Lara Fabian "Je me souviens" paroles

Traduction vers:ardeelenfahuitjalvrotr

Je me souviens

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristalDes balades sous une neige en forme d’étoileDes érables aux couleurs d’une passion fataleJe n’oublie rien de rien,Je me souviensLes odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoileLes reflets d’un grand feu sur nos visages pâlesUne lumière intense par des nuits boréalesJe n’oublie rien de rien,Je me souviensJ’aime tes poèmes, ton cœur, ta libertéTu es la seule terre oùMon âme s’est poséeUn accent dont personne ne connaît les secretsUn français qui s’élance dans des mots oubliésUne manière inimitable de chanterJe n’oublie rien de rien,Je me souviensJ’aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignitéTu es comme une îleQue l’on ne peut pas quitterJ’aime tes poèmes, ton cœur, ta libertéTu es comme une îleQue l’on ne veut pas quitterDes paysages qui mélangent au plus que parfaitDes dessins que la nature ne refait jamaisL’impression d’être entrée au jardin de la paixJe n’oublie rien de rienEt je reviens

من به یاد دارم

زنبق‌های سپید زیر آسمان زلال آبی‌زیر برفهای ستاره گون میخرامنددرختان افرا غرق در رنگهای عاشقانه و مرگبارندمن چیزی را فراموش نکره اممن به یاد دارم...بوی جنگل مثل یک دریاچه شفاف و بی‌ پردهانعکاس شعله‌ای افروخته روی چهره‌های مهتابی مانور درخشنده‌ای از شفق‌های قطبی در میان شب هامن چیزی را فراموش نکرده اممن به یاد دارم...من عاشق شعرهایت، قلبت و آزادگیت هستمتو تنها قالبی هستی‌که قلبم در آن آرامش می‌‌گیرد !طنینی که اسرارش همچنان ناشناخته باقی‌ می‌‌ماندگفتاری که در میان واژه‌های فراموش شده کند و کاو می‌کندآوایی که همتایی نداردمن چیزی را فراموش نکرده اممن به یاد دارم...من عاشق شاخ و شونه هایت، باورهایت و شرفت هستمتو مثل جزیره‌‌ای هستی‌ کهکسی‌ را از آن نیست فرار و گریزمناظری مملو از تصاویر زیبا و دل‌ انگیزکه دست طبیعت هرگز دوباره ترسیم نخواهد کردحس بودن در باغ آرامش و دوستی‌من چیزی را فراموش نکرده امو من باز خواهم گشت !برگردان از انگلیسی‌ به فارسی از هیپاتیا

Még Mindig Emlékszem

Fehér liliomok a kristály kék ég alatt,balladák a csillag alakú hópelyhek alatt,Juharfák egy végzetes szenvedély színeibenÉn nem feledtem el semmitmég mindig emlékszemErdő illatai melyet egy szép tó lebbent fel,Egy nagy tűz visszaverődése a sápadt arcunkrólEgy erős fény a sarki borealis fényekkel tarkított éjszakátólÉn nem feledtem el semmitmég mindig emlékszemszeretem a verseidet,a szíved, a szabadságot, s Te vagy az egyetlen hely,ahol a lelkem megpihenEgy akcentus, aminek senki sem ismeri a titkait,egy francia, mely szárnyra kap az elfeledett szavakban,Egy utánozhatatlan stilus az éneklésbenÉn nem feledtem el semmitmég mindig emlékszemSzeretem az istenkáromlásaid, a hited, a méltóságod,Olyan vagy, mint egy sziget,amit nem tudunk elhagyni.Szeretem a verseidet, a szíved, a szabadságod,Olyan vagy, mint egy egy sziget,amit nem akarunk elhagyni.Tájképek, melyek a lehető legtökéletesebben keverednek,Rajzok, melyeket a természet sem tud utánozni,Olyan érzés, mintha beléptünk volna a béke birodalmábanem feledtem el semmitmég visszatérek

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Je me souviens de Lara Fabian. Ou les paroles du poème Je me souviens. Lara Fabian Je me souviens texte.