Hamilton (musical) "Stay Alive" testo

Traduzione in:esfrit

Stay Alive

[ELIZA]Stay alive…

[ELIZA/ANGELICA/ENSEMBLE WOMEN]Stay alive…

[HAMILTON]I have never seen the General so despondentI have taken over writing all his correspondenceCongress writes, “George, attack the British forces.”I shoot back, we have resorted to eating our horsesLocal merchants deny us equipment, assistanceThey only take British money, so sing a song of sixpence

[WASHINGTON]The cavalry’s not coming

[HAMILTON]Sir!

[WASHINGTON]Alex, listen. There’s only one way for us to win thisProvoke outrage, outright

[HAMILTON]That’s right

[WASHINGTON]Don’t engage, strike by nightRemain relentless ‘til their troops take flight

[HAMILTON]Make it impossible to justify the cost of the fight

[WASHINGTON]Outrun

[HAMILTON]Outrun

[WASHINGTON]Outlast

[HAMILTON]Outlast

[WASHINGTON]Hit ‘em quick, get out fast

[HAMILTON]Chick-a-plao!

[WASHINGTON]Stay alive ‘til this horror show is pastWe’re gonna fly a lot of flags half-mast

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE]Raise a glass!

[MULLIGAN]I go back to New York and my apprenticeship

[LAFAYETTE]I ask for French aid, I pray that France has sent a ship

[LAURENS]I stay at work with HamiltonWe write essays against slaveryAnd every day’s a test of our camaraderieAnd bravery

[HAMILTON]We cut supply lines, we steal contrabandWe pick and choose our battles and places to take a standAnd ev’ry day“Sir, entrust me with a command,”And ev’ry day

[WASHINGTON]No

[HAMILTON]He dismisses me out of hand

[HAMILTON]Instead of meHe promotesCharles LeeMakes him second-in-command:

[LEE]I’m a General. Whee!!!!

[HAMILTON]Yeah. He’s not the choice I would have gone with

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE]He shits the bed at the Battle of Monmouth

[WASHINGTON]Ev’ryone attack!

[LEE]Retreat!

[WASHINGTON]Attack!

[LEE]Retreat!

[WASHINGTON]What are you doing, Lee? Get back on your feet!

[LEE]But there’s so many of them!

[WASHINGTON]I’m sorry, is this not your speed?!Hamilton!

[HAMILTON]Ready, sir!

[WASHINGTON]Have Lafayette take the lead!

[HAMILTON]Yes, sir!

[LAURENS]A thousand soldiers die in a hundred degree heat

[LAFAYETTE]As we snatch a stalemate from the jaws of defeat

[HAMILTON]Charles Lee was left behindWithout a pot to piss inHe started sayin’ this to anybody who would listen:

[LEE]Washington cannot be left alone to his devicesIndecisive, from crisis to crisisThe best thing he can do for the revolutionIs turn n’ go back to plantin’ tobacco in Mount Vernon

[COMPANY]Oo!!

[WASHINGTON]Don’t do a thing. History will prove him wrong

[HAMILTON]But, sir!

[WASHINGTON]We have a war to fight, let’s move along

[LAURENS]Strong words from Lee, someone oughta hold him to it

[HAMILTON]I can’t disobey direct orders

[LAURENS]Then I’ll do itAlexander, you’re the closest friend I’ve got

[HAMILTON]Laurens, do not throw away your shot

Quédate Vivo

[ELIZA]Quédate vivo...

[ELIZA/ANGELICA/ENSEMBLE WOMEN]Quédate vivo...

[HAMILTON]Nunca he visto el general tan abatidoMe he apoderado de escribir toda su correspondenciaEl congreso escribe: ¨George, ataca a las fuerzas británicas¨Yo contesto, hemos terminado comiéndonos nuestros caballosVendedores locales nos niegan equipo, asistenciaEllos solamente cogen el dinero británico, así que canta sobre el sixpence

[WASHINGTON]La cavalgada no viene

[HAMILTON]¡Señor!

[WASHINGTON]Alex, escucha. Solamente hay una forma para ganar estoProvoca furia total

[HAMILTON]Correcto

[WASHINGTON]No te envuelvas, ataca de nocheQuédate implacable hasta que se vayan sus tropas

[HAMILTON]Hacerlo imposible justificar el precio de la batalla

[WASHINGTON]Huye

[HAMILTON]Huye

[WASHINGTON]Sobrevive

[HAMILTON]Sobrevive

[WASHINGTON]Dales rápido, sal rápido

[HAMILTON]¡Chick-a-plao!

[WASHINGTON[Qyédate vivo hasta que este show de horror acabeVamos a dejar muchas banderas a media asta

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTEE]¡Brínden!

[MULLIGAN]Yo vuelvo a Nueva York y a mi aprendizaje

[LAFAYETTE]Pedí ayuda francesa, oro que Francia haya mandado un barco

[LAURENS]Yo me quedo en el trabajo con HamiltonEscribimos ensayos sobre la esclavitudY cada día es una prueba a nuestra camaraderíaY valentía

[HAMILTON]Cortamos lineas de suplimiento, robamos contrabandoCogemos y escogemos nuestras batallas y lugares donde pararY cada día¨Señor, confíame con una orden¨Y cada día

[WASHINGTON]No

[HAMILTON]Me rechaza sin razónEn vez de míÉl promueveCharles LeeLo hace segundo-en-comando

[LEE]¨¡Soy un general! ¡Whee!¨

[HAMILTON]Sí, él no es la opción con quien me iría

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE]Él caga la cama en la batalla de Monmouth

[WASHINGTON]¡Todos ataquen!

[LEE]¡Vuelvan!

