Giorgio Gaber "La strana famiglia" paroles

Traduction vers:enfr

La strana famiglia

1Vi presento la mia famiglia,non si trucca, non s’imbroglia:è la più disgraziata d’Italia.

Anche se soffriamo molto,noi facciamo un buon ascolto:siamo quelli con l’audience più alto.

I miei genitori: due vecchi intronati,per mezz’ora si sono insultatia C’eravamo tanto amati.2

Dalla vergogna, lo zio Evaristosi era nascosto, povero cristo;l’han già segnalato a Chi l’ha visto?.3

Il Ginetto dell’Idroscalo,4quando la moglie lo lascia solo,5piange in diretta con Sandra Milo.6

Per non parlare di mio fratello,che gli han rotto l’osso del collo;ora fa il morto a Telefono giallo.7

Come ti chiami? Da dove chiami?8Ci son per tutti tanti premi.Pronto? Pronto? Pronto?Tanti gettoni, tanti milioni.9Pronto? Pronto? Pronto?Con Berlusconi o con la Rai.10

E giù in Aspromonte c’ho dei parenti,11li ho rivisti, belli contenti,nello speciale rapimenti.

Mentre a Roma c’è lo zio Renzo,ch’è analfabeta ma ha scritto un romanzo;è sempre lì da Maurizio Costanzo.12

E la fortuna di nonna Piera,che ha ucciso l’amante con la lupara:13ha preso vent’anni in Un giorno in pretura.14

Mio zio, un travestito di nome Wanda,ha fatto i soldi, ha comprato la Panda,15da quando è andato a Samarcanda.16[Mio zio, che ha perso la capra in montagnache era da anni la sua compagna,ha fatto piangere anche Castagna.17]

Come ti chiami? Da dove chiami?Ci son per tutti tanti premi.Pronto? Pronto? Pronto?Tanti gettoni, tanti milioni.Pronto? Pronto? Pronto?Con Berlusconi o con la Rai.

Chi c’è rimasto? Ah già, c’è Tito,completamente rincoglionito,da Zavoli fa il brigatista pentito.18[Angelino, che ha l’occhio strano,l’han visto tutti in primo pianoin uno speciale sul San Patrignano.19][E poi chi c’è? Ah già, la Tamara:20un mignottone di viale Zara,21che ha dato lezioni a Giuliano Ferrara.22]

E alla fine c’è nonno Renato,che c’ha l’AIDS da quando è nato;ha avuto un trionfo da Mino Damato.23

Vi ho presentato la mia famiglia,non si trucca, non s’imbroglia:è la più disgraziata d’Italia.

Il Bel Paese sorridente,24dove si specula allegramentesulle disgrazie della gente.

Come ti chiami? Da dove chiami?Stiam diventando tutti scemi.Pronto? Pronto? Pronto?Stiam diventando tutti coglioni.25Pronto? Pronto? Pronto?Con Berlusconi o con la Rai.

L'Étrange Famille

Je vous présente ma familleje ne maquille rien je ne vous trompe pasc'est la plus malheureuse d'Italie

Même si nous souffrons beaucoupnous autres faisons une bonne écoutenous sommes ceux avec l'audience la plus haute.

Mes parents deux vieux ahurispendant une demi-heure se sont insultésà "Nous nous sommes tant aimés"

Pris de honte l'oncle Evaristes'était caché, pauvre hommenous l'avons déjà signalé à "Qui l'a vu"1

Le Ginetto de l'Hydrobasequand sa femme l'a envoyé se faire foutrepleura en direct avec Sandra Milo

Pour ne pas parler de mon frèrequi s'est cassé l'os du couà présent il fait le mort à Telefono giallo

Comment t'appelles-tu d'où m'appelles tuil y a pour tous de nombreux prixallô allô allô de nombreux jetons de nombreux millionsallô allô allô avec Berlusconi ou avec la RAI.2

Et en bas à Aspromonte j'ai des parentsje les ai revus tous contentsdans l'Enlévement Spécial

Alors qu'à Rome il y a l'oncle Renzoqui est analphabète mais a écrit un romanil est toujours là depuis Maurizio Costanzo.

Et la fortune de grand'mère Pieraqui a occis son amant avec le fusil à canon sciéa pris vingt ans dans Un jour au tribunal

Mon oncle qui a perdu la chèvre dans la montagnechèvre qui était depuis des années sa compagnea fait pleurer même Castagna.

Comment t'appelles-tu d'où m'appelles tuil y a pour tous de nombreux prixallô allô allôde nombreux jetons de nombreux millionsallô allô allôavec Berlusconi ou avec la RAI.

Et puis qui y a t'il...ah oui la Tamaraune trainée du boulevard Zara3qui a donné des leçons à Giuliano Ferrara

Et enfin il y a grand'père Renatoqui a le SIDA depuis qu'il est néil a eu un triomphe avec Mino Damato.

Je vous ai présenté ma familleje ne maquille rien je ne vous trompe pasc'est la plus malheureuse d'Italie.

Le beau pays souriantoù l'on spécule allégrementsur les malheurs des gens.

Comment t'appelles-tu d'où m'appelles-tunous sommes en train de tous devenir abrutisallô allô allônous sommes en train de tous devenir consallô allô allôavec Berlusconi ou avec la RAI.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson La strana famiglia de Giorgio Gaber. Ou les paroles du poème La strana famiglia. Giorgio Gaber La strana famiglia texte en Français. Cette page contient également une traduction et La strana famiglia signification. Que signifie La strana famiglia.