Giorgio Gaber "Io non mi sento italiano" Songtext

Übersetzung nach:enesfrhrro

Io non mi sento italiano

Io G. G. sono nato e vivo a MilanoIo non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi, Presidente,non è per colpa mia,ma questa nostra Patrianon so che cosa sia.Può darsi che mi sbagliche sia una bella ideama temo che diventiuna brutta poesia.Mi scusi Presidentenon sento un gran bisognodell'inno nazionaledi cui un po' mi vergogno.In quanto ai calciatorinon voglio giudicarei nostri non lo sannoo hanno più pudore.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentese arrivo all'impudenzadi dire che non sentoalcuna appartenenza.E tranne Garibaldie altri eroi gloriosinon vedo alcun motivoper essere orgogliosi.Mi scusi Presidentema ho in mente il fanatismodelle camicie nereal tempo del fascismo.Da cui un bel giorno nacquequesta democraziache a farle i complimentici vuole fantasia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paesepieno di poesiaha tante pretesema nel nostro mondo occidentaleè la periferia.

Mi scusi Presidentema questo nostro Statoche voi rappresentatemi sembra un po' sfasciato.E' anche troppo chiaroagli occhi della genteche è tutto calcolatoe non funziona niente.Sarà che gli italianiper lunga tradizioneson troppo appassionatidi ogni discussione.Persino in parlamentoc'è un'aria incandescentesi scannano su tuttoe poi non cambia niente.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentedovete convenireche i limiti che abbiamoce li dobbiamo dire.Ma a parte il disfattismonoi siamo quel che siamoe abbiamo anche un passatoche non dimentichiamo.Mi scusi Presidentema forse noi italianiper gli altri siamo solospaghetti e mandolini.Allora qui m'incazzoson fiero e me ne vantogli sbatto sulla facciacos'è il Rinascimento.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paeseforse è poco saggioha le idee confusema se fossi nato in altri luoghipoteva andarmi peggio.

Mi scusi Presidenteormai ne ho dette tantec'è un'altra osservazioneche credo sia importante.Rispetto agli stranierinoi ci crediamo menoma forse abbiam capitoche il mondo è un teatrino.Mi scusi Presidentelo so che non gioitese il grido "Italia, Italia"c'è solo alle partite.Ma un po' per non morireo forse un po' per celiaabbiam fatto l'Europafacciamo anche l'Italia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppoper fortuna o purtroppoper fortunaper fortuna lo sono.

Eu nu mă simt italian

Eu, G. G. m-am născut și locuiesc la MilanoNu mă simt italian,dar din fericire sau din păcate, eu sunt.

Iartă-mă Președinte,nu este vina mea,dar lucrul ăsta - Patrianu știu ce este ea.Eu poate că mă înșel,poate ar fi o idee bună,dar mă tem că ea devineo urâtă poezie.Iartă-mă Președinte,nu simt mare nevoiede imnul național,un pic îmi e rușine.Cât despre fotbaliști,nu vreau ca să judecai noștri nu o știusau ei sunt mai modești.

Nu mă simt italian,dar din fericire sau din păcate, eu sunt.

Iartă-mă Președintedac-ajung la indecențăsă spun că nu simtnicio apartenență.Și cu excepția lui Garibaldiși ai altor eroi glorioșinu văd niciun motivca noi să fim țanțoși.Scuză-mă Președintedar eu aud fanatismulcămășilor negrepe când era fascismul.Din care odată se născuaceastă democrație,dar ca să-i fac complimenteîmi trebuie fantezie.

Nu mă simt italian,dar din fericire sau din păcate, eu sunt.

Această țară frumoasă,plină de poezie,are multe pretenții,dar în lumea noastră vesticăea este la periferie.

Iartă-mă Președinte,dar acest al nostru statpe care-l reprezentațiîmi pare un pic ruinat.Este chiar foarte clarîn ochii poporuluică totul este calculatși că nimic nu merge.Poate că italieniicu lunga lor tradițiesunt prea pasionațide fiecare discuție.Chiar și în parlamente atmosferă arzătoare,ei se ceartă ziua mareși apoi nu se schimbă nimic.

Nu mă simt italian,dar din fericire sau din păcate, eu sunt.

Iartă-mă Președinte,trebuie să acceptațică limitele pe care le avemnoi trebuie ca să le spunem.Dar în afară de pesimismnoi suntem cei ce suntemși avem și un trecutpe care noi nu-l uităm.Iartă-mă Președinte,dar poate că noi italieniipentru alții suntem doarspaghete și mandoline.În acest caz eu mă înfurii,sunt mândru și mă laud,le-o spun în față,așa este Renașterea.

Nu mă simt italian,dar din fericire sau din păcate, eu sunt.

Această țară frumoasă,poate că nu-i înțeleaptă,are idei confunze,dar de m-aș fi născut în altă parteputea să-mi fie mai rău.

Iartă-mă Președinte,acum am spus deja multe,există o altă observațiepe care o cred importantă.Comparativ cu străiniinoi ne credem mai prejos,dar poate am înțelescă lumea este un teatru.Iartă-mă Președinte,știu că nu vă bucurăcă strigătul "Italia, Italia"se aude doar la meciuri.Dar puțin ca să nu murim,sau poate ușor, în glumă,noi am făcut Europa,hai să făcem și Italia.

Nu mă simt italian,dar din fericire sau din păcate, eu sunt.

Nu mă simt italian,dar din fericire sau din păcate,din fericire sau din păcate,din fericire,din fericire, eu sunt.

Hier finden Sie den Text des Liedes Io non mi sento italiano Song von Giorgio Gaber. Oder der Gedichttext Io non mi sento italiano. Giorgio Gaber Io non mi sento italiano Text.