Katia Guerreiro "Fado português" paroles

Traduction vers:fr

Fado português

O fado nasceu um diaQuando o vento mal buliaE o céu, o mar prolongava.Na amurada dum veleiroNo peito dum marinheiroQue, estando triste, cantavaQue, estando triste, cantava

Ai que lindeza tamanhaMeu chão, meu monte, meu valeDe folhas, flores, frutas de oiro...Vê se vês terras de EspanhaAreias de PortugalOlhar ceguinho de choro

Na boca dum marinheiroDo frágil barco veleiroMorrendo a canção magoadaDiz o pungir dos desejosDo lábio a queimar de beijosQue beija o ar e mais nada

Mãe adeus, adeus MariaGuarda bem no teu sentidoQue aqui te faço uma jura...Que, ou te levo à sacristiaOu foi Deus que foi servidoDar-me no mar, sepultura

Ora eis que embora outro diaQuando o vento nem buliaE o céu o mar prolongavaÀ proa doutro veleiroVelava outro marinheiroQue, estando triste, cantavaQue, estando triste, cantava

Fado portugais

Le fado naquit un jour,Du frémissement d’un vent mauvaisEt ciel et mer était sans solution,Depuis les plats-bords d’un voilier,Dans la poitrine d’un marinQui était triste, qui se mit à chanter.Qui était triste, qui se mit à chanter.

Ah, quelle beauté magnifique que celleDe mon pays, montagnes et vallées,Et les feuilles, les fleurs, les fruits d’orVois comme on voit les terres d’Espagne,Les sables du Portugal,Œil aveuglait par les larmes.

De la bouche d’un marinD’un fragile bateau à voilesMourante et douloureuse une chansonDit l’aiguillon des désirsDes lèvres la brûlure des baisersBaisers de vent, et rien de plus…

Mère, adieu, Adieu Marie.Garde bien ici dans ton cœurLe serment que je te faisOu bien je t’emmènerai à la sacristieOu bien Dieu dont je suis le serviteurMe donnera la mer comme sépulture

Or voici que vint un autre jour,Nul frémissement de vent,Et ciel et mer était sans solution,A la proue d’un autre voilierVeiller un autre marinIl était triste, il se mit à chanter.Il était triste, il se mit à chanter.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Fado português de Katia Guerreiro. Ou les paroles du poème Fado português. Katia Guerreiro Fado português texte en Français. Peut également être connu par son titre Fado portugues (Katia Guerreiro) texte. Cette page contient également une traduction et Fado portugues signification. Que signifie Fado portugues.