[WASHINGTON]¡Ataquen!

[LEE]¡Vuelvan!

[WASHINGTON]¿Qué haces, Lee? ¡Levántate!

[LEE]¡Pero hay demasiados!

[WASHINGTON]Lo siento, ¿pero esto no es tu rapidez?¡Hamilton!

[HAMILTON]¡Listo, Señor!

[WASHINGTON]¡Haz que Lafayette tome la delantera!

[HAMILTON]¡Sí, señor!

[LAURENS]Mil soldados mueren en un calor de 100 grados

[LAFAYETTE]Mientas le quitamos un estancamiento de las garras de la derrota

[HAMILTON]Charles Lee se dejó atrásSin un pote para orinarÉl empezó a decirle esto a cualquiere que escuchara:

[LEE]Washington no se puede dejar a su cargoIndecisivo, de crisis en crisiLa mejor cosa que él puede hacer por la revoluciónEs irse a plantar tabaco en Mount Vernon otra vez.

[COMPANY]¡Oo!

[WASHINGTON]No hagas nada. La Historia lo dejará mal.

[HAMILTON]¡Pero señor!

[WASHINGTON]Tenemos una guerra para pelear, vamos a seguir

[LAURENS[Grandes palabras viniendo de Lee, alguien lo debería retenerlo a él

[HAMILTON]No puedo desobedecer ordenes directas

[LAURENS]Pues yo lo hago.Alexander, eres mi amigo más cercano

[HAMILTON]Laurens, no botes tu shot.

Resta Vivo

[ELIZA]Resta vivo…

[ELIZA/ANGELICA/DONNE]Resta vivo…

[HAMILTON]Non ho mai visto il Generale così scoraggiatoGli sono subentrato nello scrivere tutta la sua corrispondenzaIl Congresso scrive, “George, attacca le forze britanniche”Io controbatto, ci siamo ridotti a mangiare i nostri cavalliI mercanti locali non ci forniscono equipaggiamento, assistenzaPrendono solo i soldi dei Britannici, così cantateci una canzone per una moneta da sei penny

[WASHINGTON]La cavalleria non sta arrivando

[HAMILTON]Signore!

[WASHINGTON]Alex, ascolta. Abbiamo solo un modo per vincereProvocare un'offesa, immediatamente

[HAMILTON]Giusto

[WASHINGTON]Non iniziare un combattimento frontale, colpire di notteRestare inarrestabili fino a che le loro truppe non se ne vadano

[HAMILTON]Rendere impossibile giustificare il costo della battaglia

[WASHINGTON]Superarli

[HAMILTON]Superarli

[WASHINGTON]Sopravvivere più a lungo

[HAMILTON]Sopravvivere più a lungo

[WASHINGTON]Colpirli rapidamente, fuggire velocemente

[HAMILTON]Chick-a-plao!

[WASHINGTON]Restare vivi fino a che questo spettacolo dell'orrore sia passatoSventoleremo molte bandiere a mezz'asta

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE]Facciamo un brindisi!

[MULLIGAN]Torno a New York per il mio apprendistato

[LAFAYETTE]Chiedo aiuto ai Francesi, prego che la Francia abbia inviato una nave

[LAURENS]Resto a lavorare con HamiltonScriviamo saggi contro la schiavitùE ogni giorno è una prova del nostro cameratismoE coraggio

[HAMILTON]Blocchiamo le linee di approvvigionamento, rubiamo e facciamo del contrabbandoCogliamo e scegliamo le nostre battaglie e le posizioni da sostenereEd ogni giorno "Signore, mi affidi un commando"Ed ogni giorno

[WASHINGTON]No

[HAMILTON]Mi congeda su due piedi

[HAMILTON]Al mio postoLui promuoveCharles LeeLo rende comandante in seconda:

[LEE]Sono un Generale. Whee!!!!

[HAMILTON]Sì. Non è la scelta che io avrei fatto

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE]Lui manda tutto in rovina alla Battaglia di Monmouth

[WASHINGTON]Tutti all'attacco!

[LEE]Ritirata!

[WASHINGTON]All'attacco!

[LEE]Ritirata

[WASHINGTON]Cosa sta facendo, Lee? Torni in posizione!

[LEE]Ma loro sono in così tanti!

[WASHINGTON]Scusami, non è questo il tuo compito?!Hamilton!

[HAMILTON]Pronto, signore!

[WASHINGTON]Fai assumere il comando a Lafayette!

[HAMILTON]Sì, signore!

[LAURENS]Mille soldati muoiono in un caldo di 100°F (38°C)

[LAFAYETTE]Mentre strappiamo una fase di stallo dalle grinfie della sconfitta

[HAMILTON]Charles Lee fu lasciato indietroSenza il becco di un quattrinoIniziò a dire questo a chiunque lo stesse ad ascoltare:

[LEE]Washington non può essere lasciato da solo con i suoi pianiIndeciso, da crisi a crisiLa cosa migliore che può fare per la rivoluzioneè tornare indietro a piantare tabacco a Mount Vernon

[COMPANY]Oo!!

[WASHINGTON]Non fare nulla. La storia dimostrerà che è nel torto

[HAMILTON]Ma, signore!

[WASHINGTON]Abbiamo una guerra da combattere, andiamo avanti!

[LAURENS]Parole forti da parte di Lee, qualcuno deve fargliela pagare

[HAMILTON]Non posso disobbidire un ordine diretto

[LAURENS]Allora lo farò ioAlexander, tu sei il mio amico più caro

[HAMILTON]Laurens, non sprecare la tua occasione

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Stay Alive di Hamilton (musical). O il testo della poesie Stay Alive. Hamilton (musical) Stay Alive testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Stay Alive senso.