]No todavía

[HAMILTON]Negociamos los términos de la rendiciónVeo a George Washington sonreirEscoltamos a sus hombres fuera de YorktownSe tambalean a casa en una sola filaDecenas de miles de personas inundan las callesHay gritos y las campanas de la iglesia replicanY mientras nuestros enemigos caídos se retiranescucho la canción de taberna que cantan ...

[ALL MEN]El mundo esta al revés

[FULL COMPANY]El mundo esta al revésEl mundo esta al revésEl mundo esta al revésAl revésAl revés, al revés, al revés

[LAFAYETTE]Libertad para América, libertad para Francia!

[COMPANY]al revés, al revés, al revés

[HAMILTON]Tengo que crear una nueva naciónTengo que conocer a mi hijo

[COMPANY]al revés, al revés, al revés

[MULLIGAN]Ganamos!

[LAFAYETTE]Ganamos!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]Ganamos!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS/HAMILTON/WASHINGTON]Ganamos!

[COMPANY]El mundo está al revés!

Yorktown (Il Mondo è Sottosopra)

[COMPAGNIA]La battaglia di Yorktown. 1781.

[LAFAYETTE]Monsieur Hamilton

[HAMILTON]Monsieur Lafayette

[LAFAYETTE]Al comando, dove dovete stare

[HAMILTON]Come si dice, per me è facileSiamo finalmente sul campo. Ne abbiamo fatta di strada

[LAFAYETTE]Immigrati:

[HAMILTON/LAFAYETTE]Portiamo a termine il lavoro

[HAMILTON]Quindi cosa succede se vinciamo?

[LAFAYETTE]Torno in FranciaPorto la libertà al mio popolo se posso

[HAMILTON]Saremo con te quando lo farai

[LAFAYETTE]Vai a guidare i tuoi uomini

[HAMILTON]Ci vediamo dall'altra parte

[LAFAYETTE]Arrivederci, andiamo!

[GRUPPO]Non lascerò andare la mia occasione!Non lascerò andare la mia occasione!Hey yo, sono proprio come il mio paese, sono giovanedeterminato e affamatoE non lascerò andare la mia occasione!Non lascerò andare la mia occasione!

[HAMILTON]Finché il mondo non sarà sottosopra...

[GRUPPO]Finché il mondo non sarà sottosopra!

[HAMILTON]Immagino la morte così tanto che mi sembra più un ricordoE' qui che mi prende: sui miei piediIl nemico davanti a meSe questa è la mia fine, almeno ho un amico con meArma in mano, un comando, e i miei uomini con mePoi ricordo che la mia Eliza mi sta aspettando...Non solo, la mia Eliza sta aspettando un bambinoDobbiamo andare, finire il lavoroDobbiamo iniziare una nuova nazione, devo conoscere mio figlio!Tirate fuori i proiettili dalle pistole!

[GRUPPO]Cosa?

[HAMILTON]I proiettili fuori dalla pistola!

[GRUPPO]Cosa?

[HAMILTON]Ci muoviamo di nascosto e ci muoviamo in gruppoAttraverso la notte, abbiamo un'occasione di vivere un'altro giornoNon possiamo lasciare che un proiettile vagabondo ci faccia scoprireCombatteremo da vicino, coglieremo l'attimo e ci staremoE' questo o un incontro con la fine di una baionettaLa parola in codice è "Rochambeau," mi capite?

[GRUPPO]Rochambeau!

[HAMILTON]Avete i vostri ordini ora, andate!E così l'esperimento Americano iniziaCon i miei amici sparsi al ventoLaurens nel South Carolina, che ridefinisce il coraggio

[HAMILTON/LAURENS]Non saremo mai liberi finché non mettiamo fine alla schiavitù!

[HAMILTON]Quando finalmente manderemo via i BritanniciLafayette sarà lì ad aspettare--

[HAMILTON/LAFAYETTE]A Chesapeake Bay!

[HAMILTON]Come sapevamo che questo piano avrebbe funzionato?Avevamo una spia dalla nostra parte. Esatto

[HAMILTON/COMPAGNIA]Hercules Mulligan!

[MULLIGAN]Un sarto che spia il governo Britannico!Prendo le loro misure e le loro informazioni e le porto di nascosto

[COMPAGNIA]Di nascosto!

[MULLIGAN]Al patto rivoluzionario di mio fratelloSto correndo con i Figli della Libertà e amo tutto questo!Vedi, è questo che succede quando sei contro i ruffianiSiamo nella merda ora, qualcuno deve spalarla!Hercules Mulligan, non ho bisogno di introduzioniQuando mi tiri giù io torno di nuovo su, cazzo!

[COMPAGNIA]Sinistra! Destra! Fermi!Andate!Cosa! Cosa! Cosa!

[HAMILTON]Dopo una settimana di lotte, un giovane in un cappotto rosso si innalza su un parapetto

[LAFAYETTE]Abbassiamo le armi mentre lui sventola freneticamente un fazzoletto bianco

[MULLIGAN]E proprio così, è finita. Curiamo i nostri feriti, contiamo i nostri morti

[LAURENS]I soldati bianchi e neri si domandano se questo significa davvero libertà

[WASHINGTON]Non ancora.

[HAMILTON]Negoziamo i trattati per la resaVedo George Washington sorridereScortiamo i loro uomini fuori da YorktownBarcollano a casa in filaDecine di migliaia di persone inondano le stradeCi sono urla e le campane della chiesa suonanoMentre i nostri nemici perdenti si ritiranoSento la canzone che cantano...

[UOMINI]Il mondo è sottosopra

[COMPAGNIA]Il mondo è sottosopraIl mondo è sottosopraIl mondo è sottosopraSottosopraSottosopra, sottosopra, sottosopra

[LAFAYETTE]Libertà per l'America, libertà per la Francia!

[COMPAGNIA]Sottosopra, sottosopra, sottosopra

[HAMILTON]Dobbiamo iniziare una nuova nazioneDevo conoscere mio figlio

[COMPAGNIA]Sottosopra, sottosopra, sottosopra

[MULLIGAN]Abbiamo vinto!

[LAFAYETTE]Abbiamo vinto!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]Abbiamo vinto!

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS/HAMILTON/WASHINGTON]Abbiamo vinto!

[COMPAGNIA]Il mondo è sottosopra!

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Yorktown (The World Turned Upside Down) di Hamilton (musical). O il testo della poesie Yorktown (The World Turned Upside Down). Hamilton (musical) Yorktown (The World Turned Upside Down) testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Yorktown The World Turned Upside Down (Hamilton musical) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Yorktown The World Turned Upside Down senso.