Água louca da Ribeira,Que corres em cavalgada,Porque não vais devagar?Essa corrida é cegueira...Não vês, nem olhas p'ra nada,Na pressa de ver o mar!
Já corri dessa maneira,Nas asas duma ilusão,Na loucura de chegar...Fui deixando pela ladeira,Pedaços do coração,Beijos loucos, sem amar!
Vida que foste vividaA correr tão velozmente,Paraste à beira do mar...Agora, vives perdida,São saudades, o que sentes,Por não poderes regressar
Eaux déchainées de RibeiraQui couraient à bride abattuePourquoi vous précipitez- vous ?Cette course est aveugle…Sans rien voir, sans un regard pour rien,Empressé d’aller voir la mer !
J’ai couru de cette manière aussiSur les ailes d’une illusionDans la folie d’arriver au plus vite…Et j’ai laissé en dévalantDes morceaux de mon cœur,De folles embrassades, sans amour !
Ta vie que tu as vivifiéeA courir aussi précipitammentS’est arrêtée en bord de merEt maintenant ta vie se perdDans les regrets, dans cette crainteDe ne plus pouvoir jamais revenir.