Belle
Belle, tu es si belleQu'en te voyantJe t'ai aimée
Belle, que j'aime tantDepuis longtempsJe t'attendais
Souviens toi,Du temps où tu venaisChaque soir pour me rencontrer
Tu passaisSi belle que j'en rêvaisTu le sais, mon amieJe t'aimais
Belle, oh ma si belleTu t'en allaisSans m'écouter
Belle, je t'attendraisPendant longtempsTu es si belle
Belle, que j'aime tantJe t'attendraisEn te rêvant
Puis un jour,Un jour tu passerasPrès de moiMa Belle tu viendras
Nous ferons alors,Si tu le veuxCe jour làLe beau voyage à deux
Belle, si tu le veuxNous serons deuxNous serons deux
Belle, si tu le veuxNous serons deuxNous serons deux
Kaunis
Niin oot kaunis niinEttä kun näinSut rakastuin
Niin sua rakastanMä jo kauanSua odotin
Sä muistaAikaa jolloin luokseinTulit illoin seuraksein
Toit mieleenNiin kauniina haaveenTiedän sua ystäväinRakastin
Niin kaunottareinKorvas suljitMulta häivyit
Niin sua jaksaisinMalttaa kauanOot kaunis niin
Niin sua rakastanSua jaksaisinMalttaa haavein
Sä vieläVielä tuut käymäänLähelläinArmain menemään
Taitamme sittenJos tahdot niinPäivän senKahden matkan kauniin
Niin jos tahdot vaanKaksin ollaanKaksin ollaan
Niin jos tahdot vaanKaksin ollaanKaksin ollaan
יפה
יפה, את כל כך יפה.ישר כשראיתי אותךאהבתי אותך.
יפה, שאני אוהב כל כךכבר מזמןאני חיכיתי לך.
תזכריאת הזמנים שבהם באתכל ערב בכדי לפגוש אותי.
את עברת מולי,יותר יפה ממה שחלמתיאת יודעת, חברתיאהבתי אותך.
יפה, הו יפה שלי.את הלכתמבלי להקשיב לי.
יפה, אני חיכיתי לךבמשך המון זמן.את כל כך יפה.
יפה, שאני אוהב כל כךאני חיכיתי לךבחלומות שלי.
יום אחד,יום אחד את תעבריקרוב אליי.יפה שלי, את תגיעי.
אז אנחנו נעשה,אם תרצי,ביום הזה,מסע נפלא של שניים.
יפה, אם את רוצהאנחנו נהיה שנייםאנחנו נהיה שניים.
יפה, אם את רוצהאנחנו נהיה שנייםאנחנו נהיה שניים.
Lepa
Lepa, ti si tako lepaŠta si videlaVolim te
Lepa, toliko te volimDugoČekao sam na tebe
Sećam seSvaki put kad si došlaSvake noći da me upoznaš
Provela siTako lepo da sam sanjaoZnate, moja prijateljiceVoleo sam vas
Lepa, oh moja prelepaOtišli ste dalekoNiste me slušali
Lepa, očekujem teDugoTi si tako lepa
Lepa, toliko te volimOčekujem te dugoKao što sanjaš
Onda jednog dana,Jednog dana ćeš pročiBlizu meneLepa doći ćeš
Onda ćemoAko želišNa današnji danIći na lepo putovanje
Lepa, ako želišMi ćemo bitiMi ćemo biti
Lepa, ako želišMi ćemo bitiMi ćemo biti