Katia Guerreiro "A Janela Do Meu Peito" paroles

Traduction vers:fr

A Janela Do Meu Peito

Lá vem brincando, pela mão de uma quimeraEssa garota, que fui eu sempre a sorrir,Como se a vida fosse eterna primaveraE não houvesse dores no mundo p’ra sentir.

As gargalhadas vêm poisar na janelaE ao ouvi-las tenho mais pena de mimAi, quem me dera, rir ainda como elaMas quando rio eu já não sei rir assim !

Tenho a janela do peitoAberta para o passadoTodo feito de fadistas e de fado !Espreita a alma na janela,Vai o passado a passar,E ao ver-se nela a alma fica a chorar !

Lá vem gingando nesse seu passo miúdoMelena preta, calça justa, afiambradaComo mudámos, tu que foste pra mim tudoHoje a meus olhos, pouco mais és do que nada !

Tuas chalaças de graçola e ironiaEram da rua, andavam de boca em boca!Eu, era ver-te que não sei o que sentiaTalvez loucura, por ti andava louca !

Tenho a janela do peitoAberta para o passadoTodo feito de fadistas e de fado !Espreita a alma na janela,Vai o passado a passar,E ao ver-se nela a alma fica a chorar !

Desilusões, as que tiveEnchem a rua… lá estãoA gente vive dos tempos que já lá vão !

A la fenêtre de mon âme

Elle vient jouer là, poursuivant des chimèresCette gamine que je fus, toujours à sourireComme si la vie était un éternel printempsComme si d’être au monde ne fut pas douleurs.

Les éclats de rire viennent se briser à ma fenêtreA les entendre ainsi je m’apitoie sur mon sortAh, qui me donnera de rire encore comme elleMais comment rire ainsi ? Je ne le sais déjà plus !

J’ai dans le cœur une fenêtreOuverte pour le passantToute emplie de fadistes et de fado !Observe mon âme par la fenêtreLe passé s’en va, en passant,Et l’âme se voyant elle-même s’est mise à pleurer !

Le voilà qui vient se dandinant d’un pas menuTignasse noire, caleçon bien ajusté, tiré à quatre épinglesComme nous avons changé, toi qui fus tout pour moiAujourd’hui à mes yeux, tu n’es guère plus que rien !

Tes pointes d’humour et d’ironie étaient connuesDe tous, elles passaient de bouche en bouche !Peut-être… en te voyant je ne sais ce que je ressensPeut-être est-ce une folie, si de toi je deviens folle !

J’ai dans le cœur une fenêtreOuverte pour le passantToute emplie de fadistes et de fado !Observe mon âme par la fenêtreLe passé s’en va, en passant,Et l’âme se voyant elle-même s’est mise à pleurer !

Quelle déception, des gens comme toiIl y en a… partout dans la rue,Des gens qui vivent en des temps qui déjà ne sont plus !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson A Janela Do Meu Peito de Katia Guerreiro. Ou les paroles du poème A Janela Do Meu Peito. Katia Guerreiro A Janela Do Meu Peito texte en Français. Cette page contient également une traduction et A Janela Do Meu Peito signification. Que signifie A Janela Do Meu Peito.