Le Courant de l'Eternité
Là-bas, résonne encore le bruit du vent.Oui, aux ruines de la muraille, tout le mondeRépand la nouvelle semence, en récitant les chansons des anciens temps.
Ô vagues se brisent sur les bancs de la rivièreQue vous lamentez-vous ? A présent,Pour que les noms de ceux dont nous sommes séparésNe disparaissent jamais, masquons notre tristesseEt acceptons notre sort, dès maintenant.
Puisque la lumière brille à nouveau à travers mes larmes,Je laisse le courant de la rivière emporter mon coeur.Comme la lune qui danse sur l'eau, ne fût-ce pour tout qu'un rêve,Mêmes de tels moments ne peuvent m'empêcher de vivre.
Car l'amour un jour remboursera ma souffrance.
Dites-moi pourquoi les Hommes sont destinés à se quereller.Expliquez-moi pourquoi nos liens ont de l'importance.Où que ce soit dans le ciel, les nuages portent parfois nos blessures. Aussi, j'invoque la pluie.
En attendant que la lumière brille à nouveau au-delà de mes larmes,Je laisse le courant de la rivière emporter mon coeur.Comme la lune qui danse sur l'eau, ne fût-ce pour tout qu'un rêve,Continuons, tout au long de ce lointain chemin, à vivre.