Giorgio Gaber "Io non mi sento italiano" letra

Traducción al:enesfrhrro

Io non mi sento italiano

Io G. G. sono nato e vivo a MilanoIo non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi, Presidente,non è per colpa mia,ma questa nostra Patrianon so che cosa sia.Può darsi che mi sbagliche sia una bella ideama temo che diventiuna brutta poesia.Mi scusi Presidentenon sento un gran bisognodell'inno nazionaledi cui un po' mi vergogno.In quanto ai calciatorinon voglio giudicarei nostri non lo sannoo hanno più pudore.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentese arrivo all'impudenzadi dire che non sentoalcuna appartenenza.E tranne Garibaldie altri eroi gloriosinon vedo alcun motivoper essere orgogliosi.Mi scusi Presidentema ho in mente il fanatismodelle camicie nereal tempo del fascismo.Da cui un bel giorno nacquequesta democraziache a farle i complimentici vuole fantasia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paesepieno di poesiaha tante pretesema nel nostro mondo occidentaleè la periferia.

Mi scusi Presidentema questo nostro Statoche voi rappresentatemi sembra un po' sfasciato.E' anche troppo chiaroagli occhi della genteche è tutto calcolatoe non funziona niente.Sarà che gli italianiper lunga tradizioneson troppo appassionatidi ogni discussione.Persino in parlamentoc'è un'aria incandescentesi scannano su tuttoe poi non cambia niente.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentedovete convenireche i limiti che abbiamoce li dobbiamo dire.Ma a parte il disfattismonoi siamo quel che siamoe abbiamo anche un passatoche non dimentichiamo.Mi scusi Presidentema forse noi italianiper gli altri siamo solospaghetti e mandolini.Allora qui m'incazzoson fiero e me ne vantogli sbatto sulla facciacos'è il Rinascimento.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paeseforse è poco saggioha le idee confusema se fossi nato in altri luoghipoteva andarmi peggio.

Mi scusi Presidenteormai ne ho dette tantec'è un'altra osservazioneche credo sia importante.Rispetto agli stranierinoi ci crediamo menoma forse abbiam capitoche il mondo è un teatrino.Mi scusi Presidentelo so che non gioitese il grido "Italia, Italia"c'è solo alle partite.Ma un po' per non morireo forse un po' per celiaabbiam fatto l'Europafacciamo anche l'Italia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppoper fortuna o purtroppoper fortunaper fortuna lo sono.

Yo no me siento italiano

Yo soy G. G. Nací y vivo en Milán.Yo no me siento italianopero por suerte o por desgracia lo soy.

Perdone, Presidente,no es por culpa mìapero esta nuestra patriayo no sé lo que sea.Tal vez me equivoco,¿qué sea una buena idéa?pero temo que se vuelvauna mala poesía.Perdone, Presidenteno necesito muchoeste himno nacionaldel que un poco me averguenzo.En cuanto a los futbolìstasno quiero juzgar:los nuestros no lo sabeno tienen más pudòr.

Yo no me siento italianopero por suerte o por desgracia lo soy.

Perdone, Presidentesi llego a la impudenciade decir que no sientoninguna pertenencia.Y excepto por Garibaldiy otros héroes gloriososno veo ninguna razónpara estar orgullosos.Perdone, Presidenteme recuerdo el fanatismode las camisas negrasal tiempo del fascismo,desde nació un buen díaesta democracìaque a hacerle unos cumplìdoshay que tener fantasìa.

Yo no me siento italianopero por suerte o por desgracia lo soy.

Este hermoso paíslleno de poesíatiene muchas pretensionespero en nuestro mundo occidentales la periferia.

Perdone, Presidentepero este nuestro Estadoque Usted representame parece algo destrozado.Està descaradoa los ojos de la gente:todo fue calculadopero nada funciona.Serà por que los italianosson por larga tradicióndemasiado apasionadosde cada discusión.Incluso en el parlamentohay aire incandescente:se degollan por todoy luego nada cambia.

Yo no me siento italianopero por suerte o por desgracia lo soy.

Perdone, Presidentetiene Usted que estar de acuerdoque los límites que tenemostenemos que decirselos.Pero a pesar del derrotismosomos lo que somosy màs, tenemos un pasadodel que no nos olvidemos.Perdone, Presidentepero tal vez los italianospara los otros sólo somosespaguetis y mandolinas.Así que aquí me enfado,me jacto y con orgulloles echo en la caralo que es el Renacimiento.

Yo no me siento italianopero por suerte o por desgracia lo soy.

Este hermoso paístal vez no es muy sabiotiene ideas borrosaspero si hubiera nacido en otro lugarpodrìa haber sido peor.

Perdone, Presidenteya he dicho muchas cosas.Hay otra observaciónque creo que sea importante.En comparación con los extranjerosestàmos màs desconfiadospero quizàs hemos entendidoque el mundo es un teatro de tìteres.Perdone, Presidentelo sé que Usted no se alegrade que el grito de "Italia, Italia"haya sólo en los partidos.Pero un poco para no moriro tal vez un poco por broma*ya hemos hecho la Europa¡hagamos la Italia también!

Yo no me siento italianopero por suerte o por desgracia lo soy.

Yo no me siento italianopero por suerte o por desgracia,por suerte o por desgracia,por suertepor suerte lo soy.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Io non mi sento italiano de Giorgio Gaber. O la letra del poema Io non mi sento italiano. Giorgio Gaber Io non mi sento italiano texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Io non mi sento italiano. Que significa Io non mi sento italiano.