Espalho os teus olhos no chãoEstendo a noite no convésDeito ao mar o coraçãoDou este fado às marés
E peço às ondas que levemEstes versos, esta vozSão palavras que te pedemQue não te esqueças de nós
Na restinga das guitarrasSegue a espuma do meu peitoNesta noite sem amarrasLanço as redes do meu beijo
Nas gaivotas veio o diaVeio a manhã que acordavaE quando a noite morriaEu disse ao mar que te amava
J’éparpille tes yeux jusqu’à l’horizonJ’étends la nuit sur le pont du navireJe jette à la mer et cœur et âmeJe dédie ce fado à l’ampleur des marées
Et je prie les vagues qui arrivent –Ces vers, cette voix sontDes mots qui te réclament –Que tu veuilles bien te souvenir de nous
Sur les riffs des guitaresDéferle l’écume de mon chantDans cette nuit sans amarresJe lance le filet de mes baisers
Avec les mouettes est venu le jourEst venu le matin qui me réveilleEt quand mourut la nuitJ’ai dit à la mer que je t’aimais