Mayra Andrade "Konsiénsia" paroles

Traduction vers:enfr

Konsiénsia

Penumbra dja nvadí-m sprituLáguas intchí-m na petuNha gritu ki dura muduNós fraternidádi surdu

Ngatchádu na ndiferénsaNu odja kusas stránhuTcheu d-ês éra tristiNu ka fazi nádaI sempri nu sisti

Ah konsiénsia!Nha konsiénsia ka-bu durmi más ki siKorda pa-m podi riajiKonsola tchoru maguáduLabánta nu bem muda mundu!

Ah konsiénsia!Nha konsiénsia ka-bu durmi más ki siMostrâ-m óra di kel abrásuDjuntá-nu pa-nu buli mundu!

Ka-bu dexâ-m sima sáku baziu,Sima pedra parádu na fundu d-es riu,Tomâ-m kónta-kabésaPa sangi subí-m na korpu!

Nha gritu pa justisaÉ kánta pa igualdádi,S’é pa-m tchora njustisaXa-m kánta pa igualdádiI manifesta pa liberdádi

Ah konsiénsia!Nós konsiénsia tomá-nu kónta-kabésaPa nós tudu bem kordaI alkánsa umanidádi,Pa-nu vivi k’umanidádi…

Conscience

L’obscurité s’est emparée de mon esprit,Des larmes ont inondé mon coeur,Mon cri, si longtemps contenu,Notre fraternité perdue

Réfugiés dans notre indifférenceNous avons assisté à d’étranges spectaclesDont beaucoup n’étaient guère réjouissantsMais nous n’avons rien fait d’autreQue de les contempler

Conscience !Ma conscience, sors donc de ton sommeilRéveille-toi et laisse-moi agirAide-moi à sécher les larmes de ceux qui souffrentViens, allons changer le monde !

Conscience !Ma conscience sors donc de ton sommeilQue je puisse voir le jour où les Hommes se donneront la mainPour faire bouger le monde!

Ne me déserte pasSans toi je ne suis qu’une coquille vide, un galet au fond de la rivièreSubmerge-moi, fais que le sang coule à nouveau dans mes veines!

Mon cri qui demande justiceEst aussi un chant pour l’égalité,Si je dois pleurer pour des injusticesJe préfère chanter pour l’égalitéEt manifester pour la liberté

Conscience !Notre conscience, submerge-nous !Fais que nous nous réveillionsEt que nous accédions à plus d’humanité,Afi n de vivre plus humainement…

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Konsiénsia de Mayra Andrade. Ou les paroles du poème Konsiénsia. Mayra Andrade Konsiénsia texte en Français. Peut également être connu par son titre Konsiensia (Mayra Andrade) texte. Cette page contient également une traduction et Konsiensia signification. Que signifie Konsiensia.