Jacques Brel "Quand on n'a que l'amour" paroles

Quand on n'a que l'amour

Quand on n'a que l'amourÀ s'offrir en partageAu jour du grand voyageQu'est notre grand amour

Quand on n'a que l'amour,Mon amour toi et moiPour qu'éclatent de joie,Chaque heure et chaque jour.

Quand on n'a que l'amourPour vivre nos promessesSans nulle autre richesseQue d'y croire toujours

Quand on n'a que l'amourPour meubler de merveillesEt couvrir de soleilLa laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amourPour unique raisonPour unique chansonEt unique secours

Quand on n'a que l'amourPour habiller matinPauvres et malandrinsDe manteaux de velours

Quand on n'a que l'amourÀ offrir en prièrePour les maux de la terre,En simple troubadour

Quand on n'a que l'amourÀ offrir à ceux-làDont l'unique combatEst de chercher le jour

Quand on n'a que l'amourPour tracer un cheminEt forcer le destinÀ chaque carrefour

Quand on n'a que l'amourPour parler aux canonsEt rien qu'une chansonPour convaincre un tambour

Alors, sans avoir rienQue la force d'aimer,Nous aurons dans nos mains,Ami, le monde entier

Όταν έχουμε μόνο την αγάπη

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΝα προσφέρουμε στο μοίρασμαΤη μέρα του μεγάλου ταξιδιούΕίναι η μεγάλη μας αγάπη

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΤην αγάπη μου εσένα και εμέναΓια την έκρηξη της χαράςΚάθε ώρα και κάθε μέρα.

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΓια να ζήσουμε οι υποσχέσεις μαςΧωρίς κανένα άλλο περιουσιακό στοιχείοΚαι ό,τι πίστευα πάντα

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΓια να κάνουμε θαύματαΚαι έχουμε σαν εξώφυλλο τον ήλιοΓια να καλύψουμε την ασχήμια των προαστίων

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΕίναι ο μοναδικός λόγοςΤο μοναδικό τραγούδιΚαι η μοναδική βοήθεια

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΓια να ντύσουμε το πρωίΦτωχοί και ληστέςΜε παλτό από βελούδο

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΝα προσφέρουμε σαν προσευχήΓια τις συμφορές της γης,Με απλό τρόπο

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΝα προσφέρουμε εκείΤη μοναδική μάχηΕίναι να ψάξουμε τη μέρα

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΓια να σχεδιάσουμε το δρόμοΚαι να καθοδηγήσουμε τη μοίραΣε κάθε σταυροδρόμι

Όταν έχουμε μόνο την αγάπηΓια να μιλάμε με κανόνιαΚαι μόνο ένα τραγούδιΠου παίζει ένα τύμπανο

Λοιπόν, χωρίς να έχουμε τίποταΜε τη δύναμη της αγάπης,Έχουμε μέσα στα χέρια μας,Φίλε, τον κόσμο ολόκληρο

愛しかない時

愛しかない時分かち合う物が遠くに旅する日に私たちの大きな愛が

愛しかない時あなたと私の間に悦びで燃える毎時間　毎日

愛しかない時私たちの約束を生かすために何時も信じているそれ以外の方法がない

愛しかない時驚きで飾ろう陽の光でおおう郊外の醜さを

愛しかない時ただ一つの理由ただ一つの歌ただひとつの救い

愛しかない時朝　与えるために貧しい人達　高速道路で働く人たちにベルベットのコートを

愛しかない時祈りをささげるために地球の苦しみにただの吟遊詩人として

愛しかない時与えるためにただ一つの闘いは日光を探すこと

愛しかない時道を示すために運命を変える曲がり角ごとに

愛しかない時大砲に話しかけるために一つの歌しかないドラムを征服するには

何も持たずに愛の強さだけ私たちはこの手に友よ全世界を持つだろう

SEVGİDEN BAŞKA BİRŞEYİMİZ YOKSA

Koca aşkımız olanBüyük yolculuk günündeBirbirimizle paylaşacakSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Senin ve benim, aşkımHer saat ve her gününSevinçten patlaması içinSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Vaadlerimizi yaşamak içinHer zaman ona inanmaktanBaşka bir zenginlik olmadanSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Kenar mahallelerin çirkinliğiniHarikalarla süslemekVe güneşle örtmek içinSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Tek bir nedenTek bir şarkıVe bir tek yardım içinSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Yoksul ve değersizleriKadife mantolarlaSabah giydirmek içinSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Basit bir trubadur olarakDünyanın acılarınaDua olarak sunmak içinSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Tek mücadeleleriGünü aramak olanlaraSunacakSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Bir yol çizmekVe her kavşaktaKaderi zorlamak içinSevgiden başka birşeyimiz yoksa

Toplara (askeri) konuşmak içinSevgiden başka birşeyimiz yoksaVe bir davulcuyu ikna etmek içinSadece tek bir şarkı varsa

Öyleyse, sahip olduğumuz tek şeySevme gücüyseDünya'nın tamamıEllerimizde olacak dostlar

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Quand on n'a que l'amour de Jacques Brel. Ou les paroles du poème Quand on n'a que l'amour. Jacques Brel Quand on n'a que l'amour texte. Peut également être connu par son titre Quand on na que lamour (Jacques Brel) texte.