Mariza "Primavera" testo

Primavera

Todo o amor que nos prendera,como se fora de cera,Se quebrava e desfazia.Ai funesta Primavera,quem me dera, quem nos dera,ter morrido nesse dia.

E condenaram-me a tanto,viver comigo meu pranto,viver, viver e sem ti.Vivendo sem, no entanto, eu me esquecer desse encanto,que nesse dia perdi.

Pão duro da solidão,é somente o que nos dão,o que nos dão a comer.Que importa que o coração,diga que sim ou que não,se continua a viver.

Todo o amor que nos prendera,se quebrara e desfizera,em pavor se convertia.Ninguém fale em Primavera,quem me dera, quem nos dera,ter morrido nesse dia.

Primavera

Tutto l'amore che ci aveva preso,

come se fosse stato di cera,

si stava rompendo e liquefacendo.

Ah! Funesta primavera,

avessi potuto, avessimo potuto

morire quel giorno.

E condannarmi a tanto

a vivere con il mio pianto

vivere, vivere senza te.

Vivendo senza, tuttavia,ricordandomi di quell'incantesimo

che persi quel giorno.

Pane duro della solitudine,

è solo quello che diamo

o che ci danno da mangiare.

Che importa che il cuore dica di si o di no (accetti o rifiuti),

se poi continua a vivere.

Tutto l'amore che ci aveva preso,

ormai rotto e disfatto,

si era convertito in paura.

nessuno parli di primavera,

avessi potuto, avessimo potuto

essere morti quel giorno.