Candan Erçetin "L’aveugle (Memleketim)" paroles

Traduction vers:fr

L’aveugle (Memleketim)

Havasına suyuna taşına toprağınaBin can feda bir tek dostumaHer köşesi cennetim ezilir yanar içimBir başkadır benim memleketim

Anadolu bir yanda yiğit yaşar koynundaAşıklar destan yazar dağlardaKuzusuna kurduna Yunus’una Emrah’aBütün alem kurban benim yurduma

Quand mon cœur est à l’orageQuand ma vie est à la rageJe revois le vieil aveugle et son violonEt les yeux dans les nuagesUn sourire sur le visageJe m’en vais en fredonnant cette chanson

און אַז די פֿידלדיקע פֿידלערסהאָבן פֿידלדיק געפֿידלטהאָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ(un az di fidldike fidlershobn fidldik gefidlthobn fidldik gefidlt hobn zey)

Mecnun’a Leyla’sına erişilmez sırrınaSen dost ararsan koş Mevlana’yaYeniden doğdum dersin derya olur gidersinBir başkadır benim memleketim

Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanıZengin fakir hepsi de sevdalıBen gönlümü eylerim gerisi Allah kerimBir başkadır benim memleketim

L’aveugle (Ma patrie)

Pour son air, pour son eau, pour sa pierre, pour sa terre,Mille sacrifices pour mon seul amiChaque coin est mon paradis, mon être brûle, s'écraseCar ma patrie est tout autre

L'Anatolie d'un côté, en son sein vivent des bravesLes Ashik écrivent des épopées sur les montagnesPour ses moutons, pour ses loups, pour son Yunus, pour son EmrahTout le monde est martyr pour ma patrie

Quand mon cœur est à l’orageQuand ma vie est à la rageJe revois le vieil aveugle et son violonEt les yeux dans les nuagesUn sourire sur le visageJe m’en vais en fredonnant cette chanson

Et quand les violonnant violonistesOnt violonnement violonnéOnt violonnement violonné, ils ont.

Pour son Laila, pour son Mejnoun, pour son secret inaccessibleSi tu cherches un ami, court vers MevlanaTu diras que tu renaquis, il y aura la mer, tu repartirasCar ma patrie est tout autre

Son berger, les yeux solides, chantent des chansons d'une voix sourdeLes riches, les pauvres sont tous des êtres chersMoi je m'inclinerai, le reste est à Dieu le GénéreuxCar ma patrie est tout autre

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson L’aveugle (Memleketim) de Candan Erçetin. Ou les paroles du poème L’aveugle (Memleketim). Candan Erçetin L’aveugle (Memleketim) texte en Français. Peut également être connu par son titre Laveugle Memleketim (Candan Ercetin) texte. Cette page contient également une traduction et Laveugle Memleketim signification. Que signifie Laveugle Memleketim.