Welatê me Kurdistan eWelatê me Kurdistan eCîh û meskenê me Kurdan e
Welat ji mere ruh û can eMillet hemî bira neCîh û meskenê me Kurdan e
Temam baxe û bistaneWelat gul e gulistan eMillet hemû birane
Welatê me pir şêrîn eMerg û çem e û zevî neQîz û bûke tev cindî neEslê xwe da horî ne
Kurdistana me zeynet eCemata wî pir hurmet eTemam qedr e û qîymet eWelatê me cennet e
Notre patrie est le KurdistanNotre patrie est le KurdistanNotre place et notre pays est kurde
La patrie est pour nous notre âme et notre vieTout notre peuple est frèreNotre place et notre pays est kurde
Tout notre pays est jardins et vergersLe pays est de roses et de jardins de rosesTous le peuple est frère
Notre pays est si beauDe ses plaines, de ses rivières et de ses champsSes filles et ses mariées sont toutes bravesEn fait, elles sont des houris ! *
Notre Kurdistan est un ornementSa société est si respectueuseTout notre pays est valeureux et cherNotre pays est un paradis !