Alan Stivell "Je Suis Né au Millieu de la Mer" paroles

Traduction vers:en

Je Suis Né au Millieu de la Mer

Et je suis né au creux des vaguesAu pays des alguesMon blanc berçeauEncore est chaudGenêts en fleursEn ma demeureAuront doréTous mes étésEt je suis né au creux des vaguesEn pays d'algues

Mon père naguère était marinJe l'ai rejointAu fond des mersA cette guerreIl chante encoreComme avant mortLa nuit, le jourDes flots, l'amourMon père naguère était marinJe l'ai rejoint

Ma mère aussi ses jours ses nuitsDu repos, des souciSes mains durciesCheveux blanchisQuelques chaleursRestent en son coeurAuprès de l'ârtreDe souvenirsAu creux des vagues je suis encoreAu pays qui dort

I was born amidst the Sea

And I was born in the hollow of the waves In the land of the seaweeds My white cradle Still is warm Blooming scotch brooms 1 In my home Would have gild All my summers And I was born in the hollow of the waves In the land of the seaweeds

My father once was a sailor I joined him At the bottom of the seas About this war He still sings Like before death The night, the day Streams, love My father once was a sailor I joined him

My mother also, her days, her nights Some rest, some worries Her callous hands Whiten hair Some warmths Remain in her heart Near the hearth Of memories In the hollow of the waves, I still am In the land that sleeps