Giorgio Gaber "Io non mi sento italiano" paroles

Traduction vers:enesfrhrro

Io non mi sento italiano

Io G. G. sono nato e vivo a MilanoIo non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi, Presidente,non è per colpa mia,ma questa nostra Patrianon so che cosa sia.Può darsi che mi sbagliche sia una bella ideama temo che diventiuna brutta poesia.Mi scusi Presidentenon sento un gran bisognodell'inno nazionaledi cui un po' mi vergogno.In quanto ai calciatorinon voglio giudicarei nostri non lo sannoo hanno più pudore.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentese arrivo all'impudenzadi dire che non sentoalcuna appartenenza.E tranne Garibaldie altri eroi gloriosinon vedo alcun motivoper essere orgogliosi.Mi scusi Presidentema ho in mente il fanatismodelle camicie nereal tempo del fascismo.Da cui un bel giorno nacquequesta democraziache a farle i complimentici vuole fantasia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paesepieno di poesiaha tante pretesema nel nostro mondo occidentaleè la periferia.

Mi scusi Presidentema questo nostro Statoche voi rappresentatemi sembra un po' sfasciato.E' anche troppo chiaroagli occhi della genteche è tutto calcolatoe non funziona niente.Sarà che gli italianiper lunga tradizioneson troppo appassionatidi ogni discussione.Persino in parlamentoc'è un'aria incandescentesi scannano su tuttoe poi non cambia niente.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentedovete convenireche i limiti che abbiamoce li dobbiamo dire.Ma a parte il disfattismonoi siamo quel che siamoe abbiamo anche un passatoche non dimentichiamo.Mi scusi Presidentema forse noi italianiper gli altri siamo solospaghetti e mandolini.Allora qui m'incazzoson fiero e me ne vantogli sbatto sulla facciacos'è il Rinascimento.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paeseforse è poco saggioha le idee confusema se fossi nato in altri luoghipoteva andarmi peggio.

Mi scusi Presidenteormai ne ho dette tantec'è un'altra osservazioneche credo sia importante.Rispetto agli stranierinoi ci crediamo menoma forse abbiam capitoche il mondo è un teatrino.Mi scusi Presidentelo so che non gioitese il grido "Italia, Italia"c'è solo alle partite.Ma un po' per non morireo forse un po' per celiaabbiam fatto l'Europafacciamo anche l'Italia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppoper fortuna o purtroppoper fortunaper fortuna lo sono.

Je ne me sens pas italien

Moi, G. G., je suis né et je vis à MilanJe ne me sens pas italienmais heureusement ou malheureusement, je le suis.

Excusez-moi, M. le Président,ce n'est pas de ma faute,mais cette chose qu'est notre patrie,je ne sais pas ce que ça peut bien être.Il se peut que je me trompe,que ce soit une belle idée,mais je crains que celadevienne une poésie bien moche.Excusez-moi M. le Président,je n'ai pas vraiment besoinde notre hymne nationaldont j'ai un peu honte.Quant aux footballeurs,je ne veux pas juger,les nôtres ne le connaissent pasou bien sont-ils pudiques.

Je ne me sens pas italienmais heureusement ou malheureusement, je le suis.

Excusez-moi M. le Présidentsi j'en viens à l'impudencede dire que je ne ressensaucune appartenance.Et mis à part Garibaldiet d'autres glorieux héros,je ne vois aucune raisond'être fier.Excusez-moi M. le Présidentmais j'ai en tête le fanatismedes chemises noiresau temps du fascismeaprès quoi, un beau jour, est néecette démocratie,dont on ne peut faire l'élogequ'avec de l'imagination.

Je ne me sens pas italienmais heureusement ou malheureusement, je le suis.

Ce beau paysplein de poésieest si prétentieux,mais dans notre monde occidental,nous sommes la banlieue.

Excusez-moi M. le Président,mais notre Étatque vous représentezme semble légèrement déglingué.Ça saute mêmeaux yeux des gensque tout est calculéet que rien ne fonctionne.C'est peut-être les Italiens qui,par vieille tradition,se passionnent troppour le moindre débat.Même au parlementl'ambiance est explosiveIls se déchirent pour toutet au final, rien ne bouge.

Je ne me sens pas italienmais heureusement ou malheureusement, je le suis.

Excusez-moi M. le Président,vous devez convenirque les limites que nous avons,nous devons en parler.Mais à part notre défaitisme,nous sommes ce que nous sommeset nous avons aussi un passéque nous n'oublions pas.Excusez-moi M. le Président,mais peut-être que nous, les Italiens,nous ne sommes que des spaghettis et des mandolinesaux yeux des autres.Alors je m’agaceje suis fier et je m'en vanteje leur jette à la gueulece qu'est la Renaissance.

Je ne me sens pas italienmais heureusement ou malheureusement, je le suis.

Ce beau payspeut-être un peu dissipé,a les idées confuses,mais si j'étais né ailleursça aurait pu être pire pour moi.

Excusez-moi M. le Président,maintenant que j'en ai dit tant,j'aurais une autre remarquequi, je crois, me paraît importante.Par rapport aux étrangersnous, nous y croyons moinsmais peut-être que nous avons comprisque le monde n'est qu'un petit théâtre.Excusez-moi M. le Président,Je sais que ça ne vous réjouit passi l'on ne scande " Italie, Italie "que pendant les matchs.Mais pour ne pas mourirou peut-être un peu par plaisanterienous avons fait l'Europefaisons aussi l'Italie.

Je ne me sens pas italienmais heureusement ou malheureusement, je le suis.

Je ne me sens pas italienmais heureusement ou malheureusementheureusement ou malheureusementheureusementheureusement, je le suis.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Io non mi sento italiano de Giorgio Gaber. Ou les paroles du poème Io non mi sento italiano. Giorgio Gaber Io non mi sento italiano texte en Français. Cette page contient également une traduction et Io non mi sento italiano signification. Que signifie Io non mi sento italiano.