K.J. Yesudas "Manohari Nin Manoradhathil" paroles

Traduction vers: EN

Manohari nin manoradhathil
Malarodu malar thoovum manimancha theril
Mayangunna mani varnnanaaro
Aaraadhakanaano ee aaraadhakanaano

Hrudhayavathi nin madhura vanathile
Malarvaadamoru vattam thurakkukille
Ariyaathe pozhiyunna madhu kanamenkilum
Nukaruvaan anuvaadham tharikayille
Adhara dhalapudam nee vidarthidumbol
Athiloru shalabhamaay njaanamarum (manohari)

Pranayamayee aa…..
Pranayamayi ninte kanimuthu veenayile
Swararaaga kanyakale unarthukille
Anuraaga madhumaari choriyumaa sundarimaar
Anaghanaam enthe karalil padarnnirangum
Oru swapnamangane vidarnnidumbol (2)
Oru yuga jethavaay njaan valarum (manohari)

Sweet one, in your beautiful chariot
In the glamorous festival in which flowers sprinkle flowers
Who is the lad who is charmed?
Is it this admirer?Is it this admirer?

Girl who stays in my heart, in your sweet forest
Will you not open the garden of flowers once
The nectar that flows out unknowingly
Won't you give me permission to relish it
When you spread out the protective leaf
I will sit on it as a butterfly

Dear won't you
Awaken the beautiful ragas in your veena
When the beautiful damsels shower beautiful raagas
Then it will spread into my heart and
Blossom into a beautiful dream and
I will grow up to be a famous person