Okean Elzy "Zhyttya pochynayet'sya znov (Життя починається знов)" paroles

Traduction vers:bgenfrplroruto

Zhyttya pochynayet'sya znov (Життя починається знов)

Ти починаєш мій день на світанкуНестриманим літнім дощем.Ти - апельсиновий сік до сніданку,На фото з яскравим плащем.Ти залітаєш у вікно по обідіIз вітром, що кличе веснуНову, знову...Темне волосся в кафе незнайомкиВід тебе вечірній привіт.Фраза в кіно на останній хвилиніДає несподіваний слід.I не залишила вільного місцяТи у моєму життіТвоя… зброя...

Десь там у океані подій,Десь там на висоті моїх мрій,Десь там, там де панує любов.Я відчуваю, як серце співає,Як поруч з тобоюЖиття починаеться знов...Починається знов...

Там десь по радіо чути так тихоБлизькі і рідні слова.А тут від подібного здалеку сміхуОбертом йде голова.I кожну мить ніби я помічаю,Як доля дає мені знакЗнову, і знову…

Десь там у океані подій,Десь там на висоті моїх мрій,Десь там, там де панує любов.Я відчуваю, як серце співає,Як поруч з тобоюЖиття починаеться знов...Починається знов...(х3)

La vie, à nouveau

Dès l'aube, tu ouvres pour moi le bal de ce nouveau jour :Tu es là, dans cette pluie estivale impétueuse...Au petit-déjeuner, tu es mon jus d'orange :Sur la photo, tu apparais nimbée d'un voile éclatant…Au dîner, tu planes à ma fenêtreDans ce souffle de vent qui invite au printemps...Un renouveau, à nouveau !Dans ce café anonyme, cette chevelure sombreSerait-ce donc ta salutation du soir ?...Et l'ultime phrase de ce filmLaisse en moi une empreinte déconcertante…Non, tu ne cèdes pas la place aisément.Tu es là dans ma vie… et pour y demeurer,Tu es toi-même ta meilleure arme, ton meilleur argument !

Quelque part, là dans le tumulte de l'océan,Quelque part, là tout au sommet de mes rêves,Quelque part, là où l'amour règne en maitre,Je ressens cette mélodie qu'entonne mon coeurEt lorsque nous sommes main dans la main,La vie, à nouveau, recommence...A nouveau, recommence…

Là-bas, à la radio, l'on entend l'effroyable calmeDe vos mots proches et familiers…Mais ici, ce qui ressemble à un éclat de rire lointainMe mène à la folie…Et à chaque instant,J'entrevois les signes que m'adresse le DestinEncore et encore...

Quelque part, là dans le tumulte de l'océan,Quelque part, là tout au sommet de mes rêves,Quelque part, là où l'amour règne en maitre,Je ressens cette mélodie qu'entonne mon coeurEt lorsque nous sommes main dans la main,La vie, à nouveau, recommence...A nouveau, recommence… (x3)

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Zhyttya pochynayet'sya znov (Життя починається знов) de Okean Elzy. Ou les paroles du poème Zhyttya pochynayet'sya znov (Життя починається знов). Okean Elzy Zhyttya pochynayet'sya znov (Життя починається знов) texte en Français. Peut également être connu par son titre Zhyttya pochynayetsya znov ZHittya pochinaehtsya znov (Okean Elzy) texte. Cette page contient également une traduction et Zhyttya pochynayetsya znov ZHittya pochinaehtsya znov signification. Que signifie Zhyttya pochynayetsya znov ZHittya pochinaehtsya znov.