Lara Fabian "Tout" paroles

Traduction vers:arbsdeelenfahuitro

Tout

Tout, toutTout est fini entre nousJ'ai plus la force du toutd'y croire et d'espérerTout, toutÀ présent, je te dis toutDe ce vide entre nousDe tes mains désabuséesTout, Tout ce qui nous unitTout ce qui nous détruit au corpsEst à présent finiTout ces moments indécisCes instants incompris s'écriventAu passé aujourd'hui...c'est fini...Nous, On était pas comme les autres,On décidait d'être entre autresLes plus forts, les plus fousNous on avait rien à prouverNous on avait rien à gâcherSauf notre libertéNous, on a rien vu passerRien vu se déchirerPas même la force de ces annéesNous , on a joué le tout pour le toutOn s'est dis on s'en foutOn a l'univers rien qu'à nousOn a toutSors, sorsDe mon sang, de mon corpsSors, toi qui me gardes encoreAu creux de tes regretsParles, parlesDis-le moi sans tremblerQue t'en a plus rien à cirerParles, pleures et je comprendraiTu sais, Tu sais que je peux tout entendrePartir rester ou même me rendreQue le ciel là-haut m'entendeTout, tout, tout est fini entre nous,J'ai plus la force du tout d'y croire et d'espérerTout, tout, tout est fini entre nous,mais je garde l'espoir fou qu'un jour on rediraNous...(Poème 3)

Sve

Sve,sveSve je gotovo između nasNemam uopšto više snageDa vjerujem i da se nadamSve,sveUpravo sada ti govorim da sveOd ove praznine između nasOd tvojih razočarajućih rukuSve,što nas je ujedinjavaloSve što je uništilo naša tijelaJe sada gotovoSvi ti neodlučni momentiTe nesuglanice su napisaniU prošlom vremenu danas... gotovo je...Mi nismo bili kao drugiOdlučili smo da budemo drugačijiNajjači, najluđiNismo imali šta da dokažemoNismo imali šta da izgubimoOsim naše slobodeNismo vidjeli nikakav potezNismo vidjeli nikakve suzeNiti snagu svih ovih godinaIgrali smo sve za sveRekli smo sebi da ne marimoImamo svemir samo za nasImamo sveIzlazi,izlaziIz moje krvi,iz moj tijelaIzlazi,ti, koji me još držišNa dnu svojih isprikaGovori,govoriReci mi bez drhtanjaDa više ne marišGovori,plači i ja ću razumijetiTi znaš, ti znaš da ja sve mogu da razumijemOtići,ostati, ili čak predati seNeka me čuje nebo iznadSve,sveSve je gotovo između nasNemam uopšto više snageDa vjerujem i da se nadamSve,sve je gotovo između nasAli suludo se nadam da ćemo jednog dana opet rećiMi

Totul

Totul, totulTotul s-a sfârşit între noiNu mai am putereaDe a crede şi de a speraTotul, totulÎn prezent, îţi spun, totulDin acest vid dintre noiDin mâinile tale dezamăgiteTotul, Totul ce ne uneşteTotul ce ne distruge în trupEste în prezent terminatToate aceste momente indeciseAceste clipe neînţelese se scriuLa trecut astăzi... s-a sfârşit...Noi, nu eram ca ceilalţi,Decideam să fim între alţiiCei mai puternici, cei mai nebuniNu aveam nimic de demonstratNu aveam nimic de stricatÎn afara libertăţii noastreNoi, nu am văzut trecând nimicNu am văzut nimic destrămându-seNici măcar forţa acestor aniNoi, am jucat tot pentru a câştiga totulNe-am spus că ne doare în cotAvem universul doar pentru noiAvem totulIeşi, ieşiDin sângele meu, din corpul meuIeşi, tu care mă ţii încăÎn golul regretelor taleVorbeşte, vorbeşteSpune-mi fără a tremuraCă nu îţi mai pasăVorbeşte, plângi şi voi înţelege,Tu ştii, tu ştii că eu pot auzi totPot să plec să rămân sau chiar să mă predauCerul acolo sus să mă înţeleagăTotul, totul, totul s-a sfârşit între noi,Nu mai am puterea de a crede şi de a speraTotul, totul, totul s-a sfârşit între noi,Dar păstrez speranţa nebună că într-o zi vom spune din nouNoi...(Poem 3)

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Tout de Lara Fabian. Ou les paroles du poème Tout. Lara Fabian Tout texte.