Caetano Veloso "Merda" paroles

Traduction vers:enfrit

Merda

Nem a loucura do amorDa maconha, do póDo tabaco e do álcoolVale a loucura do atorQuando abre-se em florSob as luzes no palco...

Bastidores, camarinsCoxias e cortinasSão outras tantas pupilasPálpebras e retinas...

Nem uma doce oraçãoNem sermão, nem comícioA direita ou à esquerdaFala mais ao coraçãoDo que a voz de um colegaQue sussurra "merda"...

Noite de estréia, tensãoMedo, deslumbramentoFeitiço e magiaTudo é uma grande explosãoMas parece que nãoQuando é o segundo dia...

Já se disse nãoFoi uma vezNem três, nem quatroNão há gente, como a genteGente de teatroGente que sabe fazerA beleza vencerPrá além de toda perda...

Gente que pôde inverterPara sempre o sentidoDa palavra "merda"Merda! Merda prá você!DesejoMerda!Merda prá você tambémDiga merda e tudo bemMerda toda noiteE sempre, amém.

Merde

Ni la folie de l'amourDe l'herbe, de la poudreDu tabac et de l'alcoolNe valent la folie de l'acteurQuand il s'ouvre comme une fleurSous les lumières de la scène...

Les vestiaires, les logesLes allées et les rideauxSont tant d'autres pupillesPaupières et rétines...

Ni une douce oraisonNi un sermon, ni un meetingNi la droite ni la gaucheNe parlent plus au cœurQue la voix d'un collègueQui murmure "merde"...

Nuit de première, tensionPeur, éblouissementSort, magieTout est une grande explosionMais on dirait que nonQuand arrive le second jour...

On a déjà dit nonça a été une foisNi trois, ni quatreIl n'y a personne comme nousLes gens de théâtreLes gens qui savent faireTriompher la beautéAu-delà de toute perte...

Des gens qui peuvent inverserPour toujours le sensDu mot "merde"Merde ! Merde à vous !Je désireDe la merde !Merde à toi aussiDis merde et tout va bienMerde et bonne nuitEt toujours, amen.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Merda de Caetano Veloso. Ou les paroles du poème Merda. Caetano Veloso Merda texte en Français. Cette page contient également une traduction et Merda signification. Que signifie Merda.