O fado tem não sei quêQue prende a vida da genteUm nada que se não vêUm tudo que a gente sente
Eu dei a vida a valerNada mais podia darAgora para viverVivo sim, mas a cantar
Vinha o destino marcadoPois logo de pequeninoFiz do destino dum fadoO fado do meu destino
Se a tristeza ao fado assisteE o fado assim extasiaPrefiro ser sempre tristePara não morrer de alegria
A minha vida renasceNeste meu canto magoadoCada um é pro que nasceE eu nasci para o fado
Le fado a un je-ne-sais-quoiQui prend les gens aux tripesUn rien qui jamais ne se voitUn tout senti des gens toujours
J’ai donné la vie à valoirElle ne vaut rien mais peut donnerAujourd’hui envie de vivreOui vivre, et de la chanter
J’ai été marqué par le destinCar je sais depuis l’enfanceQue mon destin c’est le fadoQue le fado c’est mon destin
Si la tristesse aide au fadoEt qu’ainsi le fado nous ravitJe préfère être toujours tristePour ne pas mourir de joie
Ma vie s’incarne dans ce chantBlessé qui est le mien c’est ainsiA chaque fois qu’un être est né pour çaEt moi, je suis né pour le fado