Mayra Andrade "Konsiénsia" lyrics

Translation to:enfr

Konsiénsia

Penumbra dja nvadí-m sprituLáguas intchí-m na petuNha gritu ki dura muduNós fraternidádi surdu

Ngatchádu na ndiferénsaNu odja kusas stránhuTcheu d-ês éra tristiNu ka fazi nádaI sempri nu sisti

Ah konsiénsia!Nha konsiénsia ka-bu durmi más ki siKorda pa-m podi riajiKonsola tchoru maguáduLabánta nu bem muda mundu!

Ah konsiénsia!Nha konsiénsia ka-bu durmi más ki siMostrâ-m óra di kel abrásuDjuntá-nu pa-nu buli mundu!

Ka-bu dexâ-m sima sáku baziu,Sima pedra parádu na fundu d-es riu,Tomâ-m kónta-kabésaPa sangi subí-m na korpu!

Nha gritu pa justisaÉ kánta pa igualdádi,S’é pa-m tchora njustisaXa-m kánta pa igualdádiI manifesta pa liberdádi

Ah konsiénsia!Nós konsiénsia tomá-nu kónta-kabésaPa nós tudu bem kordaI alkánsa umanidádi,Pa-nu vivi k’umanidádi…

Conscience

Darkness has seized my spirit,Tears have fl ooded my heartMy cries held back for too longOur brotherhood lost

Taking refuge in our indifferenceWe’ve witnessed some peculiar scenesThat brought little joy to mostBut we did nothing moreThan contemplate them

Conscience!Awake from your sleep, dear conscienceWake up and let me take actionHelp me dry the tears of the sufferingCome, let’s change the world!

Conscience!Awake from your sleep, dear conscienceLet me see the day when Mankind will join handsTo move the world!

Don’t desert meWithout you I’m but an empty shell,A pebble deep in the riverImmerse me,Let the blood flow again in my veins!

My cry for justiceIs a song for equality,If I must cry for injusticeI’d rather sing for equalityAnd march for freedom

Conscience!Dear conscience, immerse us!Make us awakenSo we may come closer to humanityTo live more humanly

Here one can find the English lyrics of the song Konsiénsia by Mayra Andrade. Or Konsiénsia poem lyrics. Mayra Andrade Konsiénsia text in English. Also can be known by title Konsiensia (Mayra Andrade) text. This page also contains a translation, and Konsiensia meaning.