Giorgio Gaber "Io non mi sento italiano" lyrics

Translation to:enesfrhrro

Io non mi sento italiano

Io G. G. sono nato e vivo a MilanoIo non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi, Presidente,non è per colpa mia,ma questa nostra Patrianon so che cosa sia.Può darsi che mi sbagliche sia una bella ideama temo che diventiuna brutta poesia.Mi scusi Presidentenon sento un gran bisognodell'inno nazionaledi cui un po' mi vergogno.In quanto ai calciatorinon voglio giudicarei nostri non lo sannoo hanno più pudore.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentese arrivo all'impudenzadi dire che non sentoalcuna appartenenza.E tranne Garibaldie altri eroi gloriosinon vedo alcun motivoper essere orgogliosi.Mi scusi Presidentema ho in mente il fanatismodelle camicie nereal tempo del fascismo.Da cui un bel giorno nacquequesta democraziache a farle i complimentici vuole fantasia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paesepieno di poesiaha tante pretesema nel nostro mondo occidentaleè la periferia.

Mi scusi Presidentema questo nostro Statoche voi rappresentatemi sembra un po' sfasciato.E' anche troppo chiaroagli occhi della genteche è tutto calcolatoe non funziona niente.Sarà che gli italianiper lunga tradizioneson troppo appassionatidi ogni discussione.Persino in parlamentoc'è un'aria incandescentesi scannano su tuttoe poi non cambia niente.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Mi scusi Presidentedovete convenireche i limiti che abbiamoce li dobbiamo dire.Ma a parte il disfattismonoi siamo quel che siamoe abbiamo anche un passatoche non dimentichiamo.Mi scusi Presidentema forse noi italianiper gli altri siamo solospaghetti e mandolini.Allora qui m'incazzoson fiero e me ne vantogli sbatto sulla facciacos'è il Rinascimento.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Questo bel Paeseforse è poco saggioha le idee confusema se fossi nato in altri luoghipoteva andarmi peggio.

Mi scusi Presidenteormai ne ho dette tantec'è un'altra osservazioneche credo sia importante.Rispetto agli stranierinoi ci crediamo menoma forse abbiam capitoche il mondo è un teatrino.Mi scusi Presidentelo so che non gioitese il grido "Italia, Italia"c'è solo alle partite.Ma un po' per non morireo forse un po' per celiaabbiam fatto l'Europafacciamo anche l'Italia.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppo lo sono.

Io non mi sento italianoma per fortuna o purtroppoper fortuna o purtroppoper fortunaper fortuna lo sono.

I don't feel Italian

I, G.G., born and living in Milan,Don't feel ItalianBut luckily, or unfortunately, I am.

Forgive me, Mr. President,It's not my faultBut I really don't knowwhat this homeland is supposed to be.I may be wrong,It might be a good idea,But I'm afraid it'll turnInto an ugly poem.Forgive me, Mr. President,I don't feel we really needThe national anthem,Of which I am somewhat ashamed.As for football players,I don't want to judge:Ours just don't know itOr have a little more pride.

I don't feel ItalianBut luckily, or unfortunately, I am.

Forgive me, Mr. President,If I dare be insolent enoughTo say that I don't feelAny sense of belonging.And besides Garibaldi1And other glorious heroesI really don't see whyWe should be proud.Forgive me, Mr. President,But I am thinking of the fanaticismThat characterized the black shirts2At the time of fascismFrom which one day was bornThis democracyThat can only be praisedWith a lot of imagination.

I don't feel ItalianBut luckily, or unfortunately, I am.

This "Bel Paese",3Poetic as it isHas quite a lot of pretensionsBut in our western worldWe are the suburbs.

Forgive me, Mr. President,But this Nation of oursThat you representSeems a little messed up to me.It's all too clearTo the eyes of the people:Everything is calculatedAnd nothing works.Maybe it's because ItaliansHave a long traditionOf getting too caught upIn any argument.Even inside the ParliamentThere's an incandescent atmosphere:They'd kill each other over anything,But then nothing changes.

I don't feel ItalianBut luckily, or unfortunately, I am.

Forgive me, Mr. President,But you'll have to agreeThat we have to make clearThe boundaries that we have.But defeatism aside,We are what we areAnd we also have a pastThat we shouldn't forget.Forgive me, Mr. President,But maybe we ItaliansFor the others are all aboutPizza and mandolins.That just ticks me off,And makes me proud and boastful:I throw in their facesThe Renaissance.

I don't feel ItalianBut luckily, or unfortunately, I am.

This beautiful countryMay be a little unwiseIt doesn't have a clueBut I could've been born somewhere else,And might have had it worse.

Forgive me, Mr. PresidentI've said so many things already:There's one more remarkThat I deem important.Compared with foreigners,We have a little less faithBut we might have understoodThat this world is just a show.Forgive me, Mr. President,I know you don't rejoiceHearing people cry "Italy, Italy"Only at football matches.But a little as not to dieOr maybe just to joke aroundWe've made Europe,Let's make Italy too.

I don't feel ItalianBut luckily, or unfortunately, I am.

I don't feel ItalianBut luckily, or unfortunately,Luckily, or unfortunately,LuckilyLuckily I am.

Here one can find the English lyrics of the song Io non mi sento italiano by Giorgio Gaber. Or Io non mi sento italiano poem lyrics. Giorgio Gaber Io non mi sento italiano text in English. This page also contains a translation, and Io non mi sento italiano meaning